СДАТЬ КРОВЬ на Чешском - Чешский перевод

• darovat krev

Примеры использования Сдать кровь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я готов сдать кровь.
Chci darovat krev.

Я пришел, чтобы сдать кровь.
Jdu darovat krev.

Да, надо сдать кровь в одном кабинете.
Jo, potřebuji krevní odběr v místnosti jedna.

Он может сдать кровь.
Může darovat krev.

Мне нужно только сдать кровь.
Já jen musím dát krev.

Если тебе нужны деньги, ты всегда можешь сдать кровь.
Pokud potřebuješ peníze, vždycky můžeš prodat krev.

Я собираюсь сдать кровь.
Chystám se darovat krev.

Я прихожу сюда каждый год, так одевшись, чтобы сдать кровь.
Každý rok sem chodím v tomhle obleku darovat krev.

Он согласился сдать кровь.
Podstoupil krevní testy.

Если вы хотите сдать кровь, я могу попытаться помочь вам.
Pokud chceš darovat krev, ráda bych ti v tom pomohla.

Могу я хотя бы сдать кровь?
Můžu aspoň darovat krev?

Я не смогу, сдать кровь сегодня утром, у меня слегка першит горло.
Vlastně dnes krev darovat nemůžu, nějak mě škrábe v krku.

Остановилась сдать кровь.
Zastavila jsem se darovat krev.

Это все равно, что сдать кровь для самого себя на случай необходимости при предстоящей операции.
Tedy obdoba toho, když si dnes pacient sám sobě daruje krev před operací.

Кто-нибудь отказался сдать кровь?
Odmítnul někdo dát svou krev?

Тебе нужно будет сдать кровь, но ты должен все подготовить к следующей неделе.
Jen budete muset na krevní testy, ale jinak by mělo být na příští týden vše připraveno.

Я так рада, что Спенсу удалось сдать кровь для Такера.
Ne. Jsem jen ráda, že mohl Spence dodat krev na Tuckerovu operaci.

Просить парня сдать кровь- это нормально, но пытаться взять у него кровь самой- это чересчур.
Požádat kluka o krevní testy, je v pořádku, ale snažit se odebrat tu krev sama, je trochu hrr.

Я должна проверить уровень железа и ваше давление, чтобы убедиться, что вы в состоянии сдать кровь.
Tohle vyplňte. Musím zkontrolovat hladinu železa a krevní tlak, abych věděla, zda můžete krev darovat.

Я поговорю с начальником тюрьмы, посмотрим может я смогу получить разрешение, чтобы сдать кровь и тем временем, пообещай что ты будешь держаться подальше от секты.
Promluvím s ředitelem věznice, a uvidím, jestli můžu dostat povolení darovat krev. Mezitím mi slib, že se budeš držet dál od toho kultu.

Оказывается, что я не смогу сдавать кровь, еще в течении года.
Ukázalo se, že ještě rok nemůžu darovat krev.

Тара сдает кровь на случай, если Саванне понадобится еще.
Tara daruje krev pro případ, že by ji Savannah potřebovala víc.

Насколько часто вообще можно сдавать кровь?
Jak často vlastně můžeš darovat krev?

Сдали кровь?
Krevní testy?

Подари жизнь. Сдай кровь.
Dát dar života, darovat krev.

Нанимать на работу инвалидов- вот что правильно. Сдавать кровь.
Najmout postižené je ta správná věc Darovat krev.

С 2015 года геям и бисексуальным мужчинам на Гуаме было разрешено сдавать кровь после одного года отсрочки.
Homosexuální a bisexuální muži smějí darovat krev po 12měsíční zkušební lhůtě.

Это просто казалось куда прикольнее, чем сдавать кровь.
Zdálo se to jako větší sranda než jít darovat krev.

Многие люди сдают кровь, не будучи замужем за политиком.
Krev daruje spousta lidí neprovdaných za politiky.

Раньше сдавали кровь?
Už jste daroval krev?