Примеры использования Срочное дело на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это срочное дело.
Срочное дело.
Naléhavá záležitost.Это срочное дело.
Возникло срочное дело.
Tohle je naléhavý případ.Это срочное дело.
Jedná se o naléhavý případ.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мое делотвое делосвое делоэтим деломваше делоего делодоброе делобольшое делоновое делопоследнее дело
Больше
Использование с глаголами
дело закрыто
произошло на самом делезакрыть делодело сделано
раскрыть это делоперейдем к делувернемся к делупоговорить о делезакончить делоприходится иметь дело
Больше
Использование с существительными
дело в деньгах
дело об убийстве
куча делсписок делматериалы деладело номер
прорыв в делепару делслушание делаинформация по делу
Больше
Нет. У нас срочное дело.
Срочное дело, мой господин.
Urgentní záležitost, můj pane.И это срочное дело?
Tohle je urgentní?Срочное дело, доктор Чендлер.
Hned to bude, Dr. Chandlere.У меня срочное дело.
Mám naléhavý případ.Срочное дело в моем кабинете.
Naléhavá záležitost v mé kanceláři.У меня срочное дело.
Mám naléhavé záležitosti.Доктор Фарбер, у нас тут срочное дело.
Pane doktore, naléhavý případ.Но это срочное дело.- Нет.
Ale, tohle je naléhavé.У нас было срочное дело.
Měli jsme naléhavý případ, ale už jsme tu.У нас срочное дело к фюреру.
Máme urgentní jednání s vůdcem.Для тебя срочное дело.
Mám pro tebe naléhavou záležitost.Прошу прощения, Зак, это срочное дело.
Promiň, Zachu, tohle je naléhavé.Какое срочное дело вообще может появиться у Джины?
Меня задержало срочное дело в Минреке.
Zdržel jsem se v Pramini kvůli naléhavé záležitosti.Срочное дело, это когда кому-то угрожает смерть.
Urgentní to je, když jde o život a smrt.Я бы никогда так не поступил, если б не срочное дело.
Nedělal bych to, kdyby to nebyla tak naléhavá záležitost.Есть срочное дело, в котором нам нужна ваша помощь.
Je tu naléhavá záležitost, u které potřebujeme vaši pomoc.Он извинился, сказал, что подвернулось срочное дело.
Řekl, že je mu to líto ale že měl nějaké neodkladné záležitosti.Это и есть то срочное дело, ради которого ты меня вызвал?
Tohle je ten naléhavý případ, kvůli kterému jsi mě volal?Срочное дело, которым вы были заняты, мистер Ингерсол.
Ta neodkladná záležitost, kterou jste řešil, pane Ingersole.У меня есть срочное дело, в котором требуется ваша помощь.
Je tu určitá neodkladná záležitost. Potřebuji tvou pomoc.Вашей жене будет интересно узнать, какое срочное дело так вас задержало.
Vaši ženu bude zajímat, jaká naléhavá záležitost vás tak moc zdržela.Так вот оно- срочное дело, ради которого миледи мчится в Лондон?
Toto je ta naléhavá záležitost, kvůli které musíš do Londýna?Есть одно срочное дело, с которым мы сейчас разберемся, с позволения витана.
Máme naléhavou záležitost, kterou s dovolením rady, vyřešíme hned.
