СДАСТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se nevzdá
• se vzdá

Примеры использования Сдастся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она сдастся.
Zlomí ji to.

Он скоро сдастся.
Brzo to vzdá.

Сикора сдастся, товарищ майор.
Sýkora se poddá, soudruhu majore.

И никогда не сдастся.
Nikdy se nevzdá.

Думаешь, Бэнвилл просто так сдастся?
Myslíte, že už to Banvilleová vzdala?

Он никогда не сдастся, отец.
Nikdy se nevzdá, otče.

Рамси ни за что не сдастся.
Já znám Ramseho. On to nevzdá.

Или сдастся и просто поедет домой?
Nebo co když to to auto prostě vzdalo a odjelo domů?

Он никогда не сдастся.
Nikdy to nevzdá.

Как на выпускном балу. Пока кто-нибудь не сдастся.
Jak v MHD, dokud někdo nepukne.

Это, не я, тот кто сдастся, а вы!
Nebudu to já, kdo se vzdá, budete to vy!

Итак, кто из нас первый сдастся?
Takže, kdo z nás to vzdá první?

Если один из нас сдастся, мы все проиграем.
Když jeden z nás ustoupí, prohrajeme všichni.

Но он скорее погибнет, чем сдастся.
Radši zemře, než by se vzdal.

А я боюсь, что моя мама сдастся, если я умру здесь.
Bojím se, že to máma vzdá. Když tu umřu.

Ты думаешь, он легко сдастся?
Myslíš si, že se vzdá lehce?

Он сказал, что сдастся… если мы уничтожим беспилотники.
Řekl mi, že se vzdá, pokud ty drony zničíme.

Потому что со временем он сдастся.
Protože, nakonec, on je bude kauce.

После того как один из вас сдастся недовольство останется на арене.
Až to jeden z vás vzdá, křivda zůstane v Jámě.

Стой чел. Мы не можем сдастся!
Mordecai, počkej. Počkej přece. Nemůžeme se vzdát.

Мы столкнулись с врагом, который не изменится и никогда не сдастся.
Čelíme nepříteli, který se nikdy nezmění a nikdy se nevzdá.

Я надеюсь, наш человек Бога сдастся мирно.
Doufejme, že se náš boží posel pokojně vzdá.

Никто не будет прятаться, никто не сбежит и никто не сдастся.
Nikdo se nebude schovávat, utíkat ani vzdávat.

Нам поступил звонок от Фернандо Флореса, он говорит, что сдастся при одном условии.
Volal nám Fernando Flores, prý se nám pod jednou podmínkou vydá.

Если мы ничего не раскопаем у Эллен, как думаешь, Уэйд сдастся?
Když z Ellen nic nedostaneme,- myslíš, že to Wade vzdá?

Если он остановится, сдастся и проявит искреннее раскаяние.
Pokud přestane s tím, co dělá, vzdá se, ukáže opravdovou lítost a bude se kát.

Он сильный человек, и он ни за что не сдастся.
Ale víš co, dědo Ricku? Je silnej a nikdy se nevzdá.

Чтобы победить, надо бить противника, пока тот не сдастся.
Abyste vyhráli, musíte svého soupeře mlátit, dokud se nevzdá.

Пообещайте Мэй Линг помочь, если она сдастся.
Lidi… Slibte Mei-ling, že pomůžete zachránit jejího bratra, když zradí.

Тебе нужно, чтобы я уехал, потому что твоей ублюдок свояк никогда не сдастся.
To vy mě potřebujete pryč, protože váš debilní švagr toho nikdy nenechá.