Примеры использования Mi gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi gobierno lo está.
Мое правительтво стыдится.Hablaré con mi gobierno.
He hablado con mi gobierno.
Я говорил со своим правительством.Le ayudé a mi gobierno a matar a mucha gente inocente, y mucho más.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo gobiernoel gobierno de suecia
el actual gobiernoel buen gobiernolos sucesivos gobiernosel gobierno es consciente
el gobierno suizo
el propio gobiernogobiernos participantes
el gobierno lao
Больше
Yo lo hice durante mi gobierno.
Я сделал это во время моего губернаторства.Por primera vez, mi gobierno ha resuelto un problema.
В первый раз, мое руководство решило проблему.No quiero perjudicar a mi gobierno.
Я не хочу причинять вред собственному правительству.Mi Gobierno es uno de los patrocinadores de este proyecto de resolución.
Sr. presidente, hablaré con mi gobierno.
Господин Президент, я поговорю со своим правительством.Que mi Gobierno sepa, esa declaración no se ha formulado todavía.
Hablaré con el Tesoro, con la Secretaría de Estado y con mi gobierno.
Я свяжусь с казначейством, с госдепартаментом и со своим правительством.Mi Gobierno estima que esa cuestión es el meollo del proyecto de resolución.
Для моего правительства именно этот аспект является сердцевиной проекта резолюции.Esto civiles entienden la crisis mejor que todo mi gobierno.
Mi Gobierno, como saben todas las delegaciones, tiene su propia idea preferida.
У моего правительства, как известно всем делегациям, есть своя излюбленная идея.La cuestión de los ensayos nucleares es de interés especial para mi Gobierno.
Вопрос о ядерных испытаниях вызывает у моего правительства особый интерес.Mi Gobierno atribuye la máxima importancia y urgencia a este asunto.
Для моего правительства этот вопрос является вопросом первостепенной значимости и срочности.Transmitiré sus expresiones de solidaridad y pésame a mi Gobierno y a las familias de las víctimas.
Я передам их соболезнования и сочувствие моему правительству и семьям пострадавших.Mi Gobierno siempre tiene gran interés en la cuestión del cambio climático.
Проблема изменения климата по-прежнему представляет для моего правительства громадный интерес.No obstante, aunque sólo lleva cinco meses, mi Gobierno ha concretado los siguientes logros.
Тем не менее, хотя моему правительству всего пять месяцев, ему уже удалось достичь следующего.Mi Gobierno ha dado estas garantías después de celebrar consultas con los otros Estados poseedores de armas nucleares.
Эти гарантии даны правительством моей страны после консультации с другими государствами, обладающими ядерным оружием.En ausencia de una resolución de esa índole, mi Gobierno no ha tenido otra alternativa que abstenerse en la votación.
В условиях отсутствия такой резолюции моему правительству не оставалось другого выбора, как воздержаться при голосовании.Mi Gobierno ha podido afrontar este costo social tremendo gracias a los aportes generosos de los contribuyentes individuales.
Моему правительству удавалось справиться с огромными социальными издержками благодаря крупным взносам отдельных налогоплательщиков.Pero para que esta operación se vea coronada por el éxito, mi Gobierno necesita un apoyo masivo de la comunidad internacional y de todas las organizaciones internacionales y no gubernamentales.
Однако, для того чтобы эта операция увенчалась успехом, моему правительству потребуется широкомасштабная помощь со стороны международного сообщества и со стороны всех международных и неправительственных организаций.Mi Gobierno seguirá necesitando el apoyo material y financiero de la comunidad internacional para ayudar en el esfuerzo de gestión en materia de refugiados.
Моему правительству по-прежнему будет необходима материальная и финансовая помощь международного сообщества для поддержания усилий по содержанию беженцев.En virtud del Acuerdo de Bonn, mi Gobierno recibió la tarea histórica de dar al Afganistán su nueva Constitución.
В соответствии с Боннским соглашением моему правительству была поручена историческая задача разработки для Афганистана его новой конституции.Mi Gobierno se ha visto obligado a abordar estos múltiples cambios al mismo tiempo que ha debido enfrentar los desastres naturales y llevar a cabo un programa amplio de ajuste estructural.
Одновременно с борьбой со стихийными бедствиями иосуществлением всеобъемлющей программы структурной перестройки моему правительству приходится решать задачи, связанные с этими многочисленными изменениями.Esta aprobación permitirá que mi Gobierno normalice su situación con las Naciones Unidas y cumpla plenamente nuestras obligaciones financieras.
Его принятие позволит моему правительству нормализовать свое положение в Организации Объединенных Наций и в дальнейшем полностью выполнять свои финансовые обязательства.Hay gente de mi gobierno, aunque no os lo creáis, que quiere que ese hombre salga por su enrevesada política exterior en la zona.
В моем правительстве есть люди, которым, верьте или нет, нужен этот человек на свободе из-за сложной внешней политики.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de la Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Tayikistán, publicada el 30 de abril de 1998.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст заявления Министерства иностранных дел Республики Таджикистан, опубликованного 30 апреля 1998 года.
