ТВОЕ МНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvůj názor
• tvůj pohled
• tvůj úsudek
• váš názor
• tvého názoru
• tvé názory
• vaše mínění

Примеры использования Твое мнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твое мнение.
To je váš názor.

Они уважают твое мнение.
Váží si tvého názoru.

А как же твое мнение обо мне?
A co vaše mínění o mně?

Твое мнение нас не интересует.
Nezajímá nás váš názor.

Мы хотим знать твое мнение, Эйприл.
Vážíme si tvého názoru, April.

Твое мнение для меня очень важно.
Opravdu si vážím tvého názoru.

Он хочетзнать твое мнение насчет тех демо.
Chce znát tvé názory na dema.

Но твое мнение в суде ни капельки не важно.
Ale u soudu tvé názory nikoho nezajímají.

Мне интересно твое мнение об этом случае.
Chtěla jsem slyšet váš názor na případ.

Это твое мнение? Все, что можешь предложить?
To je tvůj názor, to je vše, čím pomůžeš?

Если мне понадобится твое мнение, я спрошу.
Až budu chtít váš názor, zeptám se vás na něj.

Я ценю твое мнение больше всего.
Cením si tvého názoru jako nikoho na tomhle světě.

Ты видишь, как кардинально поменялось твое мнение обо мне?
Vidíš, jak se dramaticky změnil tvůj názor na mě?

Уважаю твое мнение, но не пойду на это.
Vážím si tvého názoru. Nikdy na to nepřistoupím.

И мне не интересно твое мнение, если тебя это парит.
A nezajímá mě váš názor, pokud vám to vadí.

Это твое мнение и ее, не мое.
To je tvůj názor a její názor, ale není to můj názor..

Тебе здесь всегда рады, мама, но тем не менее, это твое мнение.
Vždy jsi tady vítána, mami, avšak tvé názory.

Я надеюсь, что это меняет твое мнение о правиле номер 3.
Doufám, že tohle změní vaše mínění o pravidle číslo 3.

Хочу услышать твое мнение… о ядерных испытания в КНДР.
Chtěla bych slyšet váš názor na jaderné testy Severní Koreje.

Я пригласила тебя на это совещание, чтобы услышать твое мнение.
Pozvala jsem tě na to setkání, abych slyšela tvůj názor.

И хочу услышать твое мнение о некоторых идеях.
Takže bych chtěl slyšet tvůj názor na některé z myšlenek, které mám.

Клэр, твое мнение я ценю, но в этот раз с ним не согласен.
Claire, tvého názoru si vážím. Jen s ním tentokrát nesouhlasím.

Ну, Джиллиан, каково твое мнение насчет безопасности страны?
Tak, Jillian, jaký je tvůj pohled na národní bezpečnost?

Я пока еще не показывал ее Элис, но мне хочется узнать твое мнение.
Ještě jsem to neukázal Alici. Ale rád bych slyšel tvůj názor.

Отлично, и хотя я полностью уважаю твое мнение, но я уже принял решение.
Skvělé, respektuju tvůj názor, ale už jsem se rozhodl.

У тебя должен быть хороший вкус, чтобы знаменитостей интересовало твое мнение.
Musíš mít dobrý vkus, aby celebrity chtěly znát tvůj názor.

Как гуманист я разделяю твое мнение, но как король я вынужден не согласиться.
Jako humanista tvůj názor sdílím. Jako král však musím nesouhlasit.

Или вкусная индейка из тофу, она изменит твое мнение о заменителях мяса.
Nebo velice chutný recept na tofukrocana, který změní tvůj pohled na náhražky masa.

Ты думаешь твоя собственная ситуация с сестрой омрачит твое мнение?
Myslíš, že ti situace s tvou vlastní sestrou zatemňuje tvůj úsudek?

Если твое мнение такое же грубое, как твои манеры, я не хочу его слушать.
Je-li tvůj názor tak neomalený jako tvé chování, nechci ho slyšet.