ПОЖЕЛАЕТ НАЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to begin
• wish to start
• wish to initiate

Примеры использования Пожелает начать на Русском языке и их переводы на Английский язык

GRE, возможно, пожелает начать сессию с выборов должностных лиц на 2014 год.
GRE may wish to begin the session with the election of officers for the year 2014.

В случае, если клиент не удовлетворен состоянием постройки и пожелает начать судебный иск, ему следует обратиться за помощью в юридическую фирму.
Only if the customer is not satisfied with the building and wishes to start a legal claim, it is the law firm that he has to go to..

ВОО, возможно, пожелает начать обсуждение данного пункта с рассмотрения полученных материалов.
The SBI may wish to initiate deliberations on this item by considering the submissions received.

На этой основе Подготовительный комитет, возможно, пожелает начать обсуждение формы и содержания итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Based on the above, the Preparatory Committee may wish to start discussing format and content of the draft outcome document of the Durban Review Conference.

GRE, возможно, пожелает начать сессию с выборов заместителя Председателя на 2013 год, если будут выдвинуты кандидаты на эту должность.
GRE may wish to begin the session with the election of a vice-Chair for the year 2013, if candidates are declared.

Г-н Наккари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что Комитет, возможно, пожелает начать на следующей неделе рассмотрение среднесрочного плана и вопроса о людских ресурсах.
Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) said that the Committee might wish to begin its consideration of the medium-term plan and human resources issues the following week.

Конференция, возможно, пожелает начать обсуждение возможных подходов для обеспечения дальнейшей эффективности Конвенции;
The Conference may wish to initiate discussion on possible approaches to ensuring the Convention's continued effectiveness;

Г-н СОРЕЛЬ( Секция по праву международной торговли) говорит, что с учетом недоразумений, возникших в связи со сноской к статьям 13 и 13 бис, Комиссия, возможно, пожелает начать главу III с этих двух статей.
Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) suggested that, in view of the confusion caused by the footnote to articles 13 and 13 bis, the Commission might wish to begin chapter III with those two articles.

Он, возможно, пожелает начать с рассмотрения таких вопросов, как круг ведения Комитета по рассмотрению СОЗ и руководящие указания механизму финансирования.
It may wish to start with such matters as the terms of reference for the POPs review committee and guidance to the financial mechanism.

В этой связи Совещание Сторон, подписавших Конвенцию, возможно, пожелает начать разрабатывать проект правил процедуры с учетом опыта, накопленного в рамках других природоохранных конвенций ЕЭК.
In this connection, the Meeting of the Signatories may wish to start to draft rules of procedure taking into account the experience gained under other ECE environmental conventions.

Возможно, ВОКНТА пожелает начать обсуждение этих вопросов, с тем чтобы затем запросить рекомендации у ГЭПТ для дальнейшего изучения этого вопроса на последующих сессиях.
The SBSTA may wish to begin to discuss these matters, with a view to seeking advice from the EGTT for its further consideration, at its subsequent sessions.

Предполагается, что та или иная развивающаяся сторона, возможно, пожелает начать с принятия одного из более низких уровней обязательных требований и впоследствии постепенно будет принимать более высокие уровни обязательных требований статья 4.
It is anticipated that a developing country may wish to begin by adopting one of the lower levels of stringency and later successively adopt higher levels of stringency. Article 4.

GRSP, возможно, пожелает начать обсуждение предложения по глобальным техническим правилам ООН по этому вопросу в ожидании решения Исполнительного комитета Соглашения 1998 года( АС. 3), которое он примет на своей сессии в марте 2012 года.
GRSP might wish to start discussion on a proposal of UN Global Technical Regulation on this subject, pending decision of the Executive Committee of the 1998 Agreement(AC.3) at its March 2012 session.

Как это было предложено Председателем в его записке с изложением плана проведения сессии, Комитет, возможно, пожелает начать свои обсуждения, уделяя основное внимание документу, содержащему пересмотренный проект текста документа по ртути UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 3.
The committee may wish, as proposed by the Chair in his scenario note, to begin its discussions by focusing on the document presenting the revised draft text of the mercury instrument UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3.

Возможно, Группа экспертов пожелает начать первоначальное обсуждение Приложения 1 и потребовать его включения в Reference Model( Эталонный образец) в качестве введения к главе<< Требования eBusiness.
The Expert Group may wish to have a first discussion on Annex 1 and possibly request its inclusion into the Reference Model as an introduction to the eBusiness requirements Chapter.

Как это было предложено Председателем в его записке с изложением сценария проведения сессии( UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 2), Комитет, возможно, пожелает начать свои дискуссии, сконцентрировав внимание на документе с описанием возможных элементов документа по ртути UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 3.
The committee may wish, as proposed by the Chair in his scenario note(UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/2), to begin its discussions by focusing on the document presenting possible elements of the mercury instrument UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/3.

ВОО, возможно, пожелает начать обсуждение процесса рассмотрения первоначальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, с учетом любых руководящих принципов, которые могут быть рекомендованы ВОКНТА.
The SBI may wish to commence its discussion on the process for the consideration of the initial communications from Parties not included in Annex I to the Convention, taking into account any guidelines that may be recommended by the SBSTA.

При проведении обсуждений по данному подпункту Конференция Сторон, возможно, пожелает начать работу с рассмотрения документа UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 25 и с предлагаемого в нем подхода к рассмотрению отдельных документов, касающихся улучшения сотрудничества и синергических связей.
In undertaking its work on this subitem, the Conference of the Parties may wish to begin with document UNEP/FAO/RC/COP.3/25 and the approach to the consideration of the individual documents pertaining to improved cooperation and synergies that is proposed therein.

Если кто-либо из нас пожелает начать арбитражное разбирательство, ему необходимо направить другой стороне письменное уведомление, в котором указано основание для иска и средство защиты, которое инициирующая разбирательство сторона хочет потребовать от другой стороны.
If either of us wants to commence arbitration, then they have to send the other side a written notice setting out the basis of the claim and what remedy the commencing side wants from the other side.

Несмотря на ограниченное число ответов, полученных на вербальную ноту Генерального секретаря, Комиссия, возможно, пожелает начать обсуждение организационных и основных подготовительных мероприятий к Конгрессу в свете мнений и замечаний, изложенных в настоящем докладе, и других имеющихся сведений.
Notwithstanding the limited number of replies to the note verbale of the Secretary-General, the Commission may wish to initiate a discussion of organizational and substantive preparations for the Congress, in the light of the views and comments contained in the present report and other experiences gained.

Конференция Сторон, возможно, пожелает начать с программы работы и бюджета( пункт 3 f) i предварительной повестки дня с тем, чтобы дать секретариату возможность сделать первоначальную презентацию и создать контактную группу.
The Conference of the Parties may wish to begin with the programme of work and budget(item 3(f)(i) of the provisional agenda) so as to provide an opportunity for the Secretariat to make an initial presentation and for a contact group to be established.

Комитет исходит из того, что в связи с ускорением завершения подготовки новой административной инструкции о расследованиях и дисциплинарном производстве Генеральный секретарь, возможно, пожелает начать информационную кампанию, с тем чтобы напомнить сотрудникам об их обязанностях в том, что касается сообщения о предполагаемых нарушениях или проступках по надлежащим каналам.
The Committee believes that in conjunction with expediting the finalization of the new administrative instruction on investigations and the disciplinary process, the Secretary-General may wish to launch an informational campaign reminding staff of their responsibilities in terms of reporting allegations of wrongdoing or misconduct through the appropriate channels.

Рабочая группа возможно пожелает начать рассмотрение данного пункта с учетом поступивших замечаний по указанному выше предложению Российской Федерации( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2000/ 11 и Add. 1) и соответствующих предписаний, действующих в рамках речных комиссий TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ R. 28 и Corr. 1 и TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ R.
The Working Party may wish to start considering this item taking into account comments on the above-mentioned proposal of the Russian Federation received from other delegations(TRANS/SC.3/WP.3/2000/11 and Add.1) and relevant requirements in force within the Danube Commission(TRANS/SC.3/WP.3/R.68) and the Central Commission for the Navigation of the Rhine TRANS/SC.3/WP.3/R.28 and Corr.1.

Стороны, возможно, пожелают начать обсуждение этого вопроса, имея своей целью выполнение этой задачи в соответствии с условиями решения.
The parties may wish to begin discussions on this issue with a view to completing the task in accordance with the terms of the decision.

Стороны, возможно, также пожелают начать подготовительную работу в связи с решениями, которые будут приняты на КС4 по вопросу о МОС на экспериментальном этапе в соответствии с решением 5/ CP. 1.
Parties may also wish to initiate preparations for a possible decision to be taken at COP 4 on the AIJ pilot phase, in accordance with decision 5/CP.1.

В частности, расписание совещаний становится все более сложным, и Стороны, возможно, пожелают начать процесс изучения этой проблемы и принятия решения по вопросу о надлежащих изменениях.
In particular, the calendar of meetings is becoming increasingly complex and Parties may wish to begin a process of reflection and decision on any changes that may be appropriate.

В соответствии с решением 5/ CP. 1 Стороны возможно, также пожелают начать подготовку к разработке решения, которое, возможно, будет принято на КС4 в отношении МОС на экспериментальном этапе.
Parties may also wish to initiate preparations for a possible decision to be taken at COP 4 on the AIJ pilot phase, in accordance with decision 5/CP.1.

Возможно, делегаты пожелают начать подготовку резолюций непосредственно после этого, поскольку время для такой подготовки будет ограничено.
Delegates may wish to commence the preparation of draft resolutions immediately thereafter, since the time available for such preparation will be limited.

В частности, расписание совещаний становится все более сложным, и Стороны, возможно, пожелают начать процесс изучения любых изменений, которые могут быть сочтены целесообразными.
In particular, the calendar of meetings is becoming increasingly complex and Parties may wish to begin a process of reflection on any changes that may be appropriate.

Для повышения эффективности и действенности, совершенствования планирования и структуры процесса с целью его рационализации, включая бюджетные последствия, Стороны, возможно, пожелают начать процесс осмысления и обсуждения.
With a view to improving efficiency and effectiveness, planning, as well as the structure of the process to streamline it, including budgetary implications, Parties may wish to begin a process of reflection and discussion.