СВЕЖЕМ на Чешском - Чешский перевод

• čerstvém
• čerstvý
• čerstvým

Примеры использования Свежем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На свежем воздухе.
Na čerstvém vzduchu.

Мы говорим об энергичном, свежем.
Mluvíme o plném, čerstvém.

На свежем воздухе.
Dostanete se na čerstvej vzduch.

Сколько мы на свежем воздухе?
Jak dlouho jsme na čerstvém vzduchu?

На свежем воздухе не так беспокоит.
Potřeboval bych někam na čerstvý vzduch.

В коляске на свежем воздухе.
Venku v kočárku, na čerstvém vzduchu.

Не хотите ли прогуляться на свежем воздухе?
Měla by jste jít na čerstvý vzduch?

К слову о свежем. Я принесла вам немного эмпанадас.
A když už mluvím o čerstvosti, přinesla jsem Vám nějaké empanadas.

Тушеный кролик на свежем багете.
Dušený králík s čerstvou bagetou.

Я все время говорю ей, что лучше это делать на свежем воздухе.
Říkám jí, ať jde ven na čerstvý vzduch.

Язык- это роса на свежем яблоке.
Jazyk je rosou na čerstvém jablku.

Филипп, тебе будет намного лучше на свежем воздухе.
Phillipe, na čerstvém vzduchu ti bude líp.

Мы говорим о пресной воде, свежем воздухе, горах, деревьях.
Mluvíme tu o sladké vodě, čerstvém vzduchu, horách, stromech.

Кружек кофе, и прогулки на свежем воздухе.
Pětadvacet hrnků kávy a příliš pohybu na čerstvým vzduchu.

Здесь дело больше в питании, свежем воздухе и чистых простынях.
Jde v nich hlavně o dobré jídlo, čerstvý vzduch a čisté ložní prádlo.

Режим Фельке состоял из здоровой диеты и прогулок на свежем воздухе.
Zpočátku léčba spočívala na dietním režimu, klidu a pobytu na čerstvém vzduchu.

Я заказал столик в" Свежем воздухе".
Už jsem objednal i stůl v Čerstvém vzduchu.

Я подумал, что на свежем воздухе мы нагуляем себе аппетит к ужину.
Říkal jsem si, že procházka na čerstvém vzduchu by před večeří mohla povzbudit apetyt.

Почему они не гуляют на свежем воздухе?
Proč se raději nejdou projít na čerstvý vzduch?

Ты отправляешь посылки Со свежем мылом и новым нижнем бельем, если ты хочешь помочь;
Jestli chceš pomoct tak pošleš balíček s čerstvým mýdlem a novým spodním prádlem.

Но только на крыльце, на свежем воздухе.
Ale jenom na verandě, myslím, na čerstvém vzduchu.

Ей нужно почаще находиться на свежем воздухе, среди людей, чтобы наш ребенок был здоров в ее утробе.
Potřebuje víc na čerstvý vzduch, mezi lidi, aby bylo naše dítě v její děloze taky zdravé.

Мы проведем этот чудесный день на свежем воздухе, спортивно, ясно?
Dnešní nádherný odpoledne strávíme venku na čerstvým vzduchu a budeme se hýbat, jasný?

Самые героические приключения лучше всего организовывать при хорошей погоде и на свежем воздухе.
Nejlepší tedy bude, když jim hrdinská dobrodružství, pokud to umožní počasí, připravíte na čerstvém vzduchu.

Истинная радость- гулять вдвоем со своим дружком на свежем воздухе, бросать палку.
Tomu prostému potěšení, když se s kámošem procházíte na čerstvém vzduchu, házíte mu klacek.

Пока вечера теплые, небольшая прогулка на свежем воздухе на ночь пойдет на пользу вам обоим.
Dokud jsou noci mírné, malá večerní procházka na čerstvém vzduchu může prospět vám oběma.

У меня много дел, например, пройтись по магазинам и прогулок на свежем воздухе без всяких забот.
Musím toho hodně udělat, nakupování, procházky na čerstvém vzduchu, aniž bych se musel o něco starat.

Пусть она играет в" свежем воздухе skippin' й' он будет растягивать ноги' оружие' дать ей силы в их.".
Ji nechal hrát v" čerstvém vzduchu skippin' th' Bude to roztáhnout nohy" zbraní" dát jí nějakou sílu v nich.".

Когда солнце светит снаружи, и температура действительно удобная, настало время двигаться на свежем воздухе.
Když slunce svítí venku a teploty jsou opravdu pohodlné, je nejvyšší čas se pohybovat na čerstvém vzduchu.

Приглашаем Вас в среду со свежем горным воздыхом, где можете приятно прожить свои редкие свободные моменты.
Zveme Vás do prostředí s čerstvým horským vzduchem, kde můžete příjemně strávit svoje vzácné volné chvíle.