Примеры использования Devuelves на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lo devuelves?
Pero luego me la devuelves.
¿Me devuelves las flores?
Верни мне цветы,?Si yo gano, me devuelves la vida.
¿Me devuelves los anteojos?
Вернешь мне очки?
Люди также переводят
Si algo pasa,¿me devuelves el dinero?
Если что-нибудь случится, ты вернешь мне деньги?Me devuelves a mi novio!
Отдай мне моего друга!Si llevo este micro, me devuelves mis archivos.
Я вешаю прослушку, ты возвращаешь мои файлы.¿Me devuelves mi dólar?
Cuando estés otra vez con Simón, me la devuelves.
Вот когда найдется наш Симон, ты мне его вернешь.Me devuelves el teléfono.
Ты возвращаешь мне телефон.Si te sientes así,¿por qué no devuelves el dinero?
Если ты недоволен своим положением, почему не вернешь деньги?Si me devuelves la azada.
Если ты вернешь мне мою тяпку.Cariño, vas a perderlo para siempre si no lo devuelves.
Дорогая, ты можешь потерять его навсегда, если не вернешь его.¿Me devuelves mi video juego?
La primera, me devuelves mi cartera.
Первое- верни мне мою сумку.Me devuelves mi frasco, por favor?
Верни мне фляжку, пожалуйста?¿Por qué me devuelves mi regalo?
Почему ты возвращаешь подарок?Me devuelves mi libreta, por favor?
Верни мне блокнот, пожалуйста?Entonces,¿me devuelves la gorra?
Devuelves el equipo de vigilancia.
Возвращаешь оборудование для слежки.Incluso si le devuelves las pastillas?
Даже если ты вернешь таблетки?¡Significa que, o usas la cinta para correr, o la devuelves!
Это значит используй беговую дорожку по назначению, либо сдай ее обратно!Si me devuelves el collar, esto se acabará.
Если ты вернешь ожерелье, все закончится.Cuando te gradues y tengas un trabajo real me lo devuelves con intereses.
Когда выучишься и получишь настоящую работу, вернешь мне все с процентами.Si me devuelves mis gafas,¡podría verte!
Lo compras y lo devuelves al día siguiente.
Ты покупаешь его и возвращаешь на следующий день.No devuelves los libros que sacaste de la Biblioteca del Instituto Pedagógico.
Не возвращаешь книги, взятые в библиотеке педагогического института.Tú me devuelves la bolsa, y te doy cinco mil en efectivo.
Ты возвращаешь мне сумку, я даю тебе пять тонн наличными.Si lo devuelves, te denunciaré por consumo y posesión.
Если ты вернешь его, я донесу на тебя за хранение и использование.
