ТАКЖЕ ОБМЕНЯЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• also exchanged
• also shared

Примеры использования Также обменялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискутанты также обменялись мнениями по теме заседания.
The panellists also shared their views on the theme of the session.

Они также обменялись мнениями в отношении заключительного доклада Группы экспертов.
They also exchanged views on the final report of the Panel of Experts.

В понедельник они также обменялись огнем на границе, стреляя из тяжелой артиллерии.
On Monday, they also exchanged heavy artillery fire on the border.

Они также обменялись мнениями о планах строительства жилья для сотрудников полиции.
They also exchanged opinions on plans to build housing for police officers.

На встрече стороны также обменялись мнениями относительно региональных проблем и вызовов.
At the meeting, the parties also exchanged opinions on regional problems and challenges.

Мы также обменялись опытом работы с юристами сети и стратегиями поиска новых возможностей.
We also shared experiences on working with a network of lawyers and mapping opportunities.

Президент Республики и посол Латвии также обменялись мнениями по региональным вопросам.
The President of Armenia and Ambassador of Latvia exchanged also views on the regional issues.

Стороны также обменялись мнениями о развитии ситуации в Афганистане.
The sides also exchanged views on the situation in Afghanistan.

Кроме того, представители туркменских университетов также обменялись мнениями по двусторонним вопросам.
In addition, representatives of the Turkmen universities(teachers, vice rectors) also exchanged views on bilateral issues.

Делегаты также обменялись мнениями о возможных темах для сегмента высокого уровня.
Delegates also exchanged views on possible themes for the high-level segment.

Президент Серж Саргсян и зампомощник госсекретаря США по европейским и евразийским вопросам также обменялись мнениями по ряду региональных и международных проблем.
President Serzh Sargsyan and Deputy Assistant Secretary in the Bureau of European and Eurasian Affairs exchanged also views on a number of regional and international issues.

Министры также обменялись мнениями касательно региональных и международных вопросов.
Ministers also exchanged opinions concerning regional and international issues.

Президент Серж Саргсян и посол Эрикас Петрикас на встрече также обменялись мнениями по вопросам, относящимся к армяно- литовским отношениям в рамках Евросоюза.
At the meeting, President Serzh Sargsyan and Ambassador Erikas Patrikas exchanged also views on the issues related to Armenia-Lithuania relations in the framework of the European Union.

Стороны также обменялись мнениями по наиболее актуальным аспектам международной повестки дня.
Both sides also exchanged views on topical issues of the international agenda.

В заявлении говорится, что Рахмон и Арипов также обменялись мнениями о сотрудничестве в борьбе с региональными и международными угрозами, включая терроризм и экстремизм.
Rahmon and Aripov also exchanged views on co-operation against regional and international threats, including terrorism and extremism, the statement said.

Страны также обменялись опытом противодействия попыткам злоупотреблений системами убежища.
The countries also exchanged their experiences with dealing with abuse of asylum systems.

На заключительном пленарном заседании они также обменялись информацией о способах, с помощью которых они могли бы выполнить рекомендации и взяли на себя обязательства в отношении последующей деятельности.
They also shared information on ways in which they could address recommendations and made pledges for follow-up activities in the closing plenary.

Они также обменялись мнениями по вопросу о положении в Гвинее и его возможных последствиях для региона реки Мано.
They also exchanged views on the situation in Guinea and its possible impact on the Mano River region.

Специалисты также обменялись опытом работы по реабилитации этой категории заключенных.
Experts also shared their experience working to rehabilitate this segment of prisoners.

Они также обменялись взглядами на ситуацию в Афганистане и регионе, отмечает узбекское внешнеполитическое ведомство.
They also exchanged views on the situation in Afghanistan and the region, according to the Uzbek Foreign Ministry.

Участники встреч также обменялись информацией об угрозах для гражданского населения и о мерах защиты.
The meeting participants also shared information on threats to civilians and protection measures.

Стороны также обменялись мнениями относительно расширения сотрудничества в приоритетных областях, представляющих взаимный интерес.
The two sides also exchanged views on the expansion of cooperation in the priority fields of mutual interest.

На этом совещании эксперты также обменялись накопленным в мире и регионах опытом и информацией о совершенствовании мер по пропаганде и повышению безопасности дорожного движения.
Participants in the expert group meeting also shared global and regional experiences and lessons on creating awareness and improving road safety.

Они также обменялись успешным опытом и обсудили механизмы для стратегии поощрения более широкого применения МЧР в странах Азиатско-Тихоокеанского региона.
They also shared successful experiences and discussed mechanisms for a strategy to promote wider CDM application in countries across the Asia-Pacific region.

Стороны также обменялись мнениями относительно тематики борьбы с современными вызовами и угрозами.
The sides also exchanged views on the issues of combating modern challenges and threats.

Они также обменялись мнениями в отношении международного обмена оперативными данными, разработки правовых рамок и противодействия методам, используемым для отмывания денег.
They also exchanged views on international intelligence-sharing, implementing legal frameworks and dealing with methods used by those engaged in money-laundering.

Участники также обменялись национальным опытом в этой области, включая передовые методы и усвоенные уроки.
Participants also shared national experiences, including good practices and lessons, in this area.

Стороны также обменялись мнениями по вопросам энергетики, туризма, проведению консультаций и ряду других вопросов.
The parties also exchanged views on energy, tourism, consultation and other issues.

Собеседники также обменялись мнениями относительно взаимовыгодного сотрудничества в регионе Центральной Азии.
The interlocutors also exchanged views on mutually beneficial cooperation in the Central Asian region.

Члены Совета также обменялись мнениями по другим вопросам, относящимся к ядерному разоружению и нераспространению.
The Board members also exchanged views on other issues related to nuclear disarmament and non-proliferation.