СДАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se rinde
• se entregará
• se da por vencido
• se rinden

Примеры использования Сдается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бог не сдается.
DIOS NO SE RINDE.

Португалия сдается.
Portugal se rinde.

Раб сдается!
¡Los Thralls se rinden!

Германия сдается.
Alemania se rinde.

Шоу сдается" Кольцу".
Shaw se entregará a El Círculo.

Он просто не сдается.
El no se rendiría.

Она не сдается, и ты не должен.
Ella no se rinde y tú no deberías.

Джунипер не сдается.
Juniper no se rinde.

Он мне тебя напоминает. только он никогда не сдается.
Me recuerda a tí… solo que él nunca se rinde.

Чак никогда не сдается.
Chuck nunca se rinde.

Она быстра, перемещается во времени и никогда не сдается.
Es rápida. Viaja en el tiempo, nunca se rinde.

Илай, никто не сдается.
Eli nadie se rendirá.

Мне кажется, что вы человек, который не сдается.
Tengo la sensación de que eres un hombre que no se rinde.

Не из тех, кто легко сдается, да?
No es alguien que se rinde con facilidad,¿verdad?

Загнанный как лошадь на скачках, которая не сдается.
Volvió como un caballo en una carrera que no se rinde.

Но, знаете, Yes Man никогда не сдается.
Pero, tú sabes, un Yes Man nunca se da por vencido.

Он никогда не сдается ни перед чем, за исключением моей мамы.
Nunca se da por vencido, excepto con mi madre.

Симба никогда не сдается.
Simba nunca se rendiría.

Такой человек, как профессор Джонс, никогда не сдается.
Un hombre como el profesor Jones nunca se dará por vencido.

Тем, кто не сдается, а иначе миру придет конец.
Alguien que no se dio por vencido, o el mundo alrededor de él termina.

Железный кулак не сдается.
El Iron Fist no se rinde.

Благородный Шрэк сдается, чтобы спасти кучку мерзких огров.
El noble Shrek se entregó para salvar un montón de sucios ogros.

Но Иселин никогда не сдается.
Pero Iselin nunca se rindió.

Не нападайте на тех, кто сдается. Обезоруживайте их и задерживайте.
No atacar a los militares que se rindan: desarmarlos y detenerlos.

Потому что Сью Хэк не сдается.
Porque Sue Heck no se rinde.

Рита не произвела на меня впечатление человека, который легко сдается.
Seguro que encuentran algo. Rita no me parece el tipo de persona que se rinde fácilmente.

Шанс получают те, кто не сдается.
Las oportunidades se le presentan a los que no se rinden.

И больше всего нам нравится в нашей Лоре то, что она никогда не сдается.
Lo que más amamos de nuestra Laura es que nunca se rinde.

А в конце он говорит тебе, что сдается.
Y al final él… Digo, él simplemente… Te dice que se da por vencido.

Правительство продолжает предлагать" амнистию" тем, кто сдается властям.
El Gobierno sigue ofreciendo" la amnistía" a los que se entreguen a las autoridades.