БЛИЖАЙШЕГО на Чешском - Чешский перевод

• nejbližšího
• nejbližší
• nejbližšímu
• blízkého

Примеры использования Ближайшего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проводите меня до ближайшего отеля!
Půjdu k nejbližšímu hotelu!

До ближайшего берега 11 миль, а вода ледяная.
Je to 11 mil k nejbližší pevnině a voda je ledová.

Не знаешь, где найти ближайшего?
Nevíš kde tady je nějaký poblíž?

Сколько до ближайшего берега?
Jak daleko je to k nejbližšímu pobřeží?

Калейдоскоп отследил машину до ближайшего склада.
Kaleidoskop to auto vystopoval k blízkému skladu.

Они получат воду из ближайшего источника.
Mohou ji nabírat z bližšího zdroje.

В полдень ближайшего базарного дня он найдет меня на форуме.
V poledne dalšího tržního dne, mě najde ve fóru.

Подбрось хотя бы до ближайшего города!
Vemte mě aspoň do dalšího města!

Вся инфраструктура должна быть связана с ближайшего объекта.
Veškerá infrastruktura musí být z blízkého objektu.

Добраться до ближайшего эвакуационного укрытия и молиться.
Dostavit se k nejbližšímu vládnímu evakuačnímu centru a modlit se.

Здесь, за деревьями, только и ждет ближайшего прилива.
Pluje někde kolem, čekají jen na příští příliv.

Потом я дойду до ближайшего пляжа и подам сигнал, сжигая вот это.
Pak půjdu na nejbližší pláz a zapálím signální oheň, tímhle.

Это ее ход… натравить на меня ближайшего союзника.
Podnikla krok… Poštvat mě proti mému nejbližšímu spojenci.

От ближайшего острова Алофи его отделяет пролив шириной 1, 7 км.
Od sousedního ostrova Ellis Island ho dělí vzdálenost asi 1,6 km.

Я дам тебе$ 1, 000, если подвезешь меня до ближайшего бара.
Dám vám tisíc dolarů, když mě zavezete k nejbližšímu baru.

Chatroulette The Ближайшего Chatrandom ChatRandom популярного Chatroulette хороший аналог и видео- чат приложение.
Chatroulette nejbližšího Chatrandom ChatRandom populární Chatroulette je dobrý analog a video chat aplikace.

Как думаешь, что произойдет с репутациями его ближайшего окружения?
Co myslíte, že by bylo s reputací jeho nejbližších kolegů?

Функция EVEN() округляет число до ближайшего четного целого.
Funkce EVEN() vrací číslo zaokrouhlené nahoru na nejbližší sudé číslo.

Просто старайтесь держаться как минимум в 100 метрах от ближайшего импульса.
Jen se snažte zůstat alespoň sto metrů před nejbližším pulsem.

Это контрастировало с внешностью его ближайшего друга и соратника Дж.
Telemanna a svého pravděpodobně jediného blízkého přítele, J.

Жилой дом расположен в центре Рогозница в 100 метрах от ближайшего пляжа.
Apartmánový dům se nachází v centru města Rogoznica, 100 metrů od nejbližší pláže.

Функция ODD() округляет число до ближайшего нечетного целого.
Funkce ODD() vrací číslo zaokrouhlené nahoru na nejbližší celé liché číslo.

Как думаешь, что произойдет с репутациями его ближайшего окружения?
Co si myslíte, že by se stalo, na pověsti z jeho blízkých spolupracovníků?

Однако отношение ближайшего соседства не является симметричным, т. е. если q является ближайшим соседом p, то p не обязательно будет ближайшим соседом q.
Nicméně nejbližší sousední vztah není symetrický, tzn. p není nutně nejbližším sousedem q.

Найди все, что сможешь… адрес, работодателя, ближайшего родственника.
Zjisti, co můžeš. Adresu, zaměstnavatele, nejbližší příbuzné.

Мы в 120 милях от ближайшего города, 150 футов в глубину, защищены свинцом, на самообеспечении и, как говорится, без удобств.
Jsme 200 kilometrů od nejbližšího města, 45 metrů pod zemí, za olověným štítem, soběstační a mimo civilizační sítě, jak se tomu říká.

Надо просто что-нибудь подпортить, а потом прогуляться до ближайшего телеканала с готовым решением.
Stačí něco totálně zmrvit a potom spěchat do nejbližší TV stanice s řešením.

Этот стратегический кошмар стоил Израилю и США их ближайшего союзника в регионе, который в ближайшее время преобразовался в непримиримого врага.
Tato strategická noční můra připravila Izrael a USA o nejbližšího spojence v regionu- o spojence, jenž se záhy proměnil v nesmiřitelného nepřítele.

Для этого ДНК вымершего животного помещается в матку его ближайшего генетического родственника.
V podstatě DNA vyhynulého tvora je vloženo do dělohy blízkého genetického příbuzného.

Переправа к Канарским островам от ближайшего побережья в южном Марокко трудна из-за морских течений, в то же время она осуществляется намного проще из Европы и Средиземноморья.
Cesta na Kanárské ostrovy z nejbližšího pevninského pobřeží v jižním Maroku je kvůli mořským proudům obtížná, z Evropy a Středozemního moře je však snazší.