ОЧЕРЕДНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• další
• novou
• zase
• dalšího
• dalším
• dalšímu
• opět

Примеры использования Очередной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя очередной приступ?
Ty máš zase záchvat?

Очередной адский демон.
Dalšího démona z pekla.

У него очередной заскок.
Má zase ty svoje nálady.

Милбрет забивает очередной мяч!
Tiffany Milbrettová opět skóruje!

Тут был очередной инцидент, сэр.
Došlo k dalšímu incidentu, pane.

Прячется, выжидает очередной возможности.
Jen se skrývá a čeká na novou příležitost.

Нужен им очередной продажный фараон?
Potřebují dalšího poldu-dealera?

Может ли в Аргентине произойти очередной спад?
Mohlo by v Argentině dojít k dalšímu poklesu?

Ќн был просто очередной марионеткой ћэнди.
Byl jen dalším z Mandiiných loutek.

Очередной злой спидстер, с которым нужно справиться или.
Mám ti pomoct s dalším zlým rychlíkem nebo.

У моего водите очередной бронхиальный приступ.
Můj šofér měl zase astmatický záchvat.

Итак, будет ли людское высокомерие обуздано в очередной раз?
Dostane tedy lidská arogance opět na frak?

Кажется, у нас тут очередной Сноуден появился.
Myslím, že máme dočinění s dalším Snowdenem.

Советник Дексхарт, Вы уже вляпались в очередной скандал?
Radní Dexharte, prý jste se zapletl do dalšího skandálu?

Что будет, если очередной наркоман сойдет с ума?
Co se stane, když dalšímu narkomanovi rupne v bedně?

От снежной королевы сбежал… очередной мистер Пристли.
Ledová královna zapudila dalšího pana Priestlyho.

Убивают человека, и сегодня перед тобой предстанет очередной обвинитель.
Muž je zabit, dnes čelíte dalšímu zářezu.

Я всего лишь защищал Вегу от очередной атаки восьмерки.
Jen jsem chránil Vegu proti dalšímu útoku válečníka.

Нам не нужен очередной выпускник, не умеющий сидеть!
Svet nepotrebuje dalšího absolventa, který si neumí ani sednout!

В этот момент Мейби придумала очередной повод для бунта.
V ten okamžik, Maeby našla novou příležitost ke vzdoru.

Я инвестировал в очередной иск о сексуальном домогательстве.
Investoval jsem do dalšího případu sexuálního obtěžování.

Вы должны успокоить ее, чтобы предотвратить очередной приступ.
Musíte ji udržet v klidu, aby se předešlo dalšímu záchvatu.

Я старался ее защитить от очередной межведомственной трясины.
Snažil jsem se ji uchránit od dalšího vnitřního vyšetřování.

Она продолжала дурно с ним обращаться, а потом сдала в очередной приют.
Znovu ho týrala, než ho dovlekla k dalším pěstounům.

Кто знает, как они воссоздадут это на очередной кровавой картине?
Kdo ví, jak to předvedou naživo při dalším obrazu zjevení?

Указанные обновления лишь очередной шаг к общему повышению уровня работы платформы Mintos.
Zmíněná vylepšení jsou jen dalším krokem k vylepšení celkové uživatelské zkušenosti na plaformě Mintos.

Августа 1944 года Сенченко погиб при выполнении очередной боевой задачи.
V roce 1975 byl Gowon svržen při dalším vojenském převratu.

Я не буду забирать тебя посреди ночи с очередной ночевки у подруги.
Protože já tě nebudu vyzvedávat uprostřed noci z dalšího přespávání.

Но здесь не пристанище неудачников и мне не нужен очередной алкоголик.
Ale tohle není Salon poslední šance, a já nepotřebuju dalšího ochlastu.

Не думаешь ли ты, что они хотя бы могли нам послать очередной набор бесполезных файлов?
Mohli by nám aspoň poslat novou složku bezccených údajů?