СРОЧНОГО на Чешском - Чешский перевод

• naléhavé
• urgentního
• naléhavého
• důležité
• důležitého

Примеры использования Срочного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего срочного.
Nic naléhavého.

Ничего срочного, ведь так?
Není to nic urgentního, ne?

Ничего срочного.
Nic urgentního.

Что срочного может быть в Европе?
Co by tam mohlo být naléhavého?

Ничего срочного.
Není to nic urgentního.

Что такого срочного в этой тренировке?
Proč byl ten trénink tak nutný?

Что такого срочного?
Co je tak naléhavé?

Нет ничего срочного, слава богу.
Díkybohu nepřišlo nic urgentního.

Нет, ничего срочного.
Ne, nic urgentního.

Там ничего срочного, уверяю тебя.
Že to určitě není nic důležitého.

Что такого срочного?
Co je tak naléhavého?

Не может быть ничего такого срочного.
Nemůže to být nic tak urgentního.

Что такого срочного?
Co je tak důležitého?

Что такого срочного, что тебе надо уехать?
Co je tak spěchá, že musíš odjet?

Что такого срочного?
Co bylo tak naléhavého?

Ничего срочного, просто твоя дочь слегка беспокоится.
Není to nic vážného, ale vaše dcera má strach.

Нет, ничего срочного.
Ne, ne, nic důležitého.

Что такого срочного не могло подождать до слушания?
Co je tak naléhavého, že to nemohlo počkat do procesu?

Что такого срочного в Риме?
Co je v Římě tak urgentního?

Мы прерываем нашу программу для срочного сообщения.
Přerušujeme vysílání kvůli naléhavé zprávě.

Что там такого срочного, чтобы получить это сегодня?
Co je tak naléhavé, že jsi to potřeboval mít ještě dnes?

Полковник, если нет ничего срочного, мне бы отдохнуть.
Plukovník, pokud není nic naléhavé, rád bych si trochu odpočinul.

Что у тебя такого срочного, что не могло подождать до завтра?
Co je tak důležité, že to nemohlo počkat do zítřka?

Это- сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.
Tento otřesný výčet si zaslouží naléhavou politickou akci.

Что такого срочного вы не могли сказать мне по телефону?
Co je tak důležité, že jste mi to nemohl říct po telefonu?

Что у тебя такого срочного, что не подождет до конца церемонии?
Co je tak naléhavé, že to nemůže počkat až po obřadu?

Что такого срочного, что нельзя было подождать пару дней, Гидеон?
Co je tak naléhavé, že to nepočká pár dní, Gideone?

Что такого срочного тебе надо было сделать, что тебе пришлось запереть меня?
Co bylo tak důležité, že jsi mě musela zamknout?

Что же такого срочного что смогло оторвать твою задницу от дивана?
Co je tak naléhavého, že jsi konečně odlepil prdel od gauče?

Что такого срочного, что мне пришлось уйти с работы посередине дня?
Co bylo tak naléhavý, že jsem musela přiběhnout uprostřed práce?