WISH TO BEGIN на Русском - Русский перевод

• хотел бы начать
• пожелают начать
• пожелают приступить
• пожелает начать
• пожелает приступить
• хотелось бы начать
• желание начать

Примеры использования Wish to begin на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to begin work on my ship.
Я хочу, чтобы начали работу над моим кораблем.

We have begun with you, as you have shown interest, as we wish to begin with others.
Мы начали ее с вами, поскольку вы проявили этот интерес, также как мы хотим начать ее с другими.

I wish to begin by discussing what is most important: life.
Я хотел бы начать с обсуждения того, что представляется наиболее важным: права на жизнь.

The members of the Sixth Committee might wish to begin consultations on a draft resolution to that effect.
Члены Шестого комитета, возможно, пожелают приступить к консультациям по проекту резолюции на этот счет.

I wish to begin with a statement on behalf of the P-6 with regard to the work of this week.
Я хотела бы начать с заявления от имени шестерки председателей в отношении работы на этой неделе.

In the light of these developments, the Security Council may now wish to begin considering the options presented in my last report.
В свете этих событий Совет Безопасности в настоящее время, возможно, пожелает приступить к рассмотрению вариантов, представленных в моем последнем докладе.

I wish to begin a new chapter of cooperation in the promotion and protection of human rights in Cambodia.
Я хотел бы открыть новую главу сотрудничества в деле поощрения и защиты прав человека в Камбодже.

As she had been already working on a successful serial, the gothic mystery manga Earl Cain, she faced opposition towards her wish to begin another.
В то время она уже работала над готическим манга- сериалом« Тайна графа Каина», многие были против ее желания начать другую серию.

The Working Party may wish to begin preparations for the next revision of the List.
Рабочая группа, возможно, пожелает приступить к подготовке нового пересмотренного варианта указанного Перечня.

Thus, the people of East Timor have rejected the proposed special autonomy and expressed their wish to begin a process of transition towards independence.
Таким образом, народ Восточного Тимора отклонил предлагаемую особую автономию и выразил свое желание начать процесс перехода к независимости.

The parties may wish to begin discussions on this issue with a view to completing the task in accordance with the terms of the decision.
Стороны, возможно, пожелают начать обсуждение этого вопроса, имея своей целью выполнение этой задачи в соответствии с условиями решения.

While the Bureau of the Commission had not yet commenced its preparations for the fifty-first session, the Committee might wish to begin considering whether to make a contribution.
Хотя Бюро Комиссии еще не начало подготовку к пятьдесят первой сессии, Комитет, возможно, пожелает приступить к рассмотрению вопроса о своем участии.

The SBSTA may wish to begin to discuss these matters, with a view to seeking advice from the EGTT for its further consideration, at its subsequent sessions.
Возможно, ВОКНТА пожелает начать обсуждение этих вопросов, с тем чтобы затем запросить рекомендации у ГЭПТ для дальнейшего изучения этого вопроса на последующих сессиях.

With regard to the First Committee, the Chairman has indicated his wish to begin a process of informal consultations aimed at streamlining our working methods.
Что касается Первого комитета, то Председатель заявил о своем желании приступить к процессу неофициальных консультаций в целях рационализации его методов работы.

I wish to begin by touching on some matters relating to nuclear disarmament as well as to space weapons which remain unresolved despite the endeavours of many member States.
Я хотел бы начать с рассмотрения некоторых вопросов, касающихся ядерного разоружения, а также космического оружия, которые остаются нерешенными несмотря на усилия многочисленных государств- членов.

In particular, the calendar of meetings is becoming increasingly complex and Parties may wish to begin a process of reflection on any changes that may be appropriate.
В частности, расписание совещаний становится все более сложным, и Стороны, возможно, пожелают начать процесс изучения любых изменений, которые могут быть сочтены целесообразными.

Mr. JAYATILLEKA(Sri Lanka): I wish to begin my remarks from where the distinguished Ambassador of Belarus left off: the beautiful work of art that was unveiled just a few moments ago.
Г-н ДЖАЯТИЛЛЕКА( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Свое выступление я хочу начать с того, на чем остановился уважаемый посол Беларуси: с превосходного произведения искусства, которое было расчехлено лишь несколько минут назад.

In particular, the calendar of meetings is becoming increasingly complex and Parties may wish to begin a process of reflection and decision on any changes that may be appropriate.
В частности, расписание совещаний становится все более сложным, и Стороны, возможно, пожелают начать процесс изучения этой проблемы и принятия решения по вопросу о надлежащих изменениях.

In the meantime, the Panel might wish to begin initial consideration of a few areas that require priority attention, with a view to a substantive discussion at the third session, as set out below.
Тем временем члены Группы, возможно, пожелают приступить к начальному рассмотрению нескольких направлений, которые требуют первоочередного внимания, в преддверии предметного обсуждения на третьей сессии, о чем пойдет речь ниже.

Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) suggested that, in view of the confusion caused by the footnote to articles 13 and 13 bis, the Commission might wish to begin chapter III with those two articles.
Г-н СОРЕЛЬ( Секция по праву международной торговли) говорит, что с учетом недоразумений, возникших в связи со сноской к статьям 13 и 13 бис, Комиссия, возможно, пожелает начать главу III с этих двух статей.

We ask you to hold this information privately to yourself, and we wish to begin an operational program in January when all the preparations have been made for that beginning..
Мы просим вас удерживать эту информацию лично для себя, и мы хотим начать оперативную программу в январе, когда все приготовления будут сделаны для этого начала.

Now we wish to begin to build a sustainable civilization, built upon stable and sustainable societies, and sustainable national networks, which will eventually, in time, give way to a global political network.
Сейчас мы хотим начать строить жизнеспособную цивилизацию, построенную на стабильных и жизнеспособных обществах, и жизнеспособных национальных структурах, которые в конечном счете, со временем, дадут путь к глобальной политической структуре.

With a view to improving efficiency and effectiveness, planning, as well as the structure of the process to streamline it, including budgetary implications, Parties may wish to begin a process of reflection and discussion.
Для повышения эффективности и действенности, совершенствования планирования и структуры процесса с целью его рационализации, включая бюджетные последствия, Стороны, возможно, пожелают начать процесс осмысления и обсуждения.

Mr. GARZON REAL(Spain)(interpretation from Spanish): I wish to begin by congratulating you, Mr. President, on the way in which you are conducting these high-level plenary meetings on drugs.
Г-н ГАРЗОН( Испания)( говорит по-испански): Я хотел бы начать свое выступление со слов благодарности Вам, г-н Председатель, за методы руководства пленарными заседаниями на высоком уровне по проблеме наркотиков.

As forecast in our general statement on 4 February of this year and building, inter alia, on our plenary statement of 11 August of last year, we wish to begin to address these considerations, context and specifics in this intervention today.
Как и прогнозировалось в нашем общем выступлении от 4 февраля с. г., а также в развитие, среди прочего, нашего выступления на пленарном заседании от 11 августа прошлого года, мы хотим для начала рассмотреть эти соображения, контекст и специфику в своем сегодняшнем выступлении.

It is anticipated that a developing country may wish to begin by adopting one of the lower levels of stringency and later successively adopt higher levels of stringency. Article 4.
Предполагается, что та или иная развивающаяся сторона, возможно, пожелает начать с принятия одного из более низких уровней обязательных требований и впоследствии постепенно будет принимать более высокие уровни обязательных требований статья 4.

The Travel Support program fosters collaboration by reimbursing travel and related expenses for CIS scientists who wish to begin or continue technical consultations on the proposals they submit to the ISTC.
В рамках Программы грантов на командировки оказывается содействие сотрудничеству посредством возмещения расходов на командировки и связанных с ними затрат ученым из СНГ, желающим начать или продолжить научно-технические консультации по предложениям, которые они представляют в МНТЦ.

President Torrijos(spoke in Spanish): I wish to begin by warmly congratulating Mr. Jean Ping, Minister for Foreign Affairs of Gabon, on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-ninth session.
Президент Торрихос( говорит по-испански): Свое выступление я хотел бы начать с искреннего поздравления в адрес министра иностранных дел Габона гна Жана Пинга по случаю его избрания Председателем Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии.

As demand for ISU participation in these activities currently outstrips the capacity of the ISU in its current form, States Parties may wish to begin thinking about a possible expansion of the ISU and its mandate in preparation for the 2011 Review Conference.
Поскольку в настоящее время спрос на участие ГИП в этих мероприятиях превышает возможности ГИП в ее нынешнем виде, государства- участники могут пожелать начать задумываться о возможном расширении ГИП и ее мандата в порядке подготовки к обзорной Конференции 2011 года.

Mr. Sajjadi(Islamic Republic of Iran): I wish to begin by extending our thanks to the President of the General Assembly for convening this meeting on the report of the Security Council to the General Assembly A/63/2.
Гн Саджади( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Мне хотелось бы начать с выражения Председателю Генеральной Ассамблеи нашей признательности за созыв этого заседания для рассмотрения доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее А/ 63/ 2.