СВЕЖЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• frischen
• frische
• frisch
• frischer

Примеры использования Свежем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы говорим об энергичном, свежем.
Wir sprechen von kühn, frisch.

Ты бегал на свежем воздухе и не любил одежду.
Du warst immer an der frischen Luft. Du hast Klamotten gehasst.

Мужчина: Мы говорим об энергичном, свежем.
Mann: Wir sprechen von kühn, frisch.

Так приятно находиться на свежем воздухе.
Es ist so schön, draußen an der frischen Luft zu sein.

Здесь дело больше в питании, свежем воздухе и чистых простынях.
Da kommt es eher auf gutes Essen, frische Luft und saubere Bettlaken an.

Я просто хотела побыть немного на свежем воздухе.
Ich wollte nur, du weißt schon, an die frische Luft.

К слову о свежем. Я принесла вам немного эмпанадас.
Und da wir gerade von frisch sprechen, ich habe Ihnen ein paar Empanadas mitgebracht.

Я все время говорю ей, что лучше это делать на свежем воздухе.
Ich sage ihr, sie soll raus an die frische Luft.

Бледное золото в цвете, свете и свежем с преобладанием фруктовым вкусом.
Pale Gold in der Farbe, Licht und frisch mit einer Dominanz der Fruchtgeschmack.

Потому что я хочу, чтобы мои дети выросли на свежем воздухе.
Ich möchte, dass meine Kinder mit frischer Luft aufwachsen.

Тебе необходимо больше времени проводить на свежем воздухе. Ты же жутко бледный.
Du musst dich mehr an der frischen Luft aufhalten. Du siehst ganz käsig aus.

Супер горячие и молодые лесбо детки гуляют на свежем воздухе.
Super heiße und junge Lesben Babes Spaziergang an der frischen Luft.

Дети должны гулять на свежем воздухе! А не сидеть целый день за компьютером!
Kinder müssen raus an die frische Luft! Die sollen nicht den ganzen Tag am Rechner sitzen!

Пусть они будут счастливы, они представляют… да это как пена на свежем пиве!
Laßt sie glücklich sein, sie repräsentieren… ja, sie sind wie Schaum auf frischem Bier!

В свежем хмеле результаты сопоставляются с фактическим содержанием a- кислоты пробы.
Beim frischen Hopfen korrelieren die Ergebnisse mit dem tatsächlichen? -Säuregehalt der Probe.

Места, где можно погулять, отдохнуть или просто побыть на свежем воздухе.
Orte, wo man spazieren gehen, sich entspannen oder einfach nur an der frischen Luft sein kann.

Такая прогулка на свежем воздухе- это что-то!»-« Прогулка? Скорей уж забег!».
So ein Spaziergang an der frischen Luft ist doch etwas Herrliches!“-„Spaziergang? Ein Wettlauf ist das!“.

Запах брильянтина от его усов казался ему особенно приятным на этом свежем воздухе.
Der Geruch der Brillantine in seinem Schnurrbart war ihm in dieser frischen Luft besonders angenehm.

А поскольку мы оба знаем, что армия отчаянно нуждается в свежем мясе, моя цена- 8 фунтов за полкило.
Und da wir beide wissen, dass es der Armee nach frischem Fleisch verlangt, beträgt mein Preis acht Pfund das Pfund.

Самые героические приключения лучше всего организовывать при хорошей погоде и на свежем воздухе.
Am besten veranstaltet man die heldenhaften Abenteuer, wenn es das Wetter zulässt, daher an der frischen Luft.

Пусть она играет в" свежем воздухе skippin' й' он будет растягивать ноги' оружие' дать ей силы в их.
Lassen Sie ihr Spiel in"frischer Luft Skippin'th ein Waffenembargo" es werde ihr Beine ein Stück' an' gib ihr etwas Kraft in'em.

Мы можем допустить пищу растительную, и мучную, и молочную, и также яйца, но лишь в самом свежем и жидком состоянии.
Wir können eine Diät von Gemüse, Getreide und Milch erlauben, auch Eier, ganz frisch und in einem flüssigen Zustand.

Действующее вещество Палача разлагается на свежем воздухе, поэтому обработка проводится при закрытых окнах.
Der Wirkstoff des Executioners zersetzt sich an der frischen Luft, daher wird die Behandlung bei geschlossenen Fenstern durchgeführt.

Отсюда имеется прямой доступ в сад отеля, что позволит гостям отдохнуть на свежем воздухе после мероприятия.
Es gibt einen direkten Zugang zum Hotelgarten, der es den Gästen ermöglicht, nach dem Event an der frischen Luft zu entspannen.

На свежем укусе иногда можно рассмотреть точку прокола кожи- здесь какое-то время сохраняется капелька засохшей крови.
Bei einem frischen Biss kann man manchmal den Punktionspunkt der Haut sehen- ein Tropfen getrocknetes Blut bleibt hier für eine Weile.

Обработка Палачом проводится при закрытых окнах и дверях, поскольку на свежем воздухе препарат быстро разлагается.
Die Behandlung durch den Henker wird bei geschlossenen Fenstern und Türen durchgeführt, da sich die Zubereitung an der frischen Luft schnell zersetzt.

Все процедуры следует проводить с закрытыми окнами, поскольку большинство инсектицидов быстро разлагаются на свежем воздухе.
Alle Verfahren sollten bei geschlossenen Fenstern durchgeführt werden, da sich die meisten Insektizide an der frischen Luft schnell zersetzen.

Каждый из 20 полулюксов оформлен в свежем и легком декоре и предлагает жилую площадь до 72 квадратных метров в комплекте с крупногабаритной двуспальн.
Jede der 20 Junior Suiten ist in einem frischen und hellen Dekor gestaltet und bietet eine Wohnfläche von bis zu 72 Quadratmetern komplett mit e.

Тогда мы пойдем", сказал он и посмотрел на г-н Замза, как будто, внезапно преодолеть, смирение, он просил разрешения на свежем это решение.
Dann gehen wir", sagte er und sah zu Herrn Samsa auf, als ob plötzlich überwinden durch Demut, wurde er gefragt frische Erlaubnis für diese Entscheidung.

Пейнтбольный парк« Даре» предлагает весело провести свободное время с семьей, друзьями, одноклассниками или деловыми партнерами, объединив азартный отдых на свежем воздухе с незабываемым эмоциональным переживанием.
Der Paintballpark"Dāre" bietet an, gut ihre Freizeit mit Familienfreunden, Schulkameraden oder Businesspartnern zu verbringen, vereinbarend Hasardurlaub in frischer Luft mit unvergesslichem emotionalem Erlebnis.