ОБМЕНЯЛИСЬ МНЕНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• intercambiaron opiniones
• intercambiaron puntos de vista
• mantuvieron un intercambio de opiniones
• intercambiaron impresiones
• intercambiaron pareceres
• cambiaron impresiones
• tuvieron un intercambio de opiniones
• compartieron sus opiniones
• intercambió opiniones
• intercambiar opiniones

Примеры использования Обменялись мнениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ходе этих двух встреч обе стороны обменялись мнениями.
En ambas reuniones, los participantes intercambiaron opiniones.

Члены Совета обменялись мнениями по данному вопросу.
Los miembros del Consejo tuvieron un intercambio de opiniones sobre la cuestión.

Члены Совета и судья Хиггинс обменялись мнениями».
Los miembros del Consejo y la Magistrada Higgins intercambian opiniones.”.

Они также обменялись мнениями в отношении заключительного доклада Группы экспертов.
También intercambiaron opiniones sobre el informe final del Grupo de Expertos.

Члены Совета и гн Пинг обменялись мнениямиgt;gt;.
Los miembros del Consejo, y el Sr. Ping mantuvieron un intercambio de opiniones.".

Как подкомиссия, так и делегация сделали презентации и обменялись мнениями.
La Subcomisión y la delegación habían hecho exposiciones e intercambiado opiniones.

Гн Кенигс и члены Совета обменялись мнениямиgt;gt;.
El Sr. Koenigs y los miembros del Consejo mantuvieron un intercambio de opiniones.

Члены Совета обменялись мнениями об этом проекте резолюции.
Los miembros del Consejo tuvieron un intercambio de opiniones sobre el proyecto de resolución.

Члены Совета и судья Овада обменялись мнениямиgt;gt;.
Los miembros del Consejo y el Magistrado Owada mantuvieron un intercambio de opiniones.".

Члены Совета обменялись мнениями о путях достижения прекращения огня.
Los miembros del Consejo tuvieron un intercambio de opiniones sobre la forma de lograr una cesación del fuego.

Члены Совета и судья Хиггинс обменялись мнениямиgt;gt;.
Los miembros del Consejo y la Magistrada Higgins mantuvieron un intercambio de opiniones.

Некоторые делегации обменялись мнениями для целей составления текста и представления его Шестому комитету.
Algunas delegaciones han intercambiado impresiones para redactar un texto y someterlo a la Sexta Comisión.

Члены Совета, гн Рюккер, гн Тадич и гн Тачи обменялись мнениямиgt;gt;.
Los miembros del Consejo, el Sr. Rücker, el Sr. Tadić y el Sr. Thaçi intercambiaron puntos de vista.".

Участники обменялись мнениями с Верховным комиссаром по правам человека Наванетхем Пиллэй.
Los participantes mantuvieron un intercambio de opiniones con la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Navanethem Pillay.

Члены Совета Элис Мунгва, Яхья Махмассани и Абдул Вахаб обменялись мнениями.
Los miembros del Consejo, la Sra. Mungwa, el Sr. Mahmassani y el Sr. Wahab mantuvieron un intercambio de opiniones.

Члены Совета высоко оценили недавний прогресс и обменялись мнениями о последних событиях.
Los miembros del Consejo encomiaron el reciente progreso e intercambiaron impresiones sobre los últimos acontecimientos.

Члены Совета, гн Гамбари и представитель Мьянмы обменялись мнениямиgt;gt;.
Los miembros del Consejo, el Sr. Gambari y el representante de Myanmar mantuvieron un intercambio de opiniones.".

Участники обменялись мнениями о принципе и практике добровольного, предварительного и осознанного согласия.
Los participantes compartieron sus opiniones sobre el principio y las prácticas del consentimiento libre, previo e informado.

Члены Совета и министр иностранных дел Сербии обменялись мнениямиgt;gt;.
Los miembros del Consejo y el Ministro de Relaciones Exteriores de Serbia mantuvieron un intercambio de opiniones.".

Главы государств и правительств обменялись мнениями по перспективам дальнейшего развития экономики стран Западной Африки.
Los Jefes de Estado y de Gobierno intercambiaron pareceres acerca de las perspectivas de la economía del África occidental.

Члены Совета, представители участвующих стран, предоставляющих войска, и выступавшие обменялись мнениями».
Los miembros del Consejo, los representantes de los países que aportan contingentes y los oradores intercambiaron impresiones.”.

Участники обменялись мнениями и примерами надлежащей практики принятия эффективных решений в условиях неопределенности климата в будущем.
Los participantes intercambiaron puntos de vista y buenas prácticas sobre la adopción de decisiones eficaces frente a un incierto clima futuro.

Члены Совета, г-н Кенигс, г-н Коста и представители Афганистана и Пакистана обменялись мнениями».
Los miembros del Consejo, el Sr. Koenigs, el Sr. Costa y los representantes del Afganistán y el Pakistán mantuvieron un intercambio de opiniones.”.

Мандатарии обменялись мнениями с заместителем Верховного комиссара, бывшим Председателем Совета по правам человека, Председателем Совета и членами Бюро Совета.
Los titulares de mandatos intercambiaron opiniones con la Alta Comisionada Adjunta, el anterior Presidente del Consejo de Derechos Humanos, el Presidente del Consejo y los miembros de la Mesa del Consejo.

Члены Совета, генерал Сиссе и премьер-министр Центральноафриканской Республики Его Превосходительство гн Эли Доте обменялись мнениямиgt;gt;.
Los miembros del Consejo, el General Cissé y el Sr. Elie Dote, Primer Ministro de la República Centroafricana, tuvieron un intercambio de opiniones.

Государства- члены и должностные лица секретариата ЮНКТАД, отвечающие за различные подпрограммы, обменялись мнениями о рассматриваемом документе.
Los Estados miembros y los funcionarios de la secretaría de la UNCTAD responsables de los diversos subprogramas intercambiaron puntos de vista sobre el documento objeto de debate.

Члены Совета, генерал Сиссе и премьер-министр Центральноафриканской Республики Его Превосходительство г-н Эли Доте обменялись мнениями».
Los miembros del Consejo, el General Cissé y el Excmo. Sr. Elie Dote, Primer Ministro de la República Centroafricana, intercambiaron puntos de vista.”.

Участники также обменялись мнениями о формах помощи, которую ЕК может оказать в рамках плана действий Европейской политики соседства.
Los participantes también intercambiaron puntos de vista sobre el tipo de asistencia que podría proporcionar la Comisión Europea en el marco del Plan de acción de política de vecindad europeo.

Члены Совета, гжа Оноре и представители участвовавших в заседании стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, обменялись мнениямиgt;gt;.
Los miembros del Consejo, la Sra. Honoré y los representantes de los países que aportan contingentes y fuerzas de policía que participaron en la sesión mantuvieron un intercambio de opiniones.".