MAY WISH TO BEGIN на Русском - Русский перевод

• возможно пожелают начать
• возможно пожелают приступить
• возможно пожелает начать

Примеры использования May wish to begin на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRE may wish to begin the session with the election of officers for the year 2014.
GRE, возможно, пожелает начать сессию с выборов должностных лиц на 2014 год.

In particular, the calendar of meetings is becoming increasingly complex and Parties may wish to begin a process of reflection on any changes that may be appropriate.
В частности, расписание совещаний становится все более сложным, и Стороны, возможно, пожелают начать процесс изучения любых изменений, которые могут быть сочтены целесообразными.

GRE may wish to begin the session with the election of a vice-Chair for the year 2013, if candidates are declared.
GRE, возможно, пожелает начать сессию с выборов заместителя Председателя на 2013 год, если будут выдвинуты кандидаты на эту должность.

In particular, the calendar of meetings is becoming increasingly complex and Parties may wish to begin a process of reflection and decision on any changes that may be appropriate.
В частности, расписание совещаний становится все более сложным, и Стороны, возможно, пожелают начать процесс изучения этой проблемы и принятия решения по вопросу о надлежащих изменениях.

The parties may wish to begin discussions on this issue with a view to completing the task in accordance with the terms of the decision.
Стороны, возможно, пожелают начать обсуждение этого вопроса, имея своей целью выполнение этой задачи в соответствии с условиями решения.

Once its discussion of organizational matters has been completed, the Conference of the Parties may wish to begin its discussion of matters related to the implementation of the Convention item 3 of the provisional agenda.
После завершения обсуждения организационных вопросов Конференция Сторон, возможно, пожелает приступить к обсуждению вопросов, связанных с осуществлением Конвенции пункт 3 предварительной повестки дня.

Parties may wish to begin by planning the process they will follow for the preparation, review, approval and submission of the report.
Стороны, возможно, пожелают сначала распланировать процесс, которому они будут следовать при подготовке, обзоре, утверждении и представлении доклада.

With a view to improving efficiency and effectiveness, planning, as well as the structure of the process to streamline it, including budgetary implications, Parties may wish to begin a process of reflection and discussion.
Для повышения эффективности и действенности, совершенствования планирования и структуры процесса с целью его рационализации, включая бюджетные последствия, Стороны, возможно, пожелают начать процесс осмысления и обсуждения.

The Working Party may wish to begin preparations for the next revision of the List.
Рабочая группа, возможно, пожелает приступить к подготовке нового пересмотренного варианта указанного Перечня.

In view of the significant array of potential policies and measures available to respond to climate change, and the impracticality of undertaking an analysis and assessment of all of them, Parties may wish to begin to narrow the range of policies and measures that are considered relevant for the purposes of the Berlin Mandate and for analysis and assessment.
Ввиду большого разнообразия потенциальных направлений политики и мер по борьбе с изменением климата, а также ввиду практической невозможности проведения их анализа и оценки Стороны, возможно, пожелают сузить круг направлений политики и мер, считающихся важными для целей Берлинского мандата и для проведения анализа и оценки.

The SBSTA may wish to begin to discuss these matters, with a view to seeking advice from the EGTT for its further consideration, at its subsequent sessions.
Возможно, ВОКНТА пожелает начать обсуждение этих вопросов, с тем чтобы затем запросить рекомендации у ГЭПТ для дальнейшего изучения этого вопроса на последующих сессиях.

As demand for ISU participation in these activities currently outstrips the capacity of the ISU in its current form, States Parties may wish to begin thinking about a possible expansion of the ISU and its mandate in preparation for the 2011 Review Conference.
Поскольку в настоящее время спрос на участие ГИП в этих мероприятиях превышает возможности ГИП в ее нынешнем виде, государства- участники могут пожелать начать задумываться о возможном расширении ГИП и ее мандата в порядке подготовки к обзорной Конференции 2011 года.

In addition, Parties may wish to begin to address, at the eighth sessions of the subsidiary bodies, the programme of work to be followed by the SBSTA and the SBI in preparation for COP/MOP 1.
Кроме того, Стороны, возможно, пожелают на восьмых сессиях вспомогательных органов начать рассмотрение программ работы ВОКНТА и ВОО по подготовке КС/ СС 1.

Although the SBI, at its twenty-eighth session, will not need to reach conclusions on planning for COP 15 and CMP 5, Parties may wish to begin considering the time management implications and the scenarios for completing the work of the AWG-LCA and the AWG in 2009 see also paras. 13- 16 below.
Хотя ВОО на его двадцать восьмой сессии не потребуется принимать выводы в отношении планирования для КС 15 и КС/ СС 5, Стороны, возможно, пожелают приступить к рассмотрению вопросов, связанных с управлением временем для заседаний, и сценариев для завершения работы СРГ- ДМС и СРГ в 2009 году см. также пункты 1316 ниже.

Parties may wish to begin this effort immediately, with progress towards that goal possibly starting at the negotiations over the fifth GEF replenishment anticipated to take place in 2010.
Стороны, возможно, пожелают незамедлительно приступить к работе в этом направлении; продвижение к этой цели может начаться на переговорах о пятом пополнении средств ФГОС которое намечено на 2010 год.

It is anticipated that a developing country may wish to begin by adopting one of the lower levels of stringency and later successively adopt higher levels of stringency. Article 4.
Предполагается, что та или иная развивающаяся сторона, возможно, пожелает начать с принятия одного из более низких уровней обязательных требований и впоследствии постепенно будет принимать более высокие уровни обязательных требований статья 4.

Participants may wish to begin discussions on the regional priority accorded to the issues ahead of the first meeting of the Open-ended Working Group where it will be decided whether to add new emerging policy issues onto the agenda for the third session of the Conference for detailed consideration.
Участники, возможно, пожелают начать обсуждение приоритетности этих вопросов на региональном уровне накануне первого совещания Рабочей группы открытого состава, где будет принято решение о том, следует ли включать новые возникающие вопросы политики в повестку дня третьей сессии Конференции для детального обсуждения.

This second synthesis report comes at a time when Parties may wish to begin the consideration of a conclusive decision on the AIJ pilot phase and the progression beyond that, no later than the end of the present decade.
Представление настоящего второго сводного доклада приходится на момент, когда Стороны, возможно, пожелают приступить к рассмотрению окончательного решения об экспериментальном этапе СОМ и о последующей деятельности не позднее конца нынешнего десятилетия.

Action: The SBI may wish to begin considering preparations for COP/MOP 1 of the Kyoto Protocol, in anticipation of its entry into force, to develop recommendations to the COP and the COP/MOP, and provide the secretariat with further guidance.
Меры: ВОО, возможно, пожелает рассмотреть ход подготовки к КС/ СС 1 Киотского протокола в преддверии его вступления в силу в целях подготовки рекомендаций для КС и КС/ СС и выработки дальнейших руководящих указаний для секретариата.

In undertaking its work on this subitem, the Conference of the Parties may wish to begin with document UNEP/FAO/RC/COP.3/25 and the approach to the consideration of the individual documents pertaining to improved cooperation and synergies that is proposed therein.
При проведении обсуждений по данному подпункту Конференция Сторон, возможно, пожелает начать работу с рассмотрения документа UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 25 и с предлагаемого в нем подхода к рассмотрению отдельных документов, касающихся улучшения сотрудничества и синергических связей.

Member States may wish to begin the High-level Dialogue with statements by the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council, and by an eminent person actively engaged in the field of international migration and a representative of a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, both to be selected by the President of the General Assembly.
Государства- члены, возможно, пожелают начать диалог высокого уровня с заявлений Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Экономического и Социального Совета, а также одного из видных деятелей, активно занимающихся проблемами международной миграции, и представителя какой-либо неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; оба этих оратора должны быть выбраны Председателем Генеральной Ассамблеи.

The Conference of the Parties may wish to begin with the programme of work and budget(item 3(f)(i) of the provisional agenda) so as to provide an opportunity for the Secretariat to make an initial presentation and for a contact group to be established.
Конференция Сторон, возможно, пожелает начать с программы работы и бюджета( пункт 3 f) i предварительной повестки дня с тем, чтобы дать секретариату возможность сделать первоначальную презентацию и создать контактную группу.

Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) said that the Committee might wish to begin its consideration of the medium-term plan and human resources issues the following week.
Г-н Наккари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что Комитет, возможно, пожелает начать на следующей неделе рассмотрение среднесрочного плана и вопроса о людских ресурсах.

The members of the Sixth Committee might wish to begin consultations on a draft resolution to that effect.
Члены Шестого комитета, возможно, пожелают приступить к консультациям по проекту резолюции на этот счет.

While the Bureau of the Commission had not yet commenced its preparations for the fifty-first session, the Committee might wish to begin considering whether to make a contribution.
Хотя Бюро Комиссии еще не начало подготовку к пятьдесят первой сессии, Комитет, возможно, пожелает приступить к рассмотрению вопроса о своем участии.

Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) suggested that, in view of the confusion caused by the footnote to articles 13 and 13 bis, the Commission might wish to begin chapter III with those two articles.
Г-н СОРЕЛЬ( Секция по праву международной торговли) говорит, что с учетом недоразумений, возникших в связи со сноской к статьям 13 и 13 бис, Комиссия, возможно, пожелает начать главу III с этих двух статей.

In the meantime, the Panel might wish to begin initial consideration of a few areas that require priority attention, with a view to a substantive discussion at the third session, as set out below.
Тем временем члены Группы, возможно, пожелают приступить к начальному рассмотрению нескольких направлений, которые требуют первоочередного внимания, в преддверии предметного обсуждения на третьей сессии, о чем пойдет речь ниже.

In the light of these developments, the Security Council may now wish to begin considering the options presented in my last report.
В свете этих событий Совет Безопасности в настоящее время, возможно, пожелает приступить к рассмотрению вариантов, представленных в моем последнем докладе.

Notwithstanding the above, the Security Council may wish to consider authorizing the Secretariat to begin appropriate contingency planning for a possible operation in order to reduce the lead time required.
Помимо вышеизложенного Совет Безопасности может пожелать рассмотреть вопрос о том, чтобы разрешить Секретариату приступить к надлежащему планированию на случай чрезвычайной ситуации на предмет возможной операции для сокращения необходимого стартового времени.

While it may be premature at this stage to begin word-by-word consideration of text, delegations may wish to exchange views on which proposals they favour.
Хотя на данном этапе, по-видимому, преждевременно начинать подробное рассмотрение формулировок, делегации, возможно, пожелают обменяться мнениями в отношении тех предложений, которым они отдают предпочтение.