СВЕЖЕСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• svěžest
• čerstvost
• svěží

Примеры использования Свежесть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мятная свежесть.
Mátová svěžest.

Ах, свежесть молодости.
Ach, svěžest mládí.

Чувствуешь свежесть?
Cítíš se svěží?

Свежесть очень важна для меня.
Svěžest je pro mě moc důležitá.

Мне нравится свежесть.
Já mám rád čistou mísu.

Придает твоему дыханию мятную свежесть.
Budeš mít dech mátově svěží.

Свежесть наслаждается жаркими днями.
Čerstvý zážitek v horkých dnech.

Также поддерживай свежесть отношений.
A musíš ten vztah udržovat svěží.

Гибкость и слабость выражают свежесть бытия.
Pružnost a slabost jsou projevem svěžesti bytí.

Отлично. Утренняя свежесть пойдет мне на пользу.
Výborně Ranní vzduch mi prospěje.

Свежесть и источник энергии с полным солодовым.
Osvěžení a zdroj energie s plnou sladovou chutí bez.

Я ценю, однако, свежесть вашего предложения.
Já bych, nicméně, rád ocenil čerstvost tvé nabídky.

В этой картине мне нравится ее молодость. Свежесть.
Na téhle malbě zbožňuju její mladickost, čerstvost.

Он олицетворяет свежесть, доверие, традиционые ценности.
Znázorňuje svěžest, důvěru a tradiční hodnoty.

Сок лимонов завершает блюдо и обеспечивает прекрасную свежесть.
Džus z citronů doplňuje pokrm a zajišťuje nádhernou čerstvost.

Щеки Apple привносят свежесть в наши лица, и мы выглядим очень здорово и здорово.
Apple tváře přinášejí našim tvářím svěží svěžest a vypadáme opravdu skvěle a zdravě.

Как в ресторанном бизнесе ты же не хочешь, чтобы товар терял свежесть.
Stejně jako v restauraci, nechceš přece aby tvoje suroviny ztratily čerstvost.

Если ты думаешь, что это хоть как-то помогает им сохранять свежесть, то ты живешь в воображаемом мире, дружок.
Jestli si myslíš, že je to udrží čerstvé, tak žiješ ve snu, kamaráde.

Вентилятор охлаждения дизайн, легко сбалансировать температуру, сохранить свежесть продуктов.
Ventilátor chlazení design, snadné vyrovnání teploty udržet jídlo svěží.

С помощью этих простых трюков спаржа- копья сохраняют свою свежесть и хрусткость на несколько дней дольше.
Díky těmto jednoduchým trikům zachovává svěžest a křupavost o pár dní déle.

Вязание крючком для летней вершины« Ла Пальма» Вероники Хьюг привносит свежесть в гардероб.
Háček pro letní špičku" La Palma" od Veroniky Hugové přináší do šatníku svěžest.

Одна дозировка таблетки эти энергии могут поддерживать энергию и свежесть эквивалентна несколько чашек кофе.
Jedna dávka takovýchto tablet vám může dodat energii a svěžest jako několik šálků kávy.

Его называют БЛИС, и он блокирует действие патогенных микроорганизмов и придает свежесть дыханию.
Nazývá se BLIS a ukázalo se, že odpuzuje patogeny a zároveň vám dá svěží dech.

В ней были свежесть и невинность, почти тревожная смесь сексуальной зрелости и детской наивности, и это растрогало мое пресыщенное сердце, стерев года между нами.
Měla v sobě svěžest a nevinnost, až zneklidňující směsici sexuální zralosti a dětské naivity, která zasáhla mé okoralé srdce a smazala náš věkový rozdíl.

Это отточенная форма исходного цвета привносит в ежедневную жизнь еще большую свежесть, чем желтый цвет.
Tato vyhraněnější forma primární barvy přináší do našeho každodenního života ještě větší svěžest, než samotná žlutá.

Около центрального бассейна, открыть для себя" Stars' room; Теплый, эта комната с толстыми стенами сохранить свежесть теплые летние ночи; Тонкая смесь материалов, грецкий орех, Tadelakt, глины, ткани вышитые….
Kolem centrální nádrž, objevit" Stars'room, Teplé, v tomto pokoji se silnými zdmi udržet svěžest teplých letních nocí, Jemné směs materiálů, ořech, tadelakt, hlína, látky vyšívané….

Удобный, доступный и сердечные дома, открывает свои двери для вас на свежесть, успокаивает его и спокойствие Рияд, со своим двориком, его фреска фонтан потокового, его столовой и гостиной с камином для вечера зимой.
Hotel vybavení Pohodlné, přístupné a srdečným domu, otevře své dveře, aby vás na čerstvost, zklidňuje ji a klid Riad, s terasou, jeho malířské kašna streaming, jeho jídelna a obývací pokoj s krbem na večery v zimě.

Я не знаю, что это такое для проекта, вероятно, просто сунул на стекло' S, рама автомобиля и двигателя BMW тело" zerżniętym" от типичный американец- одним словом, без идеи, свежесть, и эта вещь, которую мы называем душу автомобильной промышленности.
Já nevím, co to je za projekt, pravděpodobně jen tah na sklo je, auto rámu a motoru BMW tělo" zerżniętym" od typický Američan- jedním slovem, bez nápadu, čerstvost a to věc, která nazýváme duše automobilového průmyslu.

Я добавил пряностей в соус и кориандр для приправы и свежести.
Přidal jsem trošku koření pro chuť omáčky. A koriandr pro ozdobu a svěžest.

Вид цветы в нашем доме или в офисе дает успокаивающий и ощущение свежести.
Pohled na květiny u nás doma nebo v kanceláři dává uklidňující a svěží pocit.