СДАСТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se rendirá
• se entregue
• cederá
• se rinde
• se rinda
• se rendiría
• se entregará

Примеры использования Сдастся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А она сдастся.
Ella se rendirá.

Он никогда не сдастся.
No cederá jamás.

Она не сдастся.
Ella no se rinde.

Дверь скоро сдастся.
La puerta pronto cederá.

Если он сдастся, считай, он твой.
Cuando él se rinda, tu ganas.

Она так просто не сдастся.
Ella no se rendirá.

Хайят не сдастся без боя.
Hayat no se entregará sin resistencia.

Китай так просто не сдастся.
China no se rendirá.

Враг, который не сдастся, умрет!
¡El enemigo que no se entregue morirá!

Посмотрим, кто первый сдастся.
Veamos quién se rinde primero.

Райан никогда не сдастся полиции.
Ryan nunca se entregará a la policía.

Увидешь кто кому сдастся.
Tú verás quién se rinde a quién.

Может Эскобар сдастся, а может пойдет войной.
Quizás Escobar se entregue, quizás entre en guerra.

Я думал, Том не сдастся.
Pensé que Tom no se rendiría.

Ты думаешь, что он действительно сдастся?
¿Crees que realmente se rendirá?

Они выведут свои войска, если он не сдастся Королю Тэсо?
¿Realmente quitará sus tropas, si él no se rinde al Rey Daeso?

Генеральный прокурор так легко не сдастся.
El fiscal no se rendirá fácilmente.

Окружи замок, и, если Уильям не сдастся, атакуй.
Rodea el castillo, y, si William no se rinde, ataca.

Это значит только одно, полковник не сдастся.
Eso significa una cosa: El coronel no cede.

Я надеюсь, наш человек Бога сдастся мирно.
Bueno, esperemos que nuestro hombre de Dios se rinda pacíficamente.

Хоть у него и рассечена губа, он никогда не сдастся!
Que incluso con el labio roto, no se rendirá jamás!

Не остановится, не сдастся Анна, покуда Сэма не убьет.
Anna seguirá intentando. No se rendirá hasta que Sam esté muerto.

Когда ему что-то нужно, он ни за что не сдастся.
Cuando quiere algo, nunca se rinde.

Но Хаффли не сдастся просто потому, что мы пришли к нему в офис.
Pero Haffley no se rendirá sólo porque fuimos andando a su despacho.

Я не думаю. что Елена Гилберт так легко сдастся.
No pensé que Elena Gilbert se rendiría tan rápidamente.

Я знал, что Шерман сдастся, и мне не достанется никаких постельных радостей.
Sabía que Sherman se rendiría… y me dejaría sin lujuria.

Перед нами враг, который не изменится и не сдастся.
Enfrentamos a un enemigo que no cambia y jamás se rendirá.

Нам поступил звонок от Фернандо Флореса, он говорит, что сдастся при одном условии.
Tenemos una llamada de Fernando Flores, diciendo que se entregará con una condición.

Я не лгал, когда сказал, что Хьюлетт никогда не сдастся.
Ahora, no mentí cuando te dije que Hewlett nunca se rendiría.

Есть кое-что в чем я уверен- она так просто не сдастся.
Si hay algo que sé sobre mi hermana, es que no se rinde.