ТВОЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• tvůj
• tvému
• svému
• tvýmu
• ti
• tvýho
• tvojí
• tvý
• tvého
• tvé
• vašemu
• svého
• tebe
• tobě
• vám
• své
• svoje

Примеры использования Твоему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоему пациенту?
Tvojí operaci…?

Повезло твоему малышу.
Tvý děcko má štěstí.

Ура твоему седалищу.
Hurá tvojí roztomilé prdelce.

И это мешает твоему делу.
Působí to na tvý případy.

Я ближе по возрасту тебе, чем твоему отцу.
Ne. No, věkem jsem blíž tobě než tvýmu tátovi.

Возсылай хвалу Господу твоему, когда ты встаешь;
A oslavuj chválu Pána svého, když vstáváš.

Я видел по твоему лицу, что ты никого не убивала.
Viděl jsem ti ve tváři, že jsi nikoho nezabila.

Она сказала, что скучает по твоему запаху.
Stýskalo se jí po tvý vůni.

Я обещал твоему отцу присматривать за тобой.
Slíbil jsem vašemu otci, že na vás budu dávat pozor.

Совершенно не свойственно твоему характеру, но.
Je sice úplně neslučitelný s tvojí povahou, ale.

Забудь о лакроссе, твоему сыну нужны занятия по боксу.
Zapomeň na lakros. Dítě ti potřebuju lekce boxu.

Нэй, я взял тебя из уважения к твоему отцу… ясно?
Žádný. Já tě vzal jen z úcty k tvýmu tátovi, jo?

Карьер дает твоему отцу награду за 20 лет усердной работы.
Lom dá vašemu tátovi cenu za 20 let jeho tvrdé práce.

Ты пытаешься это скрыть, но я все вижу по твоему лицу.
A vím, že se to snažíš skrýt, ale já ti to vidím na tváři.

Не особо, но судя по твоему лицу, ты мне все равно расскажешь.
Ani ne, ale podle tvýho výrazu mi to stejně řekneš.

Док… как твоему новый парню первый день в Блюбелле?
Doktorko… jak se tvýmu novýmu klukovi daří první den v Bluebellu?

Кайл собирался сказать твоему отцу, но я его отговорил.
Kyle to chtěl naprášit tvýmu tátovi, ale vymluvil jsem mu to.

Я передам трубку твоему отцу, послушай, что он хочет сказать тебе.
Dám ti otce k telefonu. A chci, abys ho poslechnul.

Я сказала. Юджин Рут, открывай дверь или я позвоню твоему отцу.
Eugene Roote, otevři ty dveře, nebo volám tvýmu tátovi.

Я вижу это по твоему лицу. Это работает против тебя. Подозрение.
Vidím ti to na očích, zabralo to na tebe, máš podezření.

Теперь отвлеки тех охранников, или твоему ребенку конец.
Teď zaměstnej ty ostatní bachaře, nebo bude z tvýho kluka topinka.

Благодаря твоему милому плану, сегодня это проблема Берти и Мардж.
Díky tvýmu plánu, je to dneska večer problém Bertieho a Marge.

Это тот момент, где он разрезает нас пополам и прикрепляет мой верх к твоему низу.
Teď nás rozřízne napůl a můj vršek přišije k tvýmu spodku.

Джеки… по твоему мнению, какими вещами и услугами обязан тебе Келсо?
Jackie… podle tvýho názoru, jaký věci a služby ti Kelso dluží?

Он приставил пистолет к твоему виску, и заставил курить траву.
Louis tě donutil, jasně. Přiložil ti k hlavě pistoli a donutil tě kouřit trávu.

Твоему дружку не поздоровится, если- Отпусти. не научится себя вести.
Tvýho hošánka čeká něco horšího, když se nenaučí slušnýmu chování.

Я наконец- то последовал твоему совету и попытался-… разобраться с отцом.
Řídil jsem se tvojí radou a zkusil jsem všechno vybalit na svýho tátu.

Это к твоему серому костюму когда ты получишь работу репортера на канале.
Ta se hodí k tvýmu šedýmu obleku, až dostaneš tu práci reportéra v tý stanici.

Жаль, что я усложнил тебе и твоему парню возвращение утраченной империи.
Je mi líto, že jsem tobě a děcku ztížil získání tvýho království slev zpátky.

Если хочешь увидеть, как твоему лучшему другу отрывает голову, это идеальный вариант.
Chceš-li vidět, jak hlava tvýho nej kámoše exploduje, tak je to ideální.