МОЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• mi
• mío
• la mía
• mis
• los míos

Примеры использования Моему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По моему.
Con la mía.

Рот, подобный моему.
Una boca como la mía.

И по моему.
Y a los míos.

Моему дорогому отцу.
Para mi querido papá.

Моей жизни, моему… счастью.
Mi vida, mi… felicidad.

Ни твоему, ни моему.
No la tuya. Y no la mía.

И следуй моему простому совету:.
Y sigue este simple consejo:.

В противовес, скажем, моему.
En contra de, digamos, la mía.

Привели к моему бесплодию.".
Me ha llevado a la esterilidad.".

Но не моему ребенку и не сегодня.
Bueno, no es mi bebé, no hoy.

Теперь у тебя есть ключ к моему.
Ahora tienes una llave de la mía.

По моему, мм, неоспоримому мнению, да.
En mi… experta opinión, sí.

Так ты последуешь моему плану или нет?
¿Quieres seguir este plan o no?

Моему отцу было плевать на меня.
Yo no le importaba para nada a mi padre.

Я встретилась со случаем, подобным моему.
Conocía a una mente como la mía.

Моему экипажу не нужен кислород.
Su tripulación necesita oxígeno, la mía, no.

К сожалению, ты был создан по моему образу.
Por desgracia, tú estás hecho a la mía.

Моему чертову мужу лучше бы уже показаться.
Será mejor que aparezca mi maldito marido.

Этот парень назначил свидание моему другу.
Este tipo tiene una cita con un amigo mío.

Пора моему малютке занять свое место в банде.
Es hora de que mi hijo tenga un puesto en la pandilla.

И это распространяется к моему… прямо сейчас.
Y se está extendiendo al mío justo ahora.

Она ближе к поколению Мэй, нежели к моему.
Ella es más de la generación de May que de la mía.

Ты знал, что это парень был там по моему приглашению?
¿No sabías que era uno de los míos?

Тогда не могли бы вы уйти по моему?
Entonces,¿quiere hacer el favor de irse por la mía?

Я не позволю моему брату есть из помойки в этом городе.
Ningún hermano mío comerá desechos en mi ciudad.

Почему не сознание, которое было бы более созвучно моему?
¿Por qué no una mente que esté en mayor sintonía con la mía?

Пришло время моему" темному попутчику" сесть снова за руль.
Es hora de que mi Pasajero Oscuro vuelva a tomar las riendas.

По моему приглашению они оба выступят при открытии заседания.
Por invitación mía, ambos intervendrán en esta sesión de apertura.

Лицо приблизилось к моему черная пустота, дарующая поцелуй.
Una cara presionada, en la mía. Un hueco negro plantando un beso.

Из простого народа, которые появились от отчаяния в районах, подобных моему?
De activistas radicales que surgieron de la desesperación en comunidades como la mía?