ОБМЕНЯЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• exchanged
• shared
• exchange
• share
• exchanges
• exchanging
• sharing

Примеры использования Обменялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обменялись пленными.
Exchange of Prisoners.

Вы с ним обменялись комнатами?
You and him sharing this room?

Они обменялись и у каждого осталось по одному яблоку.
They exchanged and everyone has one apple left.

Мы все очень сдружились за время поездки, обменялись опытом.
We got to be friends during the trip, exchanged experience.

Мы не обменялись информацией о страховке!
We didn'"t exchange insurance information!

Было бы полезно, чтобы страны- члены обменялись этой информацией.
There would be a benefit in sharing this information among member countries.

Далее они обменялись Пасхальными поздравлениями, П.
Then they exchanged Easter greetings, P.

Впоследствии компании" Фолкра" и ИКГ несколько раз обменялись письмами.
Thereafter, there were several exchanges of correspondence between Folcra and ICG.

Они обменялись передовым опытом в деле осуществления Конвенции;
They shared good practices in implementing the Convention;

Официальные лица также обменялись мнениями по приднестровскому урегулированию.
The officials exchanged opinions also on the Transnistrian settlement.

Участники обменялись опытом по самым разным вопросам, касающимся отслеживания.
Participants shared a wide range of experiences in tracing.

Члены Совета всесторонне и подробно обменялись мнениями о будущем МООНСЛ.
Council members had a full and detailed exchange of views on the future of UNAMSIL.

Затем участники обменялись мнениями по процессу установления целевых показателей.
Participants then exchanged views on target-setting.

В конце заседания участники провели дополнительное обсуждение и обменялись опытом.
Additional discussion and exchange of experiences took place at the end of the session.

Участники обменялись опытом в деле преследования за такие преступления.
Participants shared lessons learned in prosecuting preventive offences.

Общество эстонских студентов и его финский партнер обменялись визитами студентов.
Estonian Students Society and its Finnish partner organisations exchange visiting students.

Участники обменялись своим опытом и передовыми методами в этой области.
Participants shared their experiences and good practices in this regard.

В частности, участники заседания обменялись мнениями по международным и региональным вопросам.
In particular, participants exchanged views on international and regional issues.

Собеседники обменялись мнениями по региональным проблемам и процессам.
The interlocutors exchanged views on the regional issues and developments.

Важно, чтобы государства- члены обменялись опытом, полученным в процессе реформы.
It was important that Member States should share in the lessons learned during the reform process.

Стороны обменялись мнениями по поводу действующих совместных бизнес-проектов.
The parties exchanged views on the current joint business-projects.

Исполнительные главы обменялись информацией о важных событиях и мероприятиях.
The executive heads shared information on important developments and activities.

Участники обменялись информацией и опытом в отношении своего критического видения ситуации.
The participants exchanged information and knowledge regarding their conscientisation.

Заинтересованные учреждения обменялись информацией и планами по осуществлению рекомендаций на будущее.
The agencies concerned shared information and future plans for implementation.

Мы также обменялись опытом работы с юристами сети и стратегиями поиска новых возможностей.
We also shared experiences on working with a network of lawyers and mapping opportunities.

Участники тренинга отметили, что почерпнули для себя что-то новое, пообщались с коллегами и обменялись мнениями.
The participants noted that they found something very relevant and new, and had a chance to meet colleagues and share opinions.

Впервые люди ими обменялись в самом начале мироздания, когда Адам поцеловал Еву.
First exchange at the very beginning of creation when Adam kissed Eve.

В них приняли участие заинтересованные стороны из самых различных сфер, которые обсудили накопленные знания, выявили пробелы в практической работе и обменялись информацией по вопросам уменьшения опасности бедствий.
These brought together stakeholders from diverse fields to discuss the available knowledge, identify implementation gaps and share information on disaster risk reduction.

Члены Целевой группы обменялись опытом и информацией в отношении надлежащей практики.
The Task Force shared experience and information on good practices.

Президенты обменялись мнениями относительно украинского кризиса и путей выхода из него.
The Presidents shared opinions regarding the crisis in Ukraine and the ways out of it.