МОЕ на Испанском - Испанский перевод

• mi
• mía
• es mío
• mio
• es
• mis
• mío
• míos
• era mío
• soy
• ser
• fue
• será mío
• sea mío

Примеры использования Мое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мое!
¡Era mío!

Нет, мое… Мое плечо!
No, mi… ¡el hombro!

Это мое.
Este era mío.

Не мое, чтоб продавать.
No son míos para venderlos.

Это были мое и Джона.
Estos eran míos y de John.

Не мое дело, но что ты тут делаешь?
No es que no sea un placer, pero¿qué haces?

Да, захватишь мое, Дейзи?
Sí, y lleva el mio,¿vale, Daisy?

Это было бы мое место для парковки!
Ese era lugar era mío.

Мое присутствие везде прекрасно и естественно.
Soy una presencia bonita, natural.

Но это не мое, чье это?
Pero si esto no es mío,¿de quién es?.

И все мое- это твое, как всегда.
Y lo que es mío, es tuyo, como siempre.

А я его отчим, так что думаю, что мое.
Bueno, yo soy su padrastro, y creo que lo es.

Нет весело. Мое интервью в час!
Esto no tiene gracia.¡La entrevista es dentro de una hora!

Попробую, только если ты попробуешь мое.
No voy a probar el tuyo hasta que pruebes el mio.

ПАРИЖ Твое лицо мое, и Ты slander would его.
PARIS tu rostro es mío, y tú lo has slander'd.

Говорит Господу:" прибежище мое и защита моя.
Te hablo a ti del Señor, que es mi refugio y fortaleza.

Ах, может быть мое тело старее, но оно мое.
Ah, mi cuerpo puede ser viejo, pero es mío.

Хочешь сказать" я". Это мое, я все построил.
Quieres decir yo, esto es mío, yo lo construí.

Слушай, это мое, и теперь ты их спутал.
Mira, esos son los míos, y Ahora todos están fuera de orden.

Кредитная карточка, права, это все мое.
Las tarjetas de crédito, licencia de conducir, son todos míos.

Я полагал, что все мое- твое, а все твое- мое.
Yo creí que lo mío es tuyo y lo tuyo es mío.

Дитя мое. Просто на фото она была без пулеметов.
Niña es porque en la foto no tenía las ametralladoras Gatling.

Вы нарушаете мое… свободное время, доктор Сакс.
Está perturbando, mi… tiempo en el exterior, doctor Sacks.

Это мое дело, Мерлин, когда вернусь, тебя тут быть не должно.
Es asunto mio, y Merlín, no estes aquí cuando vuelva.

Пока он жив, я никогда не получу то, что по праву мое.
Mientras él exista, nunca obtendré lo que es mio por derecho.

Все мое- твое, а все твое- мое.
Lo que es mío es tuyo y lo que es tuyo es mío.

Дерматология- это не мое, но вот этот парень- мастер скальпеля.
Dermatología no era lo mio. pero este tío es un artista con el bisturí.

Это не мое дело и девочки будут тут с минуты на минуту.
No es asunto mio, y las niñas estarán aqui en cualquier momento.

Я знала, что мое время с Брайном практически на исходе.
Y yo supe que mi… historia con Brian, en la práctica, había… terminado.

Они оберегали мое… счастливое, беззаботное… жалкое, полное лжи детство!
Querían preservar mi… infancia feliz, idílica… ¡patética y llena de mentiras!