Примеры использования Tu opinión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En tu opinión.
По твоему мнению.No te pedí tu opinión.
Ya conocemos tu opinión sobre la universidad de la vida.
¿Qué ha cambiado tu opinión?
Что изменило твою точку зрения?Sí, tu opinión.
Да, что ты думаешь.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
opiniones diferentes
las distintas opinionesla opinión política
su propia opiniónuna segunda opiniónnuevas opinionesmisma opiniónla siguiente opiniónhistórica opinión consultiva
se expresaron opiniones diferentes
Больше
Использование с глаголами
comparte la opiniónexpresaron la opiniónintercambiaron opinionesla opinión expresada
expresaron sus opinionesopiniones acerca
las opiniones manifestadas
recabar las opinionespresentaran sus opinionescomparte la opinión expresada
Больше
Использование с существительными
el intercambio de opinioneslas diferencias de opiniónopinión de auditoría
opiniones sobre las cuestiones
la diversidad de opinionesla divergencia de opinionesopiniones sobre la situación
respeto por las opinioneslas libertades de opiniónopiniones de las organizaciones
Больше
No se ha solicitado tu opinión.
Твоего мнения никто не спрашивал.Solo quería tu opinión sobre mi vestuario.
Опаньки. Хотела узнать, что ты думаешь о моем гардеробе.Lenny, no me importa tu opinión.
Ленни, мне плевать, что ты думаешь.Valoro tu opinión. Pero esta vez no estoy de acuerdo.
¿Te pedí tu opinión?
Я интересовался твоим мнением?La operación siempre fue la última opción en tu opinión.
Операция всегда была последним вариантом, по твоему мнению.Si, en tu opinión.
Да, по твоему мнению.¿Quizás quieras verlo?¿Y me dices tu opinión?
Может, посмотришь, скажешь, что ты думаешь?¿Esto cambia tu opinión de Fred?
Sabes, realmente no nos interesa tu opinión.
Знаешь, нам вообще все равно, что ты думаешь.Oye, no pedí tu opinión, bombero.
Я не спрашивал твоего мнения, пожарный.Bueno, esperemos que todos compartan tu opinión.
Будем надеяться все остальные разделят твою точку зрения.Entiendo tu opinión, pero estoy en desacuerdo.
Я понимаю твою точку зрения, но я с ней абсолютно не согласен.No estaba pidiendo tu opinión, Leo.
Я не спрашивал твоего мнения, Леон.Te pido tu opinión porque quiero saber tu opinión. .
Я интересуюсь твоим мнением, потому что оно меня интересует.Nadie te ha pedido tu opinión, papá.
Твоего мнения па, никто и не спрашивал.Te pedí que fueras a esa reunión para oír tu opinión.
Я пригласила тебя на это совещание, чтобы услышать твое мнение.Espero que esto cambie tu opinión sobre la regla número tres.
Я надеюсь, что это меняет твое мнение о правиле номер 3.Tengo mi preferido, pero me gustaría saber tu opinión.
Я знаю одного потрясного, но я хотел бы услышать, что ты думаешь.Sin embargo, tu opinión es tan inapropiada como esta intrusión.
Тем не менее, твое мнение так же неуместно, как и это вторжение.Te lo habría dicho esta noche y te habría pedido tu opinión.
Я рассказала бы тебе вечером и поинтересовалась бы твоим мнением.¿Cuál es tu opinión sobre la actual política exterior de nuestro país?
Какова по твоему мнению внешняя политика страны на сегодняшний день?Anoche la pasé bien, pero no por eso quiero tu opinión.
Прошлой ночью было весело, но это не значит, что мне нужно твое мнение.Como humanista comparto tu opinión. Como Rey, estoy forzado a disentir.
Как гуманист я разделяю твое мнение, но как король я вынужден не согласиться.Te contrate porque confío en tus habilidades, valoro tu opinión.
Я нанимаю тебя потому, что доверяю 
