УЧАСТНИКИ ОБМЕНЯЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• participants exchanged
• participants shared

Примеры использования Участники обменялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

По окончании встречи ее участники обменялись памятными сувенирами.
After the meeting, participants exchanged souvenirs.

Участники обменялись комментариями, выразив следующие идеи.
The participants exchanged comments, expressing the following ideas.

После презентаций участники обменялись мнениями относительно следующего.
Following the presentations, the participants exchanged views over.

Участники обменялись опытом по самым разным вопросам, касающимся отслеживания.
Participants shared a wide range of experiences in tracing.

После презентаций участники обменялись мнениями по следующим вопросам.
Following the presentations, participants exchanged views on the following issues.

Участники обменялись опытом в деле преследования за такие преступления.
Participants shared lessons learned in prosecuting preventive offences.

В ходе совместного заседания с председателями договорных органов участники обменялись мнениями относительно УПО.
During the joint meeting with chairpersons of treaty bodies, participants exchanged views on UPR.

Участники обменялись своим опытом и передовыми методами в этой области.
Participants shared their experiences and good practices in this regard.

Выступающая сообщила о том, что в ходе рабочего совещания участники обменялись информацией о накопленном опыте и практике в области ведения кадастров и регистров прав собственности.
She reported that, during the workshop, participants shared experiences and practices in cadastre and property rights registry.

Участники обменялись информацией о работе по ЕПСВВП, проведенной в последнее время.
The participants exchanged information on their latest CEVNI-related activities.

На совещании методом" мозгового штурма" Бюро расширенного состава участники обменялись информацией о нынешних и предстоящих оценках и статистических отчетах.
At the brainstorming meeting of the Extended Bureau, participants shared information on both the most recent and upcoming assessments and the statistical reports.

Участники обменялись информацией о своей последней деятельности, связанной с ЕПСВВП.
The participants exchanged information on their latest CEVNI-related activities.

В ходе последующего обсуждения участники обменялись мнениями по вопросу о том, какие методы трансфертного ценообразования могут быть наиболее подходящими в различных обстоятельствах.
In the ensuing discussion, participants exchanged views on which transfer pricing methods might be most suitable in different circumstances.

Участники обменялись информацией и опытом в отношении своего критического видения ситуации.
The participants exchanged information and knowledge regarding their conscientisation.

В ходе мероприятия участники обменялись лучшими практиками в сфере контроля за от- мыванием денег и финансированием терроризма.
During the event participants exchanged best practices in anti-money laundering terrorist financing control.

Участники обменялись информацией о проведенной за последнее время деятельности, связанной с ЕПСВВП.
The participants exchanged information on their latest CEVNI-related activities.

После презентаций участники обменялись взглядами на тот счет, что же следует принимать в расчет при подходе к космическому наблюдению и мониторингу.
Following the presentations, the participants exchanged views over what should be taken into account to approach space surveillance and monitoring.

Участники обменялись информацией о ряде видов адаптационной практики, применяемой в сельских общинах.
Participants shared a number of adaptation practices used in rural communities.

Участники обменялись мнениями с Верховным комиссаром по правам человека Наванетхем Пиллэй.
Participants had an exchange of views with the High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay.

Участники обменялись мнениями и взглядами и подтвердили необходимость в последующем совещании.
The participants exchanged views and ideas and agreed that there was need for a follow-up meeting.

Участники обменялись опытом, полученным в ходе завершенных и находящихся в производстве дел о возвращении активов.
Participants shared recent experiences of concluded and ongoing asset recovery cases.

Участники обменялись информацией о том, как различные учреждения ведут борьбу с торговлей людьми.
The participants exchanged information on how different institutions combat trafficking in human beings.

Участники обменялись мнениями о принципе и практике добровольного, предварительного и осознанного согласия.
Participants shared their views on the principle and the practices of free, prior and informed consent.

Участники обменялись информацией о последних событиях, включая судебные реформы на национальном уровне.
Participants exchanged information about recent developments, including judicial reforms at the national level.

Участники обменялись мнениями и точками зрения по различным методам и подходам к изменению или исправлению данных.
The participants exchanged views and opinions on various methods and approaches to changing or correcting data.

Участники обменялись мнениями по политическим и военным вопросам, а также по вопросам, касающимся региональной безопасности.
The participants exchanged views on political and military matters as well as issues relating to regional security.

Участники обменялись опытом, провели переговоры, а также заключили долгосрочные контракты о сотрудничестве.
Participants have exchanged experience, have held negotiations and also have concluded long-term contracts on cooperation.

Участники обменялись мнениями и примерами надлежащей практики принятия эффективных решений в условиях неопределенности климата в будущем.
Participants shared views on and good practices in effective decision-making in the face of an uncertain future climate.

Участники обменялись мнениями и определили сферы осуществления их соответствующих программ действий, представляющие общий интерес.
Participants exchanged views and identified areas of common interest in the implementation of their respective action programmes.

Участники обменялись информацией о практике их стран в области маркировки оружия, включая содержание маркировочных знаков и методы маркировки.
Participants shared information on their national marking practices, including on the contents and methods of marking.