СВЕЖЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• čerstvou
• svěží
• novou
• čerstvě
• čistou
• čerstvé
• čerstvý
• čerstvá

Примеры использования Свежей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кому свежей рыбы?
Čerstvý ryby!

Выглядит свежей.
Vypadá čerstvě.

Принесу свежей воды.
Přinesu čistou vodu.

Свежей, как огурчик?
Svěží jako sedmikrásku?

Выглядит довольно свежей.
Vypadá docela čerstvě.

Пахнет свежей покраской.
Smrdí tu čerstvý nátěr.

Принесите нам свежей воды.
Přineste nám nějakou novou vodu.

Я был свежей наживкой номер один.
Byl jsem čerstvá rybka, cíl" numero uno.

Я чувствую себя свежей и отдохнувшей.
Cítím se svěží a odpočinutá.

Погнали в ТЦ, наберем свежей музыки?
Neskočíme do obchoďáku pro nějakou novou muziku?

Принеси мне свежей воды, а эту забери.
Přines mi čistou vodu a tuhle odnes.

Ты выглядишь такой свежей и сладенькой.
Vypadáš tak čerstvě a sladce.

Хотя на вкус совсем не то, кожа должна быть свежей.
Tak ale nechutná. Vaše pokožka musí být svěží.

Как все здесь сияло свежей белой краской.
Jak to tu zářilo čerstvě vymalovanými zdmi.

Весенние овощи Итак, спаржа остается свежей и хрустящей.
Jarní zelenina Takže chřest zůstává svěží a ostrý.

Я нанесла ее час назад, а она до сих пор выглядит свежей!
Dala jsem si ho před hodinou a stále vypadá svěží.

Все равно пришло время для свежей крови у руля.
Tak či tak, nastal čas pro čerstvou krev u kormidla.

Я сделал так, чтобы она снова кровоточила, чтобы выглядела свежей.
Znovu jsem tu ránu otevřel, takže vypadá čerstvě.

Прошло 84 года… а я до сих пор чувствую запах свежей краски.
Bylo to před 84 lety… pořád ještě cítím čerstvou barvu.

Уволишь Барэлла, вольешь свежей крови… уровень преступности снизится, а?
Vyhodíš Burrella, nabereš novou krev a zločinnost se sníží, ne?

Я подумал, моча наверное застоялась. Вот, принес свежей.
Říkal jsem si, že ta moč už možná zvětrala, tak ti nesu čerstvou.

Быть свежей так легко: мыло очищает, духи придают прекрасный запах.
Být svěží je tak snadné, mýdlo myje, kolínská osvěží a parfém navoní.

Пришло время нам вернуть свою землю и освятить ее свежей кровью.
Je čas si tuhle zemi vzít zpět a posvětit ji čerstvou krví.

Речь идет о хорошей и свежей пище, выбрасываемой в колоссальных объемах.
Jde o dobré, čerstvé jídlo, kterým se plýtvá v kolosálním měřítku.

Но, прошу, пойми, как важно в этом деле быть со свежей головой.
Ale chápej, jak důležité je to, abys myslel s čistou hlavou.

Попытайтесь подогнать температуру свежей воды к температуре аквариумной воды.
Pokuste se nastavit teplotu čerstvé vody zhruba na teplotu vody v akváriu.

Если ее кровь отравлена, то мы просто заменим ее свежей первой отрицательной.
Když je její krev otrávená, prostě ji vyměníme za čerstvou 0 negativní.

Сохраняющая мумию брака свежей. Когда мозг и сердце уже вытащены через нос.
Která udržuje mumii manželství čerstvou poté co jí byly mozek a srdce vyndány skrz nos.

Сегодня я приготовлю для своих учеников запеканку из зити с базиликом и свежей моцареллой.
Dnes si uděláme lahodné zapečené těstoviny s bazalkou a čerstvou mozzarellou.

Сочетающие в себе вдохновенный аромат свежей лаванды и красной смородины с легким оттенком кориандра.
Ta vůně je inspirující směsí čerstvé levandule, a červeného rybízu s špetkou koriandru.