БЛИЖАЙШЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• nejbližší
• pozemském
• příští
• nedaleké
• nejblíže
• bezprostředním
• pozemského
• blízké
• nejbližšímu
• nejbližšího

Примеры использования Ближайшей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не в ближайшей местности.
Žádné stopy? Ne v blízkém okolí.

Передайте это ближайшей группе.
Pošlete to nejbližšímu týmu.

Вы должны направится к ближайшей.
Musíte vyrazit k nejbližšímu.

Ничего на ближайшей территории.
Nic v bezprostředním okolí.

Он исчезает и воскрешается в ближайшей реке.
Zmizel a pak se znovuzrodil v blízké řece.

А за вами на ближайшей остановке приедут.
Budete vyzvednuti na příští zastávce.

Да! Как будто это может произойти в ближайшей перспективе!
Tak to může být v blízké době!

Просто высади его у ближайшей автобусной остановки.
Prostě ho vysaď u příští zastávky.

Они использовали дым и газ от ближайшей печи.
Jejich metoda byla plyn a výpary z blízké pece.

Геометки, графика из ближайшей сотовой вышки.
Stahuju obrázky z nejbližších telefonních věží.

Я забираю детей и схожу с поезда на ближайшей станции.
Jdu najít děti a na příští zastávce vystoupíme.

Он за 100 миль от ближайшей немецкой траншеи.
Od nejbližšího německého zákopu je vzdálen na sto mil.

Но вам не придется выбрасывать меня на ближайшей планете.
Ale nebudete mě muset vysadit na příští planetě.

Луна отдаляется от ближайшей точки, все кончено.
Měsíc se vzdaluje od nejbližšího bodu se Zemí. Je po všem.

Пожалуйста, организованно пройдите к ближайшей лестнице.
Abyste se spořádaně odebrali k nejbližšímu schodišti.

Узнайте у нее местоположение ближайшей конспиративной квартиры ЦРУ.
Zeptejte se na pozici nejbližšího úkrytu CIA.

Интересно, не могли ли бы вы направить нас к ближайшей гостинице.
Kdybyste nás mohl nasměrovat do nejbližšího hostince.

Для них- радостная весть в ближайшей жизни и в будущей.
Pro takové platí zvěst radostná v životě pozemském i budoucím.

Он не дотянет и до ближайшей деревни, если я не зашью эту рану.
Nevydrží ani do nejbližší vesnice, pokud mu tu ránu nezašiju.

Элайджа, вы все еще в 16 км до ближайшей открытой площадки.
Elijah, pořád jste deset mil od nejbližšího volného prostranství.

Ведите его к ближайшей двери, которую Дженкинс может вывести домой.
Dostaňte ho k nejbližším dveřím, Jenkins nás dostane domů.

Проблема заключается в размещении вашей ближайшей к месту его снова появится.
Problém je umístit vaše nejblíže místu, kde mu objeví znovu.

Он побежал к ближайшей раковине, чтобы очистить свой организм от лекарства.
Běžel k nejbližšímu umyvadlu, aby ze sebe ty drogy dostal.

Джеймс устроил смотровую яму в ближайшей канаве и попросил нас пойти погулять.
James udělal z blízkého kanálu montážní jámu a řekl nám, ať odejdeme.

Губернатор хочет обсудить юридические последствия отключения ближайшей сотовой вышки.
Guvernér chce probrat právní dopad vypnutí nejbližšího vysílače.

Это- пользование ближайшей жизни, а у Аллаха- хорошее пристанище!
To vše je však jen užívání života pozemského, zatímco u Boha je útočiště nejkrásnější!

Вот это ваша пристань с подветренной стороны острова, ближайшей к материку.
Tady je váš přístav. na závětrné straně ostrova, nejblíž k pobřeží pevniny.

И даровал им Аллах награду ближайшей жизни и прекрасную награду будущей.
A Bůh jim dal odměnu v životě pozemském a ještě krásnější odměnu v životě budoucím.

Эти шоссе имеют трехзначные номера, состоящие из добавления цифры к двузначному номеру ближайшей межштатной автострады.
Čísla jsou odvozena od nejbližších dálnic s dvoumístným číslem.

Если вы высадите меня в ближайшей населенной системе, я отправлюсь оттуда самостоятельно.
Když mě necháte v příští obydlené soustavě, dál už si poradím sám.