СВЕЖЕСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• frisch
• die Frische

Примеры использования Свежесть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нравится свежесть.
Ich mag saubere Schüsseln.

Ах, свежесть молодости.
Die Frische der Jugend.

Ее молодость, ее свежесть.
Ihre Jugend, ihre Frische.

В этой картине мне нравится ее молодость. Свежесть.
Was ich an diesem Bild liebe, ist das Jugendliche, das Frische.

Как мы сохраняем вас свежим дольше- лучшая свежесть, больше свежести, в три раза свежее.
Wie können wir Sie länger frisch halten-- bessere Frische, mehr Frische, dreimal frischer.

Интимные средства." Свежесть.
Intim-Duschen."Frischer Duft.

Гигиена и свежесть- отличительные особенности текстиля и поверхностей. обработанных продуктами SEITZ.
Hygiene und Frische sind die herausragendenMerkmale der mit SEITZ-Produkten gewaschenen Textilien und gereinigtenOberflächen.

Результат: чистая, матовая, излучающая свежесть кожа лица.
Pflegeresultat: Verleiht einen klaren, mattierten und frisch strahlenden Teint.

Чистота, гигиена и свежесть являются отличительными особенностями очистки текстиля и поверхностей с продуктами SEITZ.
Gründliche Sauberkeit, Hygiene und Frische sind die herausragendenMerkmale der mit SEITZ-Produkten gewaschenen Textilien und gereinigtenOberflächen.

Вентилятор охлаждения дизайн, легко сбалансировать температуру, сохранить свежесть продуктов.
Lüfterkühlung Design, einfach die Temperatur, halten Lebensmittel frisch zu balancieren.

Чтобы питьевая вода дольше сохраняла свежесть, в бочку добавляли ведро бренди, потому что алкоголь убивает вредных микробов.
Ein Fass Wasser blieb nach Zugabe eines Eimers Branntwein länger frisch, denn Alkohol ist ein Konservierungsmittel, das schädliche Mikroben abtötet.

Природный борнеол может быть противоинфекционным и противовоспалительным средством, придавать коже свежесть, избавляться от колючей жары и помогать вылечить раздражение.
Natürliches Borneol wirkt antiinfektiös und entzündungshemmend, macht die Haut frisch, verschwindet stachelige Hitze und hilft, Scheuern zu heilen.

Она имела всю прелесть и свежесть молодости, но не была ребенком, и если любила его, то любила сознательно, как должна любить женщина: это было одно.
Sie besaß den ganzen Reiz und die Frische der Jugend, war aber dabei doch kein Kind mehr, und wenn sie ihn liebte, so liebte sie ihn mit vollem Bewußtsein, wie eben ein Weib lieben muß; das war das eine.

Столешница экономит место и подходит для показа вживую в ресторанах или сетевых магазинах, чтобы сохранить свежесть продуктов и привлечь внимание покупателей.
Table-top spart Platz und eignet sich für Live-Shows in Restaurants oder Filialen, um die Lebensmittel frisch zu halten und die Aufmerksamkeit des Kunden auf sich zu ziehen.

Пик свежие пакеты производят удалить этиленовый газ, чтобы продлить жизнь и свежесть продуктов, более чем в два раза продолжительность жизни охлажденных фруктов и овощей.
Peak Frische Erzeugnisbeutel entfernen Ethylengas, um das Leben und die Frische des Erzeugnisses zu verlängern, mehr als die Verdoppelung der Lebenserwartung von gekühlten Früchten und Gemüse.

Молодежь не время жизни, это состояние души, это не вопрос розовые щеки, красные губы и эластичной колени, это вопрос воли, качества воображения, сила эмоций; это свежесть ofthe глубокие источники жизни.
Die Jugend ist nicht die Zeit des Lebens, es ist ein Zustand des Geistes, es ist nicht eine Frage der rosigen Wangen, rote Lippen und geschmeidig Knie, es ist eine Sache des Willens, eine Qualität, der Phantasie, eine Kraft der Emotionen; Es ist die Frische OFTHE tiefen Quellen des Lebens.

Удобный, доступный и сердечные дома, открывает свои двери для вас на свежесть, успокаивает его и спокойствие Рияд, со своим двориком, его фреска фонтан потокового, его столовой и гостиной с камином для вечера зимой.
Hotel ausstattung Die komfortablen, leicht zugänglich und herzliche Haus öffnet seine Türen für Sie auf Frische, beruhigt sie und die Gelassenheit eines Riad mit seiner Terrasse, seine Wandmalereien Brunnen-Streaming, einem Esszimmer und Wohnzimmer mit Kamin für die Abende des Winters.

Что-то Степан Аркадьич говорил про свежесть девушки, сравнивая ее с только что вылупленным свежим орешком, и что-то Весловский, смеясь своим заразительным смехом, повторял, вероятно сказанные ему мужиком слова:" Ты своей как можно домогайся!" Левин сквозь сон проговорил.
Stepan Arkadjewitsch sprach, wie es Ljewin vorkam, von der Frische eines Mädchens, das er mit einer frischen, eben erst aus der Schale herausgeholten Nuß verglich, und Weslowski lachte in seiner herzlichen Weise und wiederholte eine Bemerkung, die wohl einer der Bauern ihm gegenüber gemacht hatte:»Schaff du dir nur eine eigene Frau an, wenn's geht!« Ljewin sagte schlaftrunken.

Ингредиенты 100% свежести.
Frische Zutaten.

Нам бы не помешало немного свежести и дерзости.
Da brauchen wir doch etwas Originalität und Frechheit.

Средиземного моря, свежести, жизни.
Nach Mittelmeer, nach Frische, nach Leben.

Морской стиль рождает ощущение легкость и свежести.
Der maritime Einrichtungsstil sorgt für Frische und Leichtigkeit.

Когда внутри, они улучшают дыхание свежести и содействовать здоровой рта, горла и пищеварительного тракта, поддерживая естественный система очистки организма.
Wenn intern getroffen, sie verbessern Atem frische Luft und eine gesunde Mund, Rachen und Magen-Darm-Trakt durch die Unterstützung des natürlichen Reinigung Systems des Körpers gefördert.

Но после обжарки живут они очень недолго, и должны быть употреблены в течение недели, чтобы получить от них максимум крепости и свежести.
Wenn sie geröstet werden, sind sie sehr kurzlebig und müssen binnen einer Woche konsumiert werden, um ihren maximalen Gehalt und Frische zu erhalten.

Предоставьте гарантию свежести магазинам и потребителям, используя контроль герметичности упаковки для Вашего конкурентного преимущества.
Geben Sie dem Handel und dem Verbraucher eine Frischegarantie und machen Sie die Dichtheitsprüfung von Verpackungen zu Ihrem Wettbewerbsvorteil.

Результаты Стайлинг:. Объем, легкость, ощущение свежести, невидимого эффекта, текстурирования Те.
Ergebnisse Styling:. Volumen, Leichtigkeit, ein Gefühl von Frische, unsichtbare Wirkung, Texturierung Technologie.

Само здание требует немного свежести с точки зрения внутренней отделки, смены входных дверей и т. Д., Но, как уже упоминалось выше, это здание неизменно высокого качества.
Das Gebäude selbst erfordert etwas Frische in Bezug auf die Innenlackierung, den Austausch der Eingangstüren usw., aber wie oben erwähnt, handelt es sich um ein dauerhaftes Qualitätsgebäude.

Каждая партия строго высокие стандарты Франсуа Тибо, мэтр Чай( мастер погреба), обеспечивая беспрецедентную четкость свежести и мягкости. Grey Goose Vodka отличается от любой другой водки производится по всему миру.
Jede Partei streng hohen Standard Francois Thibault, Master Chai(Kellermeister), die beispiellose Klarheit und Frische morbidezza. Grey Goose Vodka ist anders als alle anderen Wodka in der Welt produziert bietet.

Достоверно известно, что Супермен чистит свою форму, влетая в земное Солнце которое сжигает любые загрязнения, но оставляет неуязвимую криптонианскую ткань в целости и свежести.
Es ist wohl etabliert,… dass Supermann seinen Anzug reinigt, indem er in die gelbe Sonne der Erde fliegt,… was jedwede kontaminierende Materie verbrennt,… und belässt das unverwüstliche kryptonische Fabrikat unbeschädigt und tauffrisch.

Будучи поклонником свежести и ясности Истории западной философии Бертрана Рассела, предисловие к которой он написал, а также критиком некоторых ее недостатков, Мостерин предпринимает амбициозный план самостоятельно изложить всеобщую историю мышления, не только Запада, но и Азии и даже архаики.
Als ein Bewunderer der klaren und frischen A History of Western Philosophy, von Bertrand Russell, für deren spanische Ausgabe er das Vorwort geschrieben hat, und auch als Kritiker einiger ihrer Schwächen hat sich Mosterín vorgenommen, eine Universalgeschichte des menschlichen Denkens zu schreiben, nicht nur des westlichen, sondern auch des asiatischen und sogar des vorgeschichtlichen.