ОБМЕНЯЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• intercambiaron
• compartieron
• intercambio
• intercambió
• intercambiamos
• intercambiar
• compartir
• compartió

Примеры использования Обменялись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обменялись пленными.
Intercambio de prisioneros.

Мы уже обменялись подарками!
¡Ya nos dimos los regalos!

Обменялись любезностями.
Intercambiando secretos.

Вы с ним обменялись комнатами?
¿Él y tú compartís esta habitación?

Ну почему мы тогда не обменялись телефонами?
Dios.¿Por qué no intercambiamos teléfonos y todo eso?

Нил и я обменялись пейджерами.
Neal y yo intercambiamos buscapersonas.

Я хотела поговорить, но мы даже номерами не обменялись.
Quería hablar contigo pero no intercambiamos teléfonos.

Ты и я обменялись обручальными кольцами там.
Tú y yo intercambiamos anillos allí.

Мы поженились и обменялись лакричными кольцами.
Nos casamos e intercambiamos anillos de regaliz.

Мы уже обменялись множеством жидкостей.
Hemos intercambiado un montón de fluidos.

На нашей свадьбе мы обменялись клятвами. Ты помнишь?
En nuestra boda, intercambiamos votos,¿lo recuerdas?

Мэтт и я обменялись клятвами три дня назад.
Matt y yo intercambiamos votos hace tres días.

Помните, как мы вчера притворились, что обменялись телами?
¿Recuerdas cuando pretendimos cambiar los cuerpos ayer?

Мы едва обменялись десятком слов.
Apenas hemos intercambiado una docena de palabras.

Члены Совета и судья Хиггинс обменялись мнениями».
Los miembros del Consejo y la Magistrada Higgins intercambian opiniones.”.

Билли и я обменялись временем тренировки.
Billy y yo intercambiamos el horario de entrenamiento.

Ну, мы напились на нашем втором свидании и обменялись татуировками.
Bueno, nos emborachamos en nuestra segunda cita e intercambiamos tatuajes.

Уже обменялись колкостями, а процесс едва начался.
Ya estamos intercambiando pullas y el juicio apenas ha empezado.

Члены Совета обменялись мнениями по данному вопросу.
Los miembros del Consejo tuvieron un intercambio de opiniones sobre la cuestión.

Russian Page Приложение Текст сообщений, которыми обменялись диспетчерские службы.
Texto del intercambio de mensajes entre el Centro de Control.

Мы снова обменялись книгами, но осталось очень много.
Intercambiamos los libros de nuevo, pero teníamos un montón muy grande.

Как подкомиссия, так и делегация сделали презентации и обменялись мнениями.
La Subcomisión y la delegación habían hecho exposiciones e intercambiado opiniones.

Члены Совета обменялись мнениями об этом проекте резолюции.
Los miembros del Consejo tuvieron un intercambio de opiniones sobre el proyecto de resolución.

Важно, чтобы государства- члены обменялись опытом, полученным в процессе реформы.
Es importante que los Estados Miembros compartan la experiencia adquirida durante el proceso de reforma.

Они обменялись мнениями по организационным и основным аспектам проведения Конференции.
Se intercambiaron puntos de vista sobre los aspectos sustantivos y de organización de la Conferencia.

Мы встретились, полюбили, обменялись ключами и ты познакомился с моими родителями.
Nos conocemos, nos atraemos, intercambiamos las llaves y conoces a mis padres.

После этих выступлений члены Совета обменялись мнениями о последних событиях.
Tras esas declaraciones, los miembros del Consejo intercambiaron puntos de vista sobre los últimos acontecimientos.

Отдел и Совет обменялись информацией о различных национальных учреждениях в Европе.
La Dependencia y el Consejo han intercambiado información sobre diversas instituciones nacionales de derechos humanos europeas.

Главы государств обменялись ратификационными грамотами. Договор временно вступил в силу.
Los Jefes de Estados habrían intercambiado los instrumentos de ratificación y el tratado estaría provisionalmente en vigor.

Некоторые делегации обменялись мнениями для целей составления текста и представления его Шестому комитету.
Algunas delegaciones han intercambiado impresiones para redactar un texto y someterlo a la Sexta Comisión.