ТВОЕ МНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tu opinión
• tu punto de vista
• tu juicio
• tus opiniones
• tu punto
• es tu opinion
• tus ideas

Примеры использования Твое мнение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твое мнение?
¿Tu punto?

Это твое мнение.
Ésa es tu opinión.

Теперь готова выслушать твое мнение.
¿Listo para tu juicio?

Я понял твое мнение.
Entiendo tu punto.

Твое мнение о браке?
¿Tu punto de vista sobre el matrimonio?

И это- твое мнение.
Y esa es tu opinion.

Мне интересно знать твое мнение.
Me interesa mucho tu punto de vista.

Спасибо за твое мнение, Коринн.
Gracias por tus ideas, Corinne.

И это твое мнение, как ее менеджера?
¿Y esa es tu opinión como su mánager?

А нужно будет твое мнение- спрошу!
¡Y si quiero tu opinión, te la pediré!

Я пытаюсь узнать твое мнение.
Estoy intentando conseguir tu punto de vista.

Тревор, твое мнение по вопросу?
Trevor,¿cuál es tu posición sobre este asunto?

Я теперь не уверена, что я знаю твое мнение о чем-либо теперь.
Ya no sé cuál es tu posición en nada.

Я хочу знать твое мнение, прежде чем решаться на это.
Quiero tu opinión… antes de decirle que sí.

Но твои шрамы влияют на твое мнение.
Pero tus cicatrices pueden nublar tu juicio.

Твое мнение я ценю, но в этот раз с ним не согласен.
Valoro tu opinión. Pero esta vez no estoy de acuerdo.

Я пригласила тебя на это совещание, чтобы услышать твое мнение.
Te pedí que fueras a esa reunión para oír tu opinión.

Я считаю, твое мнение по юридическим вопросам часто дерзкое.
Y creo que tus opiniones legales son a veces atrevidas.

Я надеюсь, что это меняет твое мнение о правиле номер 3.
Espero que esto cambie tu opinión sobre la regla número tres.

Это твое мнение- мы не высказываем в эфире свои мнения!.
Esa es tu opinion. No damos nuestra opinión al aire!

Прошлой ночью было весело, но это не значит, что мне нужно твое мнение.
Anoche la pasé bien, pero no por eso quiero tu opinión.

Тем не менее, твое мнение так же неуместно, как и это вторжение.
Sin embargo, tu opinión es tan inapropiada como esta intrusión.

Тебе здесь всегда рады, мама, но тем не менее, это твое мнение.
Siempre serás bienvenida, mamá, pero tus opiniones, sin embargo.

Твое мнение о Среднем Востоке я запомню навсегда.
Tu punto de vista sobre el Medio Oriente es algo que voy a recordar para siempre.

Все люди разные и вовсе не обязаны разделять твое мнение.
Todas las personas son diferentes y no tienen que compartir tus opiniones.

Я не зафукиваю твое мнение, я зафукиваю тему твоего доклада.
No estoy abucheando tu opinion, estoy abucheando tu reporte.

Я нанимаю тебя потому, что доверяю твоим навыкам, и ценю твое мнение.
Te contrate porque confío en tus habilidades, valoro tu opinión.

К счастью для тебя, твое мнение в этом году не учитывается Комитетом.
Felizmente para ti, tus opiniones fueron analizadas por el Comité este año.

Ты думаешь твоя собственная ситуация с сестрой омрачит твое мнение?
¿Crees que tu propia situación con tu hermana está nublando tu juicio?

Как гуманист я разделяю твое мнение, но как король я вынужден не согласиться.
Como humanista comparto tu opinión. Como Rey, estoy forzado a disentir.