ПОЖЕЛАЕТ ОБРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to draw
• wish to pay

Примеры использования Пожелает обратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея, возможно, также пожелает обратить особое внимание на вопрос передачи технологии.
The General Assembly may also wish to pay special attention to the transfer of technology.

Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункты 30, 31 и 36 приложения к резолюции 51/ 241, которые гласят.
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to resolution 51/241, which read as follows.

Ответственность за принятие мер на национальном уровне несут государства- члены, и Экономический и Социальный Совет, возможно, пожелает обратить внимание государств- членов на эти рекомендации.
Actions at the national level were matters of responsibility of Member States and the Economic and Social Council may wish to draw the attention of Member States to the recommendations.

Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 6 ее резолюции 48/ 264, который гласит.
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 6 of its resolution 48/264, which reads as follows.

Однако, если по состоянию на 1 мая 2008 года еще останутся какиелибо нерешенные вопросы, Совет Безопасности, возможно, пожелает обратить особое внимание на рекомендацию I, которая изложена в пункте 67 записки, содержащейся в документе S/ 2007/ 725.
However, should any issues remain unresolved as at 1 May 2008, the Security Council may wish to pay particular attention to the recommendation I made in paragraph 67 of the note contained in document S/2007/725.

Генеральный комитет, возможно, также пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 32 приложения к резолюции 51/ 241, который гласит.
The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 32 of the annex to resolution 51/241, which reads as follows.

В частности, он, возможно, пожелает обратить внимание доноров и получателей помощи на необходимость предпринять надлежащие шаги для обеспечения финансовой жизнеспособности потенциала, созданного в приоритетных областях.
In particular, it may want to draw the attention of donors and recipients to the necessity of taking appropriate steps to ensure the financial viability of capacity created in priority areas.

В связи с этим Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Ассамблеи на пункт 12 ее решения 34/ 401( там же), который гласит.
In this connection, the General Committee may wish to draw the Assembly's attention to paragraph 12 of its decision 34/401(ibid.), which reads as follows.

Генеральный комитет, возможно, также пожелает обратить внимание Ассамблеи на пункт 3 приложения I к резолюции 48/ 264, где речь идет о пунктах, которые первоначально рассматривались непосредственно на пленарных заседаниях.
The General Committee may also wish to draw the Assembly's attention to paragraph 3 of annex I to resolution 48/264 on items initially considered directly in plenary meeting.

В этой связи Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 ее резолюции 48/ 264, который гласит.
In this connection, the General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 5 of its resolution 48/264, which reads as follows.

Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункты 6, 7 и 8 ее решения 34/ 401( A/ 520/ Rev. 15, приложение VI), в которых говорится следующее.
The General Committee may wish to draw the General Assembly's attention to paragraphs 6, 7 and 8 of its decision 34/401(A/520/Rev.15, annex VI), which reads as follows.

В этой связи Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункты 2326 приложения к резолюции 51/ 241.
In this connection, the General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 23 to 26 of the annex to resolution 51/241.

Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункты 6- 8 ее решения 34/ 401( A/ 520/ Rev. 15, приложение VI), в которых говорится следующее.
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 6 to 8 of its decision 34/401(A/520/Rev.15, annex VI), which read as follows.

В связи с этим Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Ассамблеи на пункт 4 ее решения 34/ 401( А/ 520/ Rеv. 15, приложение VI), который гласит.
In this connection, the General Committee may wish to draw the attention of the Assembly to paragraph 4 of its decision 34/401(A/520/Rev.15, annex VI), which reads as follows.

Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45( A/ 520/ Rev. 15 и Amend. 1, приложение VIII), который гласит.
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45(A/520/Rev.15 and Amend.1, annex VIII), which reads as follows.

Кроме того, Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 6 ее резолюции 35/ 10 A от 3 ноября 1980 года, который гласит.
Furthermore, the General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 6 of its resolution 35/10 A of 3 November 1980, which reads as follows.

Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на соответствующие положения приложения к резолюции 51/ 241( пункты 19, 20( a) и( e) и 21), которые гласят.
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to the relevant provisions of the annex to resolution 51/241(paras. 19, 20(a) and(e) and 21), which read as follows.

В этой связи Комитет, возможно, пожелает обратить внимание Ассамблеи на пункты 30, 31 и 36 приложения к резолюции 51/ 241, которые гласят.
In this connection, the Committee may also wish to draw the attention of the Assembly to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to resolution 51/241, which read as follows.

Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на рекомендацию 6 Комитета по конференциям, которая была принята Ассамблеей в пункте b ее решения 34/ 405 и которая гласит.
The General Committee may wish to draw the General Assembly's attention to recommendation 6 of the Committee on Conferences, adopted by the Assembly in paragraph(b) of its decision 34/405, which reads as follows.

В этой связи Генеральный комитет, возможно, далее пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункты 1 и 10 приложения к резолюции 45/ 45 А/ 520/ Rеv. 15 и Аmеnd. 1, приложение VIII.
In this connection, the General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 A/520/Rev.15 and Amend.1, annex VIII.

Генеральный комитет, возможно, также пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 1 резолюции 52/ 163 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1997 года, который гласит.
The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 1 of General Assembly resolution 52/163 of 15 December 1997, which reads as follows.

В соответствии с полученным мандатом Специальное совещание, возможно, пожелает обратить внимание Комитета по внутреннему транспорту на основную трудность, которая препятствует вступлению КГПОГ в силу, а именно на вопрос об ограничении финансовой ответственности.
In accordance with the mandate entrusted to it, the Ad Hoc Meeting might wish to draw the attention of the Inland Transport Committee to the main difficulty preventing the entry into force of the CRTD, namely, the question of the limitation of financial liability.

Генеральный комитет, возможно, также пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на раздел VI ее резолюции 45/ 248 B, который касается процедур в связи с административными и бюджетными вопросами и гласит, что Ассамблея.
The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to section VI of its resolution 45/248 B on procedures for administrative and budgetary matters, which states that the Assembly.

Генеральный комитет может пожелать обратить внимание Генеральной Ассамблеи на следующее.
The General Committee may wish to draw the following to the attention of the General Assembly.

Генеральный комитет может далее пожелать обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 6 приложения к резолюции 58/ 316, касающийся документации.
The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 6 of the annex to resolution 58/316 concerning documentation.

Генеральный комитет может также пожелать обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункты 12 и 13 решения 34/ 401( A/ 520/ Rev. 17, приложение V), которые гласят.
The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 12 and 13 of decision 34/40134/401(A/520/Rev.17, annex V), which read.

При утверждении этого документа делегации пожелали обратить особое внимание на роль малых и средних предприятий, а также на вопросы, связанные с развивающимися странами и странами с переходной экономикой.
In approving this document, delegations wished to draw particular attention to the importance of small and medium-sized enterprises as well as issues related to developing countries and transitional economies.

Комитет пожелал обратить внимание правительства на тот факт, что отсутствие жалоб не обязательно означает отсутствие дискриминации в заработной плате.
The Committee wished to draw the Government's attention to the fact that the absence of complaints did not necessarily mean that there was no wage discrimination.

Представитель одной делегации пожелал обратить внимание на финансовое и территориальное управление мероприятиями ОСЧС в отделениях на местах.
One delegation wished to draw attention to the financial and physical management of PSD activities in field offices.

Наблюдатель от Швейцарии пожелал обратить внимание участников сессии на тесную взаимосвязь между пунктами 4 и 2 статьи 2.
The observer for Switzerland wished to draw the attention of the session's participants to the close relationship between paragraphs 4 and 2 of article 2.