ЭТО МНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esta opinión
• esa sugerencia
• ese punto de vista
• ese parecer
• ese criterio
• este sentimiento
• esta percepción
• esta posición
• este juicio
• esta postura
• esa visión

Примеры использования Это мнение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мнение.
Es una opinión.

Г-н ДЬЯКОНУ поддерживает это мнение.
El Sr. DIACONU hace suyo ese criterio.

И это мнение ученого?
¿Esa es tu opinión de experta?

Турция решительно поддерживает это мнение.
Turquía apoya firmemente ese criterio.

Это мнение профессионала,?
¿Es esa tu opinión profesional?

Я бы хотел изменить это мнение", сказал он.
Me gustaría cambiar esa visión", añade.

И это мнение лучшего друга?
¿Ésa es la opinión de mi mejor amigo?

Моя делегация полностью разделяет это мнение.
Mi delegación apoya plenamente estas opiniones.

Это мнение было высказано вновь.
Ese parecer fue de nuevo reiterado.

Похоже, не я один разделяю это мнение.
Parecería que no soy el único que comparte ese punto de vista.

Это мнение встретило возражения.
Esta sugerencia suscitó objeciones.

Полагаю, это мнение твоей мамы, а не твое личное.
Imagino que esa valoración es de tu madre, no tuya.

Это мнение только одного человека.
Sólo es la opinión de una persona.

Тем не менее это мнение в целом не разделяется.
Sin embargo, esta opinión no es objeto de aceptación general.

Это мнение подтверждает мое решение.
Este pensamiento confirma mi decisión.

Мы знаем, что это мнение разделяют и другие государства.
A nuestro entender, otros Estados comparten esta opinión.

Это мнение всего лишь пары человек.
Sólo es la opinión de un par de personas.

Я уверен, что это мнение разделяют все люди в мире.
Creo que esta opinión es compartida por todos los pueblos del mundo.

Это мнение получило определенную поддержку.
Dicho parecer obtuvo cierto apoyo.

Суд поддержал это мнение и отклонил иск как неприемлемый.
La Corte aceptó esta postura y declaró inadmisible la demanda.

Это мнение получило достаточную поддержку.
Esa sugerencia obtuvo suficiente apoyo.

Китайская сторона выражает свою признательность за это мнение.
La parte china expresó su reconocimiento por esta posición.

Это мнение является само- сбывающимся пророчеством.
Estas creencias son profecías autocumplidas.

Возможно, число государств-- участников ДНЯО подтверждает это мнение.
Quizá el número de Estados partes del TNP confirme esta percepción.

Это мнение получило определенную поддержку в Комиссии.
Dicho parecer obtuvo cierto apoyo en el seno de la Comisión.

Сомневаюсь, что кто-либо в этом зале всерьез оспаривал бы это мнение.
Dudo que alguien en esta sala desafiaría ese punto de vista.

Это мнение получило широкую поддержку среди последующих выступающих.
Esta idea concitó un apoyo amplio de los oradores siguientes.

Как удобно это мнение Господу, раз уж Елизавета является Протестанткой.
Qué conveniente que Dios tenga esta opinión, como Isabel pasa a ser protestante.

Это мнение прозвучало даже в некоторых старейших демократиях мира.
Esa era la opinión incluso en algunas de las democracias más antiguas del mundo.

Это мнение подкрепляется многими ответами на вопросник со стороны различных заинтересованных субъектов.
Coinciden con esta opinión muchas de las respuestas al cuestionario de diferentes partes interesadas.