БЛИЖАЙШЕМ на Чешском - Чешский перевод

• blízké
• dohledné
• bezprostředním
• brzké
• příštím
• nedaleké
• nejbližší
• nejbližším
• bližším
• nejbližsí

Примеры использования Ближайшем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В ближайшем баре.
V nejbližším baru.

Только в ближайшем будущем.
Jen v dohledné budoucnosti.

В ближайшем времени- нет.
Ne v dohledné době.

Он его повесит на ближайшем дереве.
Pověsí ho na nejbližším stromě.

И в ближайшем будущем.
A v dohledné budoucnosti.

Остановимся в ближайшем безопасном месте!
Přistaňte v nejbližší bezpečné zóně!

И это останется фактом в ближайшем будущем.
Tak to zůstane i v dohledné budoucnosti.

В ближайшем времени, он никому не пожмем руку.
Ten nikomu ruku v dohledné době nestiskne.

Знай, что она произойдет в ближайшем будущем.
Víš, že k ní dojde v nedaleké budoucnosti.

Но в ближайшем будущем приглашения можете не ждать.
To pozvání neočekávejte v nejbližší době.

Это путь к тому, что было ближайшем выходом.
Tudy jsme se měli dostat k tomu, co býval nejbližší východ.

Оставь меня в ближайшем порту, забудь меня навсегда.
Nech mě v nejbližším přístavu a víckrát se na mě nepodívej.

У вас есть какие-нибудь вопросы о ближайшем будущем?
Máte nějaké otázky ohledně vaší nejbližší budoucnosti?

Приобретите paysafecard в ближайшем пункте продажи.
Zakupte si na nejbližším prodejním místě paysafecard.

Он выживет, но мы не получим заявление в ближайшем времени.
Zvládne to, ale jeho výpověď v dohledné době nezískáme.

Не думаю, что ты купила все это в ближайшем магазине электроники.
To jste asi nekoupila v nejbližší elektře.

При ближайшем рассмотрении, я обнаружил, что птица была ранена.
Po bližším prozkoumání jsem zjistil, že byl pták zraněn.

Сконцентрировать огонь на ближайшем республиканском крейсере.
Zaměřte palbu na nejbližší republikový křižník.

В ближайшем будущем всем придется обойтись без кокаина.
V dohledné budoucnosti se všichni budou muset obejít bez kokainu.

Появятся истребители Вас высадят в ближайшем аэропорту.
Nakonec se objeví stíhačky- no a přistanete na nejbližším letišti.

На ближайшем обгонном пункте отцепите вагоны и ждите.
Zajeďte s vlakem na nejbližší vedlejší kolej a vyčkejte na další instrukce.

Эй, слушай… Не возражаешь, если мы остановимся в ближайшем мотеле?
Poslyš nevadilo by ti, kdybysme zastavili v nejbližším motelu?

Они поужинали в ближайшем ресторане и отправились на вечернюю прогулку.
Povečeřeli v nedaleké restauraci a vydali se na večerní procházku.

Разве рынок не может испытать еще один 40%- ый спад в ближайшем будущем?
Nemůže trhy v nejbližší budoucnosti zasáhnout další 40% propad?

Они просили меня узнать- готовы ли вы на ближайшем собрании принять от них награду?
Ptali se jestli by ti na příštím zasedání mohli předat čestnou cenu?

Два дня назад Джейкобс был готов повесить Кевина Уэста на ближайшем дереве.
Před dvěma dny Jacobs chtěl Kevina Westa pověsit na nejbližším stromě.

В ближайшем будущем ей потребуется постоянный уход, возможно, до конца жизни.
Bude potřebovat neustálou péči v dohledné budoucnosti, případně zbytek jejího života.

Оропитесь, пока трубы есть в наличии в ближайшем магазине Ђ÷ ентрал- ервисесї.
Pospíchejte, dokud nabídka trvá, do vaší nejbližší předváděcí místnosti Ústřední služby.

Займите очередь в ближайшем супермаркете. Или просто оставьте двери своих жилищ открытыми.
Shromažděte se prosím v nejbližším supermarketu nebo prostě nezavírejte vchodové dveře.

Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения.
Rybářské společnosti z celého světa proto musí v dohledné budoucnosti přistoupit na některé bolestné změny.