Примеры использования Tvého názoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dle tvého názoru.
Vážím si tvého názoru.
Tvého názoru si vážím.
Я очень ценю твое мнение.Podle tvého názoru?
По твоему мнению?Opravdu si váží tvého názoru.
Она дорожит твоим мнением.Ale tvého názoru si váží.
Но она ценит твое мнение.Váží si tvého názoru.
Они уважают твое мнение.Tvého názoru jsem si vždycky vážil.
Потому что я всегда ценил твое мнение.Cenila bych si tvého názoru.
Мне важно твое мнение.Cením si tvého názoru jako nikoho na tomhle světě.
Я ценю твое мнение больше всего.Díky tobě a tvého názoru.
Благодаря тебе и твоему мнению.Vážím si tvého názoru. Nikdy na to nepřistoupím.
Уважаю твое мнение, но не пойду на это.Vážně si cením tvého názoru.
Мне очень важно твое мнение.Ale no tak, tvého názoru si cením.
Брось, я очень ценю твое мнение.Opravdu si vážím tvého názoru.
Твое мнение для меня очень важно.Vážím si tvého názoru jako vědce a přítele.
Kolik mě tohle všechno bude stát, dle tvého názoru odborníka?
И во сколько все это мне станет, по твоему мнению эксперта?A já vážím si tvého názoru, ale věci se značně změnily.
И я ценю ваше мнение, но многое изменилось.Ví, jak moc jsi pro ni důležitá a jak moc si cení tvého názoru.
И он знает, насколько ты для нее важна и как она дорожит твоим мнением.Vážíme si tvého názoru, April.
Мы хотим знать твое мнение, Эйприл.Claire, tvého názoru si vážím. Jen s ním tentokrát nesouhlasím.
Клэр, твое мнение я ценю, но в этот раз с ним не согласен.A i když jsem si vědom toho, že to věstí blížící se apokalypsu, vážím si tvého názoru v jedné oblasti.
И, к сожалению, я узнал, что оно предвещает апокалипсис, Я ценю твою мнение, особенно в одном вопросе.Monico, vážím si tvého názoru A když se to nelíbí jenom tobě… No já nevím.
Моника, я ценю твое мнение, но именно тебе бета не нравится.Frede, tvého názoru si vážím, ale kvůli takovýmhle rozhodnutím mě lidi zvolili.
Фред, я ценю твое мнение, но это решение именно из тех, ради которых народ меня и выбрал.Je překvapivé, jak málo si váží tvého názoru, obzvlášť, když to ty jsi vedl vlky, když byl sám od sebe v exilu.
Удивительно, как низко он оценивает твой вклад, особенно учитывая, что именно ты возглавлял волков во время его добровольного изгнания.Díky. Přestože ti chutnají teplé hrozinky, tak mi na tvém názoru hodně záleží.
Спасибо. твое мнение многое значит для меня.Uctivě nesouhlasím s tvým názorem, a neptala jsem se na tvůj názor. .
Я почтительно не согласна с твоим мнением, и я не спрашиваю Najímám vás, protože důvěřuji vašim schopnostem, tudíž si cením vašeho názoru.
Я нанимаю тебя потому, что доверяю Cením si Vašeho názoru, Tome, ale toto je byznys.
Я очень ценю твой вклад, Том, но это бизнес.Nezajímá nás váš názor.
Твое мнение нас не интересует.
