ВЕРНУТЬ СЫНА на Испанском - Испанский перевод

• recuperar a mi hijo
• a tu hijo de vuelta
• devolviera a su hijo

Примеры использования Вернуть сына на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вернуть сына.
Mi hijo de vuelta.

Я хочу вернуть сына.
Quiero a mi hijo.

Вернуть сына.
A recuperar a mi hijo.

Чтобы вернуть сына.
Para recuperar a su hijo.

Я хочу только вернуть сына.
Sólo quiero que mi hijo regrese.

Я хочу вернуть сына.
Quiero recuperar a mi hijo.

Я просто хотела вернуть сына.
Yo sólo quería a mi hijo de nuevo.

Хочешь вернуть сына?
¿Quieres a tu hijo de vuelta?

Я хочу вернуть сына, доктор Леннон.
Quiero a mi hijo de regreso, Dra. Lennon.

Я должна вернуть сына.
Voy a recuperar a mi hijo.

Что мне сделать, чтобы вернуть сына?
¿Qué debo hacer para recuperar a mi hijo?

Она хотела вернуть сына.
Quiere a su hijo de regreso.

Я сделала то, что должна, чтобы вернуть сына.
Hice lo que debía para recuperar a mi hijo.

Я лишь хочу вернуть сына.
Solo quiero recuperar a mi hijo.

Значит, ты пришла просто, чтобы вернуть сына?
Entonces,¿solo fue para recuperar a tu hijo?

Ты хочешь вернуть сына или нет?
¿Quieres a tu hijo de vuelta o no?

Я просто хочу вернуть сына.
Solo quiero que me devuelvan a mi hijo.

Помогите мне вернуть сына, доктор Лэнгли.
Necesitas ayudarme a recuperar a mi hijo, Dr. Lang.

Которая бы пошла на все, чтобы вернуть сына.
Que haría cualquier cosa para recuperar a su hijo.

Если хотите вернуть сына, вы останетесь в машине.
Si quieres recuperar a tu hijo, no saldrás de este coche.

Почему вы так отчаянно хотите вернуть сына?
¿Por qué está tan desesperado por recuperar a su hijo?

Если ты хочешь вернуть сына, придется достать деньги.
Si realmente quieres recobrar a tu hijo, necesitas conseguir ese dinero.

Может быть ей не нужен был Джин чтобы вернуть сына.
Tal vez Kora no necesitaba que Jin le devolviera a su hijo.

Если хочешь вернуть сына, если хочешь отомстить, дай его сюда.
Si quieres que tu hijo vuelva, si quieres tu venganza, dámelo.

Бэрроуз рано или поздно появится, если захочет вернуть сына.
Burrows acabara por conseguirlo si quiere a su hijo de vuelta.

Если бы я хотела вернуть сына, ты думаешь, я бы подвергла себя такой пытке?
Si quisiese a mi hijo de vuelta,¿crees que me expondría a mí misma a esta tortura?

Просто немного поговорить и убедить Джона вернуть сына домой.
Tan solo una rápida charla para convencer a John de que devuelva al chico a casa.

Посмотри на этого бедолагу он готов на части разорваться.( пополам) чтобы только вернуть сына.
Se puede ver que este hombre se cortaría a sí mismo por la mitad… si eso le devolviera a su hijo.

Единственное, что мне нужно выбрать,- так это как лучше вернуть сына.
La única cosa que tengo que elegir es la mejor manera de recuperar a mi hijo.

Прямо сейчас мой единственный шанс, чтобы обратить происходящее и вернуть сына.
En este momento puede ser mi única oportunidad de revertir esta cosa y recuperar a mi hijo.