EXCHANGED на Русском - Русский перевод

• обменялись
• обмен
• обменивались
• обменялся
• обмена
• обмену
• обмениваются
• обменялась
• обменивается
• обменивался
• обменяться
• обмене

Примеры использования Exchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

We exchanged pleasantries.
Мы обменивались любезностями.

POWs are exchanged.
Осуществляется обмен военнопленными.

Boxers exchanged short blows to the body.
Боксеры обменивались короткими ударами по корпусу.

This information will then be exchanged automatically from 2018.
Обмен информацией будет производиться автоматически начиная с 2018 года.

We exchanged information in a civil way.
Мы обменивались информацией более цивилизованным образом.

Perhaps they exchanged letters.
Может быть, они обменивались письмами.

Exchanged information with other Governments.
Обменивались информацией с другими прави- тельствами.

Data are exchanged mutually.
Ведется взаимный обмен данными.

The review should focus on implementation at the national level, so that experiences could be exchanged and gaps and obstacles identified.
Обзор должен быть посвящен осуществлению на национальном уровне, с тем чтобы можно было обменяться накопленным опытом и устранить пробелы и трудности.

Ministers exchanged not only ties.
Не только галстуками обменивались министры.

In the period 2013-2014, the Statistics Division organized 74 workshops, expert group meetings and seminars at which a total of 5,347 professionals exchanged experience and received training.
В период 2013- 2014 годов Статистический отдел организовал 74 практикума, совещания экспертных групп и семинара, благодаря которым в общей сложности 5347 специалистов получили возможность обменяться опытом и пройти учебную подготовку.

Communications exchanged under other.
Обмен сообщениями согласно другим.

They exchanged and everyone has one apple left.
Они обменялись и у каждого осталось по одному яблоку.

To cases of information exchanged involving TRACFIN.
Случаев обмена информацией в рамках ТРАКФИН.

Well, we exchanged secret messages over the years, but.
Ну, мы обменивались секретными сообщениями все эти годы, но.

Other committees had exchanged views by e-mail.
Другие комитеты провели обмен мнениями по электронной почте.

They exchanged phone numbers, addresses the social networks.
Они обменивались телефонами, адресами в социальных сетях.

And the information is exchanged through this buffer.
И обмен информацией осуществляется через этот буфер.

Data is exchanged using the SSL protocol Secure Socket Layer.
Обмен информацией производится с использованием SSL- протокола Secure Socket Layer.

Type of information to be exchanged and means of exchange..
Виды информации, подлежащей обмену, и способы обмена..

Both sides exchanged question-answer discussion lead by vice-rector Amirgalieva Saltanat.
Обе стороны обменялись вопросами и ответами под руководством проректора Амиргалиевой Салтанат.

Information being communicated or exchanged is provided within an XBRL instance.
Набор информации, предназначенный для передачи или обмена, содержится в так называемом отчете XBRL.

The sides exchanged views on prospects for cooperation.
На встрече состоялся обмен мнениями о перспективах сотрудничества.

Some information is only exchanged between intelligence services.
Обмен некоторой информацией осуществляется только между разведывательными службами.

Then they exchanged Easter greetings, P.
Далее они обменялись Пасхальными поздравлениями, П.

As the result, many of them got in touch with members of the Network of Creative Teachers from other places, exchanged experience and know-how, and learned about the systems of instructional and social support in other regions.
Многие слушатели, благодаря форуму, наладили контакты с участниками« Сети творческих учителей» из других регионов, смогли обменяться опытом работы, узнать о библиотечной, методической системе работы в социальной сфере в других регионах.

The Bureau exchanged views on the outcome of the Summit.
Президиум обменялся мнениями о результатах Встречи на высшем уровне.

Participants then exchanged views on target-setting.
Затем участники обменялись мнениями по процессу установления целевых показателей.

The interlocutors exchanged views on the regional issues and developments.
Собеседники обменялись мнениями по региональным проблемам и процессам.

During the conference he also exchanged views with many other prominent delegates.
В ходе Конференции он также обменялся мнениями со многими другими видными делегатами.