СТОРОНЫ ОБМЕНЯЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• sides exchanged
• parties exchanged
• parties shared

Примеры использования Стороны обменялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

В завершение стороны обменялись памятными подарками.
At the end, the parties exchanged souvenirs.

После завершения церемонии подписания стороны обменялись памятными подарками.
After the signing ceremony, the sides exchanged memorable gifts.

В ходе мероприятия стороны обменялись памятными подарками.
During the event, the two sides exchanged gifts.

Затем стороны обменялись мнениями касательно ситуации на передовой линии.
Then the sides exchanged opinions on the situation on the front line.

В завершение встречи, стороны обменялись памятными сувенирами.
At the end of the meeting, the parties exchanged souvenirs.

Стороны обменялись мнениями по поводу действующих совместных бизнес-проектов.
The parties exchanged views on the current joint business-projects.

По окончанию встречи Стороны обменялись памятными подарками.
At the end of the meeting, the Parties are exchange memorable gifts.

Стороны обменялись мнениями касательно перспектив сотрудничества между Дромом и Арцахом.
The sides exchanged views on the prospects of cooperation between Drome and Artsakh.

Мая 1648 года в Мюнстере стороны обменялись ратифицированными копиями договора.
In Münster on 15 May 1648, the parties exchanged ratified copies of the treaty.

Стороны обменялись контактами для связи, а также были переданы образцы продукции.
The parties exchanged contacts for communication, and also product samples were transferred.

На момент заключения мирового соглашения расследование было завершено, и стороны обменялись отчетами экспертов.
At the time of settlement, discovery was complete and the parties had exchanged expert reports.

На встрече стороны обменялись мнениями о напряженной ситуации на Корейском полуострове.
At the meeting, the sides exchanged views on the tense situation on the Korean peninsula.

Кроме того, в ходе двусторонних переговоров стороны обменялись приглашениями посетить Науру и Южную Осетию.
In addition, during the bilateral negotiations, the sides exchanged invitations to visit Nauru and South Ossetia.

Обе стороны обменялись вопросами и ответами под руководством проректора Амиргалиевой Салтанат.
Both sides exchanged question-answer discussion lead by vice-rector Amirgalieva Saltanat.

В министерстве промышленности и торговли стороны обменялись мнениями и перспективами по актуальным вопросам двустороннего сотрудничества.
The sides exchanged views and perspectives on topical issues of bilateral cooperation.

Стороны обменялись мнениями по поводу развития бизнес среды в Узбекистане.
The two sides exchanged views on the development of the business environment in Uzbekistan.

В том что касается охвата этих пунктов, то Стороны обменялись мнениями о характере вклада, который, как предполагается, будут вносить развитые и развивающиеся страны.
Regarding the scope of these paragraphs, Parties exchanged views on the nature of contributions contemplated for developed and developing country Parties..

Стороны обменялись мнениями о региональных проблемах, а также о Нагорно-Карабахском конфликте.
The parties exchanged views on the regional issues as well as on the Nagorno Karabakh conflict.

В ходе армяно- британских консультаций стороны обменялись мнениями по вопросам международной и региональной безопасности, представили реформы, идущие в системе обороны двух стран.
At the consultations, the parties exchanged views on international and regional security issues, spoke about the reforms in defence systems of the two countries.

Стороны обменялись мнениями по актуальным вопросам международной политики и регионального сотрудничества.
The sides exchanged views on current issues of international politics and regional cooperation.

В ходе сегодняшней встречи лидеров России и Южной Осетии стороны обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной проблематики, также обсудив различные аспекты двустороннего взаимодействия.
During today's meeting of the leaders of Russia and South Ossetia, the sides exchanged views on topical issues of regional issues and also discussed various aspects of bilateral cooperation.

Стороны обменялись с Вэнсом мнениями в отношении различных предложений, которые были представлены им.
The parties exchanged views with Mr. Vance on various suggestions which had been submitted to them.

Поочередно Стороны обменялись информацией о своих планах по осуществлению стратегии мониторинга ЕМЕП.
In a tour de table, Parties shared information about their plans to implement the EMEP monitoring strategy.

Стороны обменялись мнениями по вопросам расширения взаимосвязей в сферах культуры, науки, образования, спорта и туризма.
The parties exchanged views on the issues of broadening interactions in culture, science, education, sports and tourism.

В ходе встречи стороны обменялись также мнениями о реализации проектов по сотрудничеству в других сферах городского хозяйства.
During the meeting the parties exchanged opinions regarding implementation of programs in other spheres of urban economy too.

Стороны обменялись памятными сувенирами и пришли к соглашению о дальнейшем расширении взаимовыгодного сотрудничества.
The Parties exchanged memorable souvenirs and came to an agreement on further expansion of mutually beneficial cooperation.

В ходе встречи стороны обменялись мнениями по состоянию и возможному развитию двустороннего взаимовыгодного сотрудничества.
During the meeting, the sides exchanged views on the status and possible development of mutually beneficial cooperation between the countries.

Стороны обменялись мнениями касательно развития взаимодействия и укрепления деловых отношений между Арцахом и Кипром.
The sides exchanged opinions on the development of cooperation between Artsakh and Cyprus and strengthening of practical relations.

Во время встречи стороны обменялись мнениями о результатах съезда КПК, а также обсудили пути активизации и перспективы украинско- китайских отношений.
During the meeting, the parties exchanged views on the results of the CCP's congress, and also discussed ways of activation and prospects of Ukrainian-Chinese relations.

Стороны обменялись мнениями относительно потенциала дальнейшего сотрудничества, установили рабочие контакты, определили новые точки взаимного роста и интересов.
The sides exchanged views on the potential for further engagement, established working contacts, and identified common interests and new avenues for mutual growth.