Примеры использования Se entregará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shaw se entregará a El Círculo.
Dijo que Batman se entregará.
Сказал:" Бэтмен собирается сдаться".¿Cómo se entregará el dinero?
Как он собирается забрать деньги?Intenté hacer que hiciera lo correcto y que se entregará, pero no lo hará.
Хотел заставить его поступить правильно и сдаться с повинной, но он отказался.Hayat no se entregará sin resistencia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tenemos una llamada de Fernando Flores, diciendo que se entregará con una condición.
Нам поступил звонок от Фернандо Флореса, он говорит, что сдастся при одном условии.Ryan nunca se entregará a la policía.
Райан никогда не сдастся полиции.Se entregará un paquete en tu apartamento.
Dice que solo se entregará ante ti.
¿Se entregará por homicidio involuntario?
Собирается сознаться в непредумышленном убийстве?Todo lo que necesitamos se entregará el martes.
Все, что нам нужно это доставка ко вторнику.Se entregará a uno de los contrayentes una copia certificada del registro.
Estoy bien, y el coche se entregará el lunes, a tiempo.
Я в порядке и машина будет доставлена в понедельник, вовремя.Se entregará un ejemplar firmado del protocolo a la persona a la que se hayan confiscado los bienes, medios de transporte y documentos.
La lista de vehículos se entregará al Mecanismo en el futuro cercano.
Se entregará un certificado de importación al solicitante que cumpla los requisitos aplicables previstos en la legislación nacional y suministre la información pertinente.
Импортный сертификат выдается заявителю, который удовлетворяет применимым внутренним правовым требованиям и предоставляет соответствующую информацию.Luego de la inscripción, a cada participante se entregará una tarjeta de acceso e identificación.
После регистрации каждому участнику будет выдан пропуск.Ese formulario se entregará a las operaciones sobre el terreno a comienzos de enero de 2011.
En el párrafo 1 de ese artículo se dispone, entre otras cosas, que no se entregará un delincuente a un Estado extranjero si:.
В разделе 7( 1) указывается, в частности, что правонарушитель не выдается иностранному государству в случае, если:.Luego de la inscripción, se entregará a cada participante una tarjeta de identificación o pase.
En la actualidad, Amnistía Internacional está tratando de conseguir por lo menos10.000 firmas a fin de formular una petición en las Bermudas, que se entregará al Primer Ministro.
В настоящее время организация" Международная амнистия" пытается собрать на Бермудскихостровах по меньшей мере 10 000 подписей под петицией, которая будет вручена премьер-министру.Ese documento se entregará a todos los detenidos a su llegada a un centro de prisión preventiva.
Этот документ будет вручаться всем заключенным по прибытии в следственную тюрьму.La carga útil, que se está terminando en la actualidad, se entregará en junio de 2002, para lanzarse a finales de 2003.
Полезная нагрузка, создание которой в настоящее время завершается, будет поставлена в июне 2002 года для запуска в конце 2003 года.Este subsidio se entregará en bonos de leche o en dinero hasta que el hijo cumpla ocho meses de edad.
Эта субсидия выдается в виде талонов на молоко или в денежной форме до тех пор, пока ребенку не исполнится восемь месяцев.En caso de que se incauten bienes en una institución o empresa, se entregará una copia del informe al representante de la dirección.
В случае наложения ареста на имущество в учреждении или на предприятии копия рапорта вручается представителю администрации.Después, el volumen 2 se entregará a las Naciones Unidas para el proceso de edición oficial, similar al realizado con respecto al volumen 1.
На следующем этапе том 2 будет передан Организации Объединенных Наций для официального редактирования, как это En cualquiera de los casos a los que se aplique el apartado a del párrafo 1,el auto de procesamiento se entregará al procesado lo más pronto posible después de que haya sido confirmado.
В любом случае, к которому применяется пункт 1 а,обвинительное заключение вручается обвиняемому как можно скорее после его утверждения.El fallo se entregará o se enviará por correo al órgano rector del partido político antes de que transcurran tres días desde su adopción.
Решение выдается либо направляется по почте руководящему органу политической партии не позднее чем в трехдневный срок со дня его принятия.La octava y última unidad de la clase Anzac se entregará en junio de 2006 y entrará en servicio en agosto de 2006.
Восьмой и последний корабль типа<< Анзак>gt; будет доставлен в июне 2006 года и войдет в состав вооруженных сил в августе 2006 года.Este calendario de aplicación se entregará a cada uno de los beligerantes con anterioridad a su aplicación.
