Примеры использования Mi oficio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es mi oficio.
Es también mi oficio.
Es mi oficio.
Это моя работа.Estoy trabajando en mi oficio.
Я работаю над своим ремеслом.En mi oficio, hay tres cosas que importan:.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
No es mi oficio.
Но это не моя работа.Hacer de niñera no es mi oficio.
El saber es mi oficio, señora mía.
Es donde aprendí mi oficio.
Именно здесь я научился своему ремеслу.Pero en mi oficio, es como todo, hay crisis.
Для моего ремесла времена настали тяжелые.Estoy rededicándome a mi oficio.
Con su físico y mi oficio les engañaremos a todos.
С Вашими внешними данными и моим мастерством мы их сделаем.Los aldeanos pagan poco por mi oficio.
Местные мне мало платят за мои труды.Hay muchos ramas de mi oficio que aún son un misterio para mí.
Многие стороны моего ремесла остаются для меня загадками.No lo parece, pero la violencia no es mi oficio.
Investigar es mi oficio. Pero todos me investigan a mí.
Это я бы должен расследовать, но это другие все время расследуют что-то относительно меня.Yo era agente de seguridad y me gustaba mi oficio.
Я работал охранником, мне нравилась моя работа.¿Quién soy yo? Yo soy un poeta.¿Cuál es mi oficio? Escribir.¿Y cómo vivo? Vivo con sencillez.
Кто я? Я- поэт. Что есть мое ремесло? Писать. А как живу я? Я просто живу.Es mejor que no te moleste con los asuntos de mi oficio.
Лучше тебе не знать о тонкостях моего ремесла.Pero¿cómo puedo alcanzar la cumbre en mi oficio cuando estoy rodeado de ruido, polvo y silbidos?
Но как я могу достичь вершины моего мастерства, если повсюду шум, пыль и свист?Dejé el colegio a los 15 años para aprender mi oficio.
Я оставил школу в 15 лет, чтобы учиться моей профессии.Estas"cosas", como usted las llama, son todas las herramientas de mi oficio… equipo de grabación paranormal, la mayoría.
Эти" штуки", как вы их назвали, мои рабочие инструменты. В основном, оборудование для записи паранормальной активности.Es un militar de carrera,y los oficiales de carrera desprecian a los que desempeñan mi oficio.
Он сделал карьеру вармии. Армейские офицеры ненавидят людей моей профессии.Me proporcionas un flujo constante de trabajadores para practicar mi oficio y te los devuelvo tras haberles revisado la vista.
Ты снабжаешь меня нескончаемым потоком сотрудников, для улучшения моего мастерства, а я возвращаю их тебе после корректировки зрения.Si estoy siendo sensible, eso es un subproducto de mi oficio.
Lo siento, solo quería decir mi oficio también.
Простите, я просто хотел тоже сообщить о моей работе.Como sabes, no soy contrario a usar herramientas de mi oficio.
Как ты знаешь, я не против того, чтобы пользоваться орудиями моего труда.Y entonces, de repente, me dije, yo no soy sociólogo, tampoco soy antropólogo; yo soy diseñador. Mi oficio es transformar el ambiente que nos rodea y darle un nuevo giro.
Поэтому, я полагаю, как вы понимаете, я не социолог и не антрополог, но я дизайнер, и моя работа состоит в том, чтобы менять окружающую обстановку, придавая ей новое звучание.Y adoro a mis estudiantes, y adoro mi oficio.
He oído decir que nuevedécimas partes de realidad es percepción, y en mi oficio, es once décimas.
