ВЕРНУТЬ КОЛЬЦО на Испанском - Испанский перевод

• devolver el anillo
• de vuelta el anillo
• recuperar mi anillo

Примеры использования Вернуть кольцо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он хотел вернуть кольцо.
Quería devolver el anillo.

Надо вернуть кольцо обратно.
Tengo que devolver el anillo.

Она хочет вернуть кольцо.
Quiere de vuelta el anillo.

Нет, Слокомб просто пытается вернуть кольцо.
No, Slocombe sólo quiere recuperar el anillo.

Что за дурь- вернуть кольцо.
Qué torpeza, devolver el anillo.

Я бы хотела вернуть кольцо, подаренное мне здесь.
Me gustaría devolver un anillo que compré aquí como regalo.

Она отказывается вернуть кольцо.
Se niega a devolver el anillo.

Я заплачу тебе, конечно я просто хотела вернуть кольцо.
Y te voy a pagar, por supuesto. Acabo de recuperar mi anillo.

Теперь можешь вернуть кольцо.
Ahora puedes devolverme el anillo.

Несколько дней назад, она попросила меня вернуть кольцо мужа.
Hace unos días, me pidó que le devolviese el anillo de su marido.

Люк, мне нужно вернуть кольцо!
Luke,¡debo tener el anillo de vuelta!

Знаешь, когда мы с Нэнси разводились, она хотела вернуть кольцо.
Sabes, cuando Nancy y yo nos separamos, ella quería regresarme el anillo.

Как и твоя просьба вернуть кольцо.
Como tú al pedirme que te devolviese este anillo.

Он пришел, чтобы вернуть кольцо, но в ювелирном ему не захотели вернуть деньги.
Fue a devolver el anillo, pero no le devolvían el dinero.

Но я знаю, что тебе нужно вернуть кольцо.
Realmente no lo sé, pero sé que debes devolver el anillo.

Я просто хочу вернуть кольцо и забыть обо всей этой свадьбе.
¡Solo quiero devolver ese anillo y olvidar todo este asunto de la boda! Ella no se merece un anillo..

Я просто хотела запугать ее, заставить ее перестать беспокоить меня и вернуть кольцо назад.
Solo quería asustarla, lograr que deje de acosarme y recuperar mi anillo.

Я собираюсь попросить тебя вернуть кольцо и мы можем оставаться на связи друг с другом. или мы можем сделать перерыв на несколько месяцев и мы увидем, какие чувства у нас будут в конце лета.
Voy a pedirte que me devuelvas el anillo y podemos permanecer en contacto o hacer un paréntesis de unos pocos meses y ver como nos sentimos al final del verano.

Вообще-то, это было не так уж и выгодно, когда я уволился, и попросил вернуть кольцо в тот же день.
En realidad, la venta no es tan lucrativa cuando renuncias y pides de vuelta el anillo el mismo día.

Я сделала, что была должна- вернула кольцо.
Hice lo que debía hacer, devolver el anillo.

Верни кольцо.
Devuélveme el anillo.

Я вернула кольцо, переехала в Чикаго и полюбила тебя.
Le devolví el anillo, me mudé a Chicago, te conocí y me enamoré de ti.

Она вернула кольцо?
Te devolvió el anillo?

Просто верни кольцо.
Solo regresa el anillo.

Завтра я поговорю с Джоном и верну кольцо.
Hablaré mañana con John y le devolveré el anillo.

Пойду к шлюхе и верну кольцо.
Voy a hablar con la puta y voy a recuperar el anillo.

Чтобы ты ни сделала, Стивен вернул кольцо.
Lo que sea que hicieras hizo que Steven devolviera el anillo.

Собираешься это сделать до или после того, как вернешь кольцо?
¿Y eso será antes o después de recuperar tu anillo?

Из-за того, что ты вернула кольцо?
¿Porque me devolviste el anillo?

Спасибо, что вернул кольцо.
Gracias por devolverme esto.