СВЕЖУЮ на Чешском - Чешский перевод

• čerstvou
• novou
• čisté
• svěží
• čerstvé
• nový
• čerstvý
• čistou

Примеры использования Свежую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свежую перспективу.
Svěží perspektivu.

Снимем свежую синхрозапись.
A nový synkord.

Свежую колоду, пожалуйста.
Nový balíček, prosím.

Нашел свежую кровь.
Našel jsem čerstvou krev.

Свежую мякоть кокоса.
Čerstvé z kokosových ořechů.

Я везу свежую рыбу там,!
Mám tu čerstvé ryby!

Как ты найдешь свежую воду?
Jak najdete čerstvou vodu?

Даю ему свежую плазму.
Dávám mu čerstvou plasmu.

Пойду принесу тебе свежую форму.
Seženu ti čistou uniformu.

Мы очень любим свежую, здоровую пищу.
Máme rádi čerstvé, zdravé jídlo.

Обсудим все завтра на свежую голову.
Probereme to zítra s čistou hlavou.

Я хочу свежую пару носок завтра.
Já bych chtěl nový pár ponožek na zítra.

Дайте Алексу свежую одежду.
Připravte pro Alexe čisté šaty.

Сквайр Трелони, наверное, сделал свежую копию.
Squire Trelawney musel udělat novou kopii.

Все указывает на свежую добычу неподалеку.
Všechno ukazuje na nedaleký čerstvý úlovek.

Ванну для хозяина, Ханна, и свежую одежду.
Připravte koupel pro našeho pána. A čisté oblečení.

Мы постоянно ищем свежую кровь, а у вас, девушки, ее полно!
Pořád hledáme novou krev a vy jste jí plné!

Знаешь, люди чуят новых копов, словно свежую краску.
Víš, lidi vycítí nový poldy tak, jako cítí čerstvou malbu.

Если надену свежую одежду, она тоже провоняет.
Jestli si teď obléknu čisté věci, budou smrdět jako chcanky.

Или это может означать, что Лео залил сюда свежую порцию.
Nebo by to mohlo znamenat, že sem Leo nalil čerstvou vrstvu.

Свежую воду и хорошее укрытие найдете за теми деревьями, сэр.
Čerstvou vodu a dobrý úkryt najdete za těmi stromy, pane.

Беспокойство Шона пожирало его как стервятники свежую падаль.
Seanovo znepokojení ho sžíralo jako supy čerstvou mršinu.

Когда сирота взрослеет, он может открыть свежую молодость внутри себя.
Když sirotek dozraje, může v sobě objevit svěží mládí.

Свежую продукцию выставляют на передние полки, если вы понимаете, о чем я.
Do výlohy musíš vystavit jen čerstvé zboží, jestli víš, co myslím.

Он думает, что вы привнесете свежую кровь в обсуждения судей.
Myslí si, že do rozhodování Nejvyššího soudu vnesete čerstvý vítr.

И я сказал О' Брайану использовать новую игру и свежую ваксу.
A O'Brienovi jsem řekl, aby použil novou jehlu a čerstvou plechovku vosku na boty.

Девочка с обложки всегда ищет свежую кровь, а ты как раз ей подходишь.
Pořád hledají novou krev, a ty vypadáš přesně jako jejich typ.

Умирать как мученик- это значит привносить свежую кровь в вены общества.
Zemřít jako mučedník je jako vlít novou krev do žil naší společnosti.

Между вами и вашим ребенком они своего рода насос, вытягивающий свежую кровь.
Mezi vámi a vaším dítětem jsou něco jako pumpa, sající čerstvou krev.

Вообще-то, мы только что получили свежую информацию про дизайнера твоей любимой видеоигры.
Vlastně jsme dostali nějaké čerstvé informace na tvého oblíbené výrobce videoher.