МОЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• mému
• svému
• mýmu
• mě
• svýmu
• má
• můj
• mého
• mé
• svého
• mi
• svým
• své
• mně
• mám
• já

Примеры использования Моему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моему правительству это неважно.
Má vláda nezná stud.

Сегодня к моему дому пришли коты.
Dnes mi přišly k domu kočky.

Моему кораблю СурАзу повезло.
Má loď, Tsuroz, měla štěstí.

Я показываю эти владения моему клиенту.
Ukazuju ten majetek svýmu klientovi.

Но моему терпению был предел.
Ale má trpělivost má své meze.

Мне действительно надо позвонить моему парню.
Fakt musím zavolat svýmu klukovi.

Я должен позвонить моему другу по переписке.
Musím zavolat svýmu dopisovacímu kamarádovi.

Моему снисхождению к вам есть предел, доктор.
I má shovívavost k vám má své hranice, doktore.

Эй, мне дадут позвонить моему адвокату, или как?
Hej, budu si moct zavolat svýmu právníkovi, nebo co?

И, к моему удивлению, перестал вспоминать Нассау.
A ke svýmu překvapení jsem přestal myslet na Nassau.

Но если я пойду к моему клиенту, вы пойдете за мной.
Ale jestli půjdu za svým klientem, vy mě budete sledovat.

Мое кимоно в полном беспорядке, к стыду моему и удовольствию.
Mé kimono je úplně rozhalené, má hanba i radost.

Но если ты поможешь моему сыну, я не скажу ни слова.
Ale jestli pomůžeš mýmu synovi, neprohodím s ní ani slovo.

По моему мнению, это хорошо, что они не ожидают увидеть тебя в таком месте.
Podle mě je dobře, že tě na to místo nevzali.

Незнакомец подошел к моему деду и попросил немного рома.
Ten cizinec přišel k mýmu dědovi a poprosil ho o trochu rumu.

Скажи моему отцу Я вроде как взял дело в свои руки.
Vyřiď mýmu tátovi že jsem tak trochu vzal záležitosti do vlastních rukou.

Ну, тогда тебе нужно позвонить моему агенту, как я тебе и говорила.
No, tak bys měla zavolat mýmu agentovi, jak jsem ti říkala.

Ты не платишь моему племяннику Чизу, и Чиз не платит мне, верно?
Nezaplatili jste mýmu Cheesovi a Cheese nezaplatil mně, jo?

Что бы ни создавало препятствия моему счастью, оно гораздо сильнее меня.
Ať už mi ve štěstí brání cokoliv, je to mocnější než já.

Я не работаю по твоему расписанию, ты работаешь по моему, ясно?
Nepracuji podle vašeho jízdního řádu, vy pracujete na mě, chápete?

Ок, возможно, добавим твою идею к моему гениальному плану с трекером.
Dobrá. Mohli bysme to přidat k mýmu geniálnímu sledovacímu plánu.

Мой дядя моей тете, моя тетя моей матери моя мать моему дяде.
Můj strejda mojí tetě, moje teta mojí matce moje matka mýmu strejdovi.

По моему мнению… может быть, тебе нужно построить в честь него храм и поклоняться ему.
Podle mě… bys mu měla postavit chrám a uctívat ho.

Позволь представить тебя моему другу Стэнли Таплинджеру, который собирается погостить.
Mohu ti představit svého přítele Stanleyho Taplingera, který se tu zdrží.

И к моему бесконечному стыду, я продремал до тех пор, пока не рассвело.
A ke své nekonečné hambě, jsem musel spát až do hlubokého úsvitu.

Миссис Акалайтус, уберите этих людей из моего кабинета или я позвоню моему адвокату.
Paní Akalitusová, dostaňte ty lidi z mé kanceláře, nebo volám svého právníka.

Ты дал моему парню пушку, из которой сын его старухи расстрелял полкласса.
Mýmu člověku jsi dal zbraň a dítě jeho starý jí vykosilo celou třídu.

Тройное дублирование систем, бронированное хранилище антиматерии… по моему, все перерассчитано.
Trojité záložní systémi, opevněný sklad antihmoty… Podle mě je to až přetechnizované.

Наиболее впечатляющий космическим аппаратом, по моему мнению, был лунный посадочный модуль Груммана.
Nejpůsobivější vesmírná loď všech dob, podle mě, byl lunární modul společnosti Grumman.