СВЕЖАЯ КРОВЬ на Чешском - Чешский перевод

• čerstvá krev
• novou krev
• čerstvou krev

Примеры использования Свежая кровь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свежая кровь?
Novou krev?

Да… свежая кровь.
Jo, čerstvá krev.

Мне нужна свежая кровь.
Potřebuju čerstvou krev.

Тут свежая кровь.
Mám tu čerstvou krev.

Свежая кровь, молодые орлы.
Nová krev. Dvě mladá esa.

Здесь свежая кровь.
Tady je čerstvá krev.

На этом дереве свежая кровь.
Na tom stromě je čerstvá krev.

Нужна свежая кровь.
Potřebujeme čerstvou krev.

На твоем мече свежая кровь.
Na tomhle meči je čerstvá krev.

Это свежая кровь, Джейн.
To je čerstvá krev, Jane.

Нам нужна свежая кровь.
Nějaká čerstvá krev by se hodila.

Это свежая кровь. У нее кровотечение.
Tohle je čerstvá krev, neustále krvácí.

А на Вашем ноже- свежая кровь.
A na vašem noži je čerstvá krev.

Нам нужна свежая кровь, там вверху.
Potřebujeme nahoře novou krev.

Нам тут нужна свежая кровь.
Potřebujeme novou krev na toto místo.

Ребята, тут свежая кровь на купюре.
Lidi, na téhle bankovce je čerstvá krev.

Тогда на камне должна быть свежая кровь.
Pak musí kámen okusit čerstvou krev.

Вот почему нам нужна свежая кровь в Совете.
Proto potřebujeme v radě novou krev.

Я чувствую, как по твоим жилам бежит свежая кровь.
Cítím, jak jí žilami proudí čerstvá krev.

Похоже мне нужна свежая кровь в Кингсбридже.
Zdá se, že v Kingsbridge potřebuji novou krev.

Эта старая… Мне нужна свежая кровь.
Tohle chutná staře a já chci čerstvou krev.

У них будет свежая кровь для Гектора, и тогда я отпущу.
Dovezou čerstvou krev a já toho nechám.

Подумал, Лэнгли нужна свежая кровь.
Myslel jsem si, že Langley potřebuje novou krev.

Это свежая кровь нескольких милых дам, которых я убил сегодня.
Tohle je čerstvá krev milých dam, které jsem zabil dnes.

ОН слегка крут на поворотах, но нам бы пригодилась свежая кровь.
Je trochu neotesaný, ale hodila by se čerstvá krev.

Если бы свежая кровь новых кардиналов, смогла отмыть это дочиста.
Jako by jej čerstvá krev nových kardinálů mohla očistit.

Ты о чем? На его штанах была свежая кровь, а его рана давно перестала кровоточить.
Měl na kalhotách čerstvou krev a nekrvácel už hodiny.

Слушайте, при всем уважении, они студенты- нам нужна свежая кровь.
Poslouchejte, se vší úctou… Jsou to studenti. Potřebujeme čerstvou krev.

Мне очень нужна свежая кровь, а у тебя есть знания современного мира.
Zoufale potřebuju čerstvou krev a ty přinášíš znalosti z moderního světa.

Ему нужна свежая кровь каждые 2 часа, или организм начинает сжирать самого себя.
Potřebují čerstvou krev každých pár hodin. Pak se začnou krmit sami na sobě.