ВЕРНЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• devuelves
• recuperarás
• regresarás
• devuélvemelo
• de vuelta
• traes
• devolverás
• devuelvas
• recuperes
• recuperas
• recuperar

Примеры использования Вернешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты вернешь себе книгу.
Recuperas tu libro.

Нанну теперь не вернешь.
Esto no traerá a Nanna de vuelta.

Вернешь мне очки?
¿Me devuelves los anteojos?

Если ты вернешь мне мою тяпку.
Si me devuelves la azada.

Вернешь, когда сможешь.
Devuélvemelo cuando puedas.

Ты тоже скоро вернешь свою силу.
Muy pronto recuperarás tu fuerza.

Ты вернешь свои деньги.
Recuperarás tu dinero.

Обещай, что вернешь свою корону.
Prométeme que recuperarás tu reino.

И вернешь сердце Те Фити!
¡y regresarás el corazón de Te Fiti!

Даже если ты вернешь таблетки?
Incluso si le devuelves las pastillas?

Ты вернешь меня на поверхность.
Me devolverás a la superficie.

Вколишь ему это. И вернешь домой.
Le inyectas esto y lo traes a casa.

Вернешь, когда доберемся до дома.
Devuélvemelo cuando lleguemos a casa.

Если я выиграю, ты вернешь мне мою жизнь.
Si yo gano, me devuelves la vida.

Украдешь ответы, и никогда ее не вернешь.
Robaste la prueba, y nunca la devolverás.

Если ты вернешь ожерелье, все закончится.
Si me devuelves el collar, esto se acabará.

Если что-нибудь случится, ты вернешь мне деньги?
Si algo pasa,¿me devuelves el dinero?

Когда вернешь сына, Ты вернешься в Дубаи?
Cuando recuperes a tu hijo,¿regresaras a Dubái?

При самом плохом раскладе ты хотя бы вернешь деньги.
Como poco, puede que recuperes tu dinero.

Если ты вернешь ее домой, Басам, я скажу тебе имя.
Si la traes a casa, Bassam, te daré el nombre.

Да, но я уверен, что ты вернешь ему его грузовик.
Sí, pero apuesto que le devolverás la camioneta.

Когда ты вернешь мои деньги, я стану очень разумной.
Cuando me devuelvas mi dinero, seré muy razonable.

Если ты недоволен своим положением, почему не вернешь деньги?
Si te sientes así,¿por qué no devuelves el dinero?

Ты никогда не вернешь его, если не приведешь себя в порядок.
Nunca lo recuperarás hasta que no estés bien.

Я не верила, что ты сделаешь это… вернешь меня.
Si realmente… si relamente piensasa que no lo hare… traeme de vuelta.

Если ты вернешь его, я донесу на тебя за хранение и использование.
Si lo devuelves, te denunciaré por consumo y posesión.

Дорогая, ты можешь потерять его навсегда, если не вернешь его.
Cariño, vas a perderlo para siempre si no lo devuelves.

Прежде чем ты уедешь, ты вернешь мне рукопись?
Antes de que te vallas, quiero pedirte el manuscrito de vuelta.

Когда выучишься и получишь настоящую работу, вернешь мне все с процентами.
Cuando te gradues y tengas un trabajo real me lo devuelves con intereses.

Ты не сможешь, но поймешь, когда вернешь мне мою книгу.
No lo sabes, pero no lo sabrás hasta que me devuelvas mi libreta.