Примеры использования Mi oficina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puede informar a mi oficina?
Сообщите в мою канцелярию?Mi oficina puede instalarlo en un motel.
¿Ha estado alguien usando mi oficina?
Кто-нибудь пользуется моим кабинетом?Llame a mi oficina, organizaremos una reunión.
Свяжитесь с моим офисом, мы организуем встречу.Adrian, no voy a estar en mi oficina el lunes.
Эдриан, меня не будет в моем кабинете в понедельник.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
oficinas extrasede
personal de la oficinalas oficinas centrales
una pequeña oficinatres oficinas regionales
antigua oficinahumanos de la oficinapropia oficinalas nuevas oficinaslocales para oficinas
Больше
Sal de mi oficina y déjame terminar lo que he empezado.
Выйди из моего офиса и дай завершить начатое.Es sólo que no quiero que trabajes aquí, en mi oficina.
Я просто не хочу, чтобы ты работала здесь, в моем кабинете.¿Alguna cosa que mi oficina pueda hacer?
Мое ведомство может что-нибудь сделать?En mi oficina, en el pasillo. Incluso en el baño de hombres.
В моем кабинете, в коридоре даже в мужском туалете.Lo siento. Salid de mi oficina e id a casa, por favor.
Просто уходите из моего кабинета, и идите домой, пожалуйста.Entonces estamos donde empezamos, y te puedes largar de mi oficina.
Тогда мы вернулись к началу, и ты можешь убираться из моего кабинета.Harás de enlace con mi oficina y con nadie más.
Вы будете поддерживать связь только с моим офисом и больше ни с кем.Su papeleo deberá ir con copia para el escuadrón 6 y mi oficina.
Копии ваших документов следует направлять в 6- ое отделение и мою канцелярию.Saca tu trasero de mi oficina antes de que te tire por la ventana.
Убирайся из моего офиса пока я не выкинул тебя в окно.La policía local fue la mejor protección que mi oficina pudo coordinar.
Местная полиция- это лучшая защита, которую может обеспечить моя служба.Puedes utilizar mi oficina para cambiarte para tu cita.
И не стесняйся пользоваться моим офисом для подготовки к свиданию.Ayer robaron un retrato valorado en miles de dólares de mi oficina.
Они украли портрет стоимостью несколько тысяч долларов из моего кабинета вчера.Y los teléfonos de mi oficina pasan directamente al buzón de voz.
Звонки из моего офиса отправляются прямо на голосовую почту.Su división tiene que dejar de usar la impresora de mi oficina, Capitán.
Вашему отделу надо прекратить использавать принтер в моем кабинете, капитан.Alguien ha robado de mi oficina todas las dosis que quedaban de la cura.
Кто-то украл из моего кабинета все оставшееся лекарство.Así que el Dr. Murphy sugirió que hiciera un hogar para Vallenwe'en en mi oficina.
Поэтому доктор Мерфи предложил сделать дом для Валлоуин в моем кабинете.Los muchachos de mi oficina creían que tal vez comprarías esa casa.
Ребята из моего офиса всерьез считали, что ты купишь тот дом.Mi oficina no podrá contratar a más abogados, criminales liberados.
Мое ведомство не сможет больше нанимать юристов. Преступники будут отпущены на свободу.Si atacas la integridad de mi oficina, estarás en la pelea de tu vida.
Ты начал войну с моим кабинетом, это будет война всей твоей жизни.Mi oficina en Bruselas se mantiene en estrecho contacto con el Consejo del Atlántico del Norte.
Мое отделение в Брюсселе поддерживает тесную связь с Североатлантическим советом.Ahora, sal de mi oficina. Tan pronto como recolecte todas mis cosas.
А теперь проваливай из моего офиса как только я соберусь.Contacte a mi oficina, y usted y sus invitados será bien recibidos.
Связаться с моим офисом, и вы, и ваш гость будет хорошо заботятся.O sea, robar de mi oficina y dejar esa calumniosa nota.
В смысле, украсть что-то из моего офиса, а затем написать ту оскорбительную записку.El enlace entre mi oficina y la OSCE se ha establecido de tres maneras.
Связь между моим отделением и ОБСЕ осуществлялась посредством трех механизмов.Que la MONUC y mi Oficina colaboren en la aplicación de estas recomendaciones;
