СДАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• das

Примеры использования Сдаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что сдаешь?
¿Qué estás dando?

Квартиру еще сдаешь?
¿Ese apartamento aún se alquila?

Нет, не сдаешь.
No, no lo harás.

Сдаешь своих братьев и сестер?
¿Arrestar a tus hermanos?

Первый раз сдаешь кровь?
¿Es la primera vez que das sangre?

Сдаешь его и не знаешь, кому?
¿La alquilas y no sabes a quién?

Тогда зачем ты сдаешь кровь?
¿Entonces por qué estás vendiendo tu sangre?

Сдаешь мне Джимми- снимаю с клуба.
Me das a Jimmy, esclarezco a tu club.

Комната, которую сдаешь, для двоих?
En la habitación que estás alquilando.

И не смотрят, сколько раз ты сдаешь.
Y no se oponen al número de veces que la donas.

Почему ты снова сдаешь этот тест?
¿Por qué vas a hacer ese examen de nuevo?

Брат… ты сдаешь меня этому мудаку.
Hermano… Me vas a entregar a este gilipollas.

Жаль, это не ты сдаешь образец.
Lástima que no seas tú el que dé la muestra.

Ты сдаешь нам Дерека, И я отпущу Эрона.
Tú nos das a Derek… y yo dejo libre a Aaron.

И каждые два месяца сдаешь кровь… Это похвально.
Desde el año pasado, has estado donando sangre una vez cada 2 meses.

Слушай, ты сдаешь мне парней, которые убили моих людей.
Mire, si me dá a los tíos que mataron a mis hombres.

Оказывается, порно выдают, если сдаешь образец спермы.
El parecer, sólo ves pornografía si das una muestra de esperma.

Ты сдаешь нам Хуана Диаза, или очень надолго исчезнешь.
Nos entregarás a Juan Diaz o te encerraremos mucho tiempo.

Он просто хотел сказать спасибо за то, что ты сдаешь ему квартиру.
Sólo te quería agradecer que le alquilases el piso.

Сдаешь копа ради наркоши, который тебя пялит?
¿Vas a traicionar a un policía por un drogadicto con quien te acuestas?

Кроме того, ты не сдаешь своих людей Службе внутренних расследований.
Además, nunca entregas a tu gente a Investigaciones Internas.

Сдаешь нам Карла Бурмана и Сергея и можешь рассчитывать на определенное снисхождение.
Nos das a Karl Boorman y Sergei, y puedes contar con cierta medida de indulgencia.

Ты знаешь, что я найду ее, и сдаешь кого-то из Черного Списка взамен.
Sabes que la encontraré y me das a alguien de la lista a cambio de cuando lo haga.

Если не сдаешь комбинезон после смены, менеджер ругается.
Si no devuelves el mono después del turno de trabajo, el gerente te lo descuenta.

Ты не являешься на занятия, не сдаешь письменную работу. Сейчас семь утра. Ты.
No vienes a clase, no entregas tu redacción, son las siete de la mañana,¿has.

Ты сдаешь нам Ника Чана, мы тебя переводим в федеральную тюрьму на материке.
Tú nos dás a Nicky Chang, nosotros te trasferimos a a una prisión federal en el continente.

Смотри, есть только два пути как это закончится-- ты сдаешь его сам, или я прохожу через эту дверь и забираю его.
Mira, esto solo termina de una de dos formas: O me lo entregas, o yo atravieso esa puerta y me lo llevo.

Но ты незаконно сдаешь мне метры. Если об этом узнает владелец, он тебя вышвырнет.
Pero estás subarrendando ilegalmente a mí, y si yo le digo al propietario el te echará fuera.

Ты никогда не сдаешь задание, половину времени вообще Не показываешься, но легко справляешься с моими экзаменами.
Nunca entregas las asignaciones, la mitad del tiempo ni siquiera apareces y sin embargo, eres un as de cada uno de mis exámenes.

Если сдашь им имя, вынесение приговора пройдет более гладко.
Si les das un nombre, la conferencia de la sentencia será mucho más fácil.