ПОЖЕЛАЕТ ОБМЕНЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• wish to exchange

Примеры использования Пожелает обменяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа возможно пожелает обменяться мнениями по данному вопросу на базе представленного проекта.
The Working Party may wish to exchange opinions on this question on the basis of this draft.

Рабочая группа по внутреннему водному транспорту возможно пожелает обменяться мнениями по данному вопросу и принять по нему соответствующее решение.
The Working Party on Inland Water Transport may wish to have an exchange of views on this issue and decide as appropriate.

GRSP, возможно, пожелает обменяться информацией о происходящих в данной связи изменениях в области национального законодательства.
GRSP may wish to exchange information about the ongoing national legislative developments on this subject.

На основе доклада о нынешней деятельности Целевой группы по ПДОС, Специальная рабочая группа, возможно, пожелает обменяться мнениями по этому вопросу, который включен в качестве пункта 2 в ее план работы( CEP/ AC. 4/ 2, приложение), и представить исходную информацию для совещания Целевой группы в ноябре 1997 года.
Based on the report on the EAP Task Force's present work, the Ad Hoc Working Group may wish to exchange views on this topic, which is point 2 in its workplan(CEP/AC.4/2, annex) and provide input for the Task Force's meeting in November 1997.

Комитет, возможно, пожелает обменяться мнениями по вопросу о последствиях вышеупомянутых изменений для Конвенции о согласовании.
The Committee may wish to exchange views on the implications of the above developments for the Harmonization Convention.

Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться мнениями по основным и региональным приоритетам в области технической помощи.
The Working Group may also wish to exchange views on substantive and regional priorities for technical assistance.

Комитет, возможно, пожелает обменяться мнениями по данному вопросу и рассмотреть пути и средства оказания либо финансовой поддержки, либо поддержки натурой с целью осуществления данной Программы.
The Committee may wish to have an exchange of view on this issue and consider ways and means to support the implementation of the Programme either financially or in kind.

Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться информацией по этому вопросу на основе доклада, подготовленного секретариатом ECE/ TRANS/ SC. 3/.
The Working Party may wish to exchange information on this subject, based on a report prepared by the secretariat ECE/TRANS/SC.3/2014/1.

GRPE, возможно, пожелает обменяться мнениями по вопросу о разработке национального или регионального законодательства и международных требований, касающихся выбросов см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 63, пункты 64- 65.
GRPE may wish to exchange views on the development of national or regional legislation and international requirements concerning emissions see ECE/TRANS/WP.29/GRPE/63, para. 64-65.

На этой основе Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться опытом и примерами оптимальной практики с целью оказания правительствам содействия в разработке, принятии и мониторинге надлежащих стратегических мер.
On this basis, the Working Party may wish to exchange experiences and best practices to assist Governments in the design, implementation and monitoring of appropriate policy measures.

Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться информацией о текущем положении и тенденциях в области внутреннего судоходства в регионе ЕЭК, в том числе о последних изменениях в Европейском союзе и речных комиссиях, на основе последующего краткого доклада, подготовленного секретариатом с учетом имеющейся информации.
The Working Party may wish to exchange information on current situation and trends in inland navigation in the ECE region, including recent developments within the European Union and River Commissions, based on the succinct report that follows, prepared by the secretariat on the basis of information available.

Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться мнениями по некоторым техническим вопросам, таким, как вопрос о том, что представляет собой выброс в землю.
The Working Group may wish to exchange views on certain technical issues, such as what constitutes a release to land.

Группа экспертов, возможно, пожелает обменяться информацией о накопленном в последнее время опыте функционирования железнодорожного транспорта в общеевропейском регионе и в евро- азиатских транспортных коридорах в связи с важными инфраструктурными проектами, которые уже были завершены или близятся к завершению, как, например, новые железнодорожные линии и пограничные пункты пересечения границ между Китаем, Казахстаном и Монголией, туннель Мармарей под Босфором в Турции и новое железнодорожное соединение между Ираном( Исламской Республикой) и Пакистаном, соединяющее Индийский субконтинент с Европой.
The Group of Experts may wish to exchange information on latest experiences with rail transport operations in the pan-European region and along Euro-Asian transport corridors in view of important infrastructure projects that have already been completed or are close to completion, such as new railway lines and border crossings between China, Kazakhstan and Mongolia, the Marmaray tunnel under the Bosporus in Turkey and the new rail link between Iran(Islamic Republic of) and Pakistan connecting the Indian sub-continent with Europe.

Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться первыми предложениями в этой области с уделением особого внимания работе, которая уже проделана речными комиссиями.
The Working Party may want to exchange first proposals in this area, paying particular attention to the work already accomplished by River Commissions.

Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться информацией по этому вопросу, принимая также во внимание сообщение об условиях труда и жизни на судах внутреннего плавания в Европейском регионе, сделанное Международным бюро труда на сорок пятой сессии SC. 3/ WP. 3, и результаты работы Группы экспертов по взаимному признанию удостоверений судоводителей и согласованию профессиональных требований во внутреннем судоходстве.
The Working Party may wish to exchange information on this subject, taking also into consideration the presentation on working and living conditions in inland navigation in the European region made by the International Labour Office at the forty-fifth session of SC.3/WP.3 and the work of the Expert Group on mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization of professional requirements in inland navigation.

Группа экспертов, возможно, пожелает обменяться информацией об опыте функционирования железных дорог в общеевропейском регионе и в евро- азиатских транспортных коридорах за последнее время.
The Group of Experts may wish to exchange information on latest experiences with rail transport operations in the pan-European region and along Euro-Asian transport corridors.

Группа экспертов, вероятно, пожелает обменяться мнениями относительно возможной структуры своего окончательного доклада, включая рекомендации и предложения для членов ЕЭК ООН по повышению адаптируемости транспортных сетей к изменению климата в таких областях, как инфраструктура, методология оценки рисков, оценка адаптивных мер, управление рисками, учебные инструменты и обмен трансграничной информацией между национальными транспортными органами.
The Expert Group may wish to exchange views on the possible structure of its final report, including recommendations and proposals to the UNECE members on improving the adaptability of international transport networks to Climate Change in areas including: infrastructure, risk assessment methodology, evaluation of adaptive measures, risk management, training tools and cross-border information sharing by national transport authorities.

Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться мнениями о концепции и целесообразности новой предложенной конвенции и рассмотреть ее последствия для эффективности интермодальных перевозок в регионе ЕЭК ООН.
The Working Party may wish to exchange views on the concept and practicability of the newly proposed Convention and may wish to consider its impact on the efficiency of intermodal transport in the UNECE region.

Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться мнениями о предложенном первом проекте главы 20 В,<< Особые положения, применяемые к судам<< река- море>> плавания>>, подготовленному группой добровольцев.
The Working Party may wish to exchange opinions about the proposal on the first draft of Chapter 20В,"Special provisions applicable to river-sea navigation vessels", prepared by the group of volunteers.

В связи с этим WP. 30, возможно, пожелает обменяться мнениями о способах облегчения беспрепятственного включения положений этого приложения в национальное законодательство Договаривающихся сторон Конвенции о согласовании.
In this context, WP.30 may wish to exchange views on how to facilitate the smooth introduction of the provisions of this Annex into national legislation of Contracting parties to the Harmonization Convention.

Делегации, возможно, пожелают обменяться информацией о применении стандартов ЕЭК ООН на национальном уровне.
The delegations may wish to exchange information on the national application of UNECE standards.

Государства- члены, возможно, пожелают обменяться мнениями по вопросу об отношениях между Генеральной Ассамблеей и Советом, включая пути осуществления мер, предложенных в резолюции 58/ 126 Ассамблеи.
Member States may wish to exchange views on the relationship of the General Assembly and the Council, including ways to advance the courses of action proposed in Assembly resolution 58/126.

Делегации могут пожелать обменяться мнениями об отношении этих событий к деятельности, осуществляемой в рамках ОПТОСОЗ.
Delegations may wish to exchange views on the possible relevance of these developments for activities carried out in the framework of THE PEP.

Государства- члены также могут пожелать обменяться их опытом, касающимся налаживания партнерских отношений между государственным и частным секторами по вопросам финансирования проектов создания железнодорожной инфраструктуры в их странах.
Member States may also wish to share their experience relating to the establishment of public-private sector partnerships in financing rail infrastructure projects in their territory.

Участники, возможно, пожелают обменяться информацией об осуществлении нового постановления ЕК в их соответствующих странах и обсудить его последствия для работы ЕЭК ООН в области стандартов.
The participants may wish to share information on the implementation of the new EC regulation in their countries and discuss its implications for the UNECE work on standards.

Делегации, возможно, пожелают обменяться мнениями и опытом по ключевым проблемам и приоритетам в осуществлении эффективных мероприятий по борьбе со СПИДом в период после 2015 года.
Delegations may wish to share views and experiences on the key challenges and priorities in delivering an effective AIDS response in the era beyond 2015.

Участники, возможно, пожелают обменяться опытом проведения расследований и возвращения доходов, полученных в результате преступной деятельности, а также описать, каким образом были преодолены возникавшие проблемы и трудности.
Participants may wish to share experiences in the investigation and recovery of the proceeds of crime and to describe how problems and obstacles have been overcome.

Делегаты могут также пожелать обменяться своими достижениями и опытом в области образования в интересах устойчивого развития.
Delegates may also wish to share their experiences and good practices in education for sustainable development.

Члены Рабочей группы, возможно, пожелают обменяться опытом, накопленным в своих странах и организациях, в области использования современных технологий, таких как онлайновые системы и программное обеспечение, опирающиеся на географические информационные системы, для более эффективного распространения данных, показателей и оценок.
Members of the Working Group may wish to exchange experiences in their countries and organizations on the use of modern technologies, such as online geographic information system-based systems and software, for better dissemination of environmental data, indicators and assessments.

Эксперты, возможно, также пожелают обменяться мнениями и опытом относительно существующих трудностей в области международного сотрудничества, с которыми приходится сталкиваться в деле борьбы с коррупцией, а также о приоритетных задачах по наращиванию потенциала для преодоления этих трудностей.
The experts may also wish to exchange views and experiences on existing challenges encountered in the area of international cooperation to combat corruption, as well as capacity-building priorities to address those challenges.