МОЕ КОЛЬЦО на Испанском - Испанский перевод

• mi anillo
• mi sortija

Примеры использования Мое кольцо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мое кольцо.
El anillo es mío.

Это было не мое кольцо.
¡No era mi sortija!

Это мое кольцо.
Ese anillo es mío.

И теперь ты отдашь мне мое кольцо.
Dame mi anillo…-¿Sí?

Это не мое кольцо.
Ese no es mi anillo.

Почему эта белая девка носит мое кольцо?".
¿por qué lleva mi anillo esta chica blanca?".

Это ты украл мое кольцо.
Tú robaste mi anillo de bodas.

Милый, разве мое кольцо не прекрасно?".
¿No es preciosa mi sortija.

Мое кольцо настроения три дня черное!
¡Mi anillo de humor ha estado negro por tres días!

Но ты здесь не для того, чтобы обсуждать мое кольцо.
Pero no estás aquí para hablar de mi anillo.

Я сказал тебе, она забрала мое кольцо дневного света и убежала.
Te lo dije. Cogió mi anillo de día y huyó.

Мое кольцо. Мое чертово обручальное кольцо!
Mi anillo.¡Es mi maldito anillo de boda!

Мы не можем использовать вход в святилище, они забрали мое кольцо.
No podemos utilizar la entrada del santuario, me han cogido mi anillo.

Мое кольцо упало. Тебе обязательно нужен был такой ворсистый ковер?
Se cayó mi anillo.¿Tenías que tener una alfombra de pelo alto?

Я просто хотела сказать… посмотри на мое кольцо, мое колько, мое кольцо.
Solo quería decir, mira mi anillo, mi anillo, mi anillo.

Это покрывает закупку на той неделе, на этой неделе, мое кольцо и машину.
Por la compra de la semana pasada, la de esta, mi anillo y mi Rover.

Ты раз за разом принимала мое кольцо и говорила, что разделишь со мной жизнь.
Usted tomó mi anillo de una y otra y dijiste que compartir mi vida.

Что смогу бы это сделать. Шелдон, скажи этой девушке, что мое кольцо никогда не будет на ее пальце.
Sheldon, dile a esa chica que mi anillo no estará en su dedo.

Ты говорил, что тебе нравится мое кольцо непорочности, я нашла для тебя точно такое же.
Dijiste que te gustaba mi anillo de castidad, así que te conseguí uno igual.

Ты ограбил мой дом, ворвался в мою спальню и забрал мое кольцо.
Te metes en mi casa, en mi cuarto… y te llevas mi anillo.

Должен всем напомнить, что это она повесила мое кольцо обета на шею.
Porque tengo que recordarle a todos que ella llevaba mi anillo de compromiso alrededor de su cuello.

А на следующий день она вернула мне мое кольцо и сказала никогда не пытаться с ней заговорить вновь.
Al siguiente, me devuelve mi anillo, y dice que nunca vuelva a hablar con ella.

И ты отведешь меня к тому, у кого мои драгоценности, а потом вернешь мое кольцо.
Y me llevarás a donde sea que tienes mis joyas, y luego me vas a devolver mi anillo.

Должно быть из-за мыла мои руки стали скользкими, потому что мое кольцо из Гарварда слетело.
El jabón debe de haber lubricado mis manos, porque mi anillo de graduación de Harvard se me salió.

А я расположусь за одним из тех столиков и позволю верным мне личностям подойти и поцеловать мое кольцо.
Yo me voy poner en una mesa alrededor de aquí, para que mis leales súbditos vengan y besen mi anillo.

Духи ведьм не в восторге и они используют свои чары, чтобы мое кольцо не защищало от солнечного света.
Los espíritus de las brujas no son una gran fanaticada, y usaron su hechizo para joderme con mi anillo de sol.

Мне нравится мое кольцо, и предложение шло… от сердца Майка, а оно действительно прекрасно.
Anteriormente en Nip/Tuck… Me gusta mi anillo, y salió del corazón de Mike lo cual es muy bueno, porque no creo que tengas uno.

Речь о тебе, не согласной с тем, что я сделал, и ты стыдишься, что носишь мое кольцо, когда я сделал это.
Se trata de que no estabas de acuerdo con lo que hice y te avergonzaste por llevar mi anillo cuando lo hice.

Да, да, это мое кольцо, и кто-то в моей одежде, и кто-то едет моей дорогой, но это не я, Пэтти.
Sí, sí, es mi anillo, y alguien con mi ropa, y alguien conduciendo por mi acceso, pero no soy yo, Patty.

Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня… и это, по-твоему, не мое кольцо, Волтер?
Este loco entra en mi casa y trata de robar mis cosas… ¿y este no es mi anillo, Walter?