КОМИТЕТ ОБРАЩАЕТ на Английском - Английский перевод

• committee draws
• board draws
• committee drew

Примеры использования Комитет обращает на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Комитет обращает внимание на общую рекомендацию 19.
In this regard, the committee draws attention to general recommendation 19.

Комитет обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 3 2012 год.
The Committee calls the State party's attention to its general comment No. 3 2012.

В этом контексте Комитет обращает внимание государства- участника на его Общую рекомендацию XV.
In this context, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XV.

Комитет обращает внимание правительств региона на эту потенциальную опас ность.
The Board draws this potential danger to the attention of the Governments in the region.

В этой связи Консультативный комитет обращает внимание на его комментарии и рекомендации в пункте V. 7 выше.
In this connection, the Committee draws attention to its comments and recommendations in paragraph V.7 above.

Комитет обращает внимание государства- участника на случаи проявления расизма и ксенофобии в Беларуси.
The Committee draws the attention of the State party to racist and xenophobic incidents in Belarus.

В свете скла дывающейся обстановки Комитет обращает внимание правительств на упущения и недостатки в национальных системах контроля и в выполнении договорных обяза тельств.
In the light of the developing situation, the Board draws Governments' attention to gaps and weaknesses in national control and in treaty compliance.

Комитет обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию XXX( 2004 года) о негражданах.
The Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XXX(2004) on noncitizens.

Периодически рассматривая доклады, представляемые государствами- участниками в соответствии с Конвенцией, Комитет обращает особое внимание на так называемые" общие меры по осуществлению.
In its periodic examination of States parties' reports under the Convention, the Committee pays particular attention to what it has termed"general measures of implementation.

В этой связи Комитет обращает внимание на пункты 42- 45 своего доклада А/ 48/ 961.
In this connection the Committee draws attention to paragraphs 42 to 45 of its report A/48/961.

Комитет обращает внимание государства- участника на пункт 8 своих руководящих принципов подготовки докладов.
The Committee draws the State party's attention to paragraph 8 of its guidelines for the preparation of reports.

Что касается статуса тревеллеров, то Комитет обращает внимание на решение одного из судов Соединенного Королевства, согласно которому тревеллеры классифицируются как отдельное меньшинство.
As to the status accorded to Travellers, the Committee drew attention to the decision handed down by a court in the United Kingdom that had classed Travellers as a minority group in their own right.

Комитет обращает особое внимание на важность включения положений статьи 1 Конвенции.
The Committee points particularly to the importance of the incorporation of article 1 of the Convention.

В этой связи Комитет обращает внимание на пункт 33 своего замечания общего порядка№ 3 2012.
In this regard, the Committee draws attention to paragraph 33 of its general comment No. 3 2012.

Комитет обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 5( 1994) об инвалидах.
The Committee draws the attention of the State party to its general comment No.5(1994) on persons with disabilities.

В этой связи Комитет обращает внимание государств- участников на свою общую рекомендацию ХХ 1996.
In this respect, the Committee draws the attention of States parties to its general recommendation XX 1996.

Комитет обращает внимание государства- участника на свою Общую рекомендацию№ 30( 2004) о дискриминации неграждан.
The Committee draws the attention of the State party to its general recommendation 30(2004) on non-citizens.

В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на принятую им Общую рекомендацию XIII.
In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its General Recommendation XIII.

Комитет обращает внимание на тот факт, что у Комиссии могут иметься дальнейшие замечания по обновленному кругу ведения.
The Committee draws attention to the fact that the Board may have further comments on the updated terms of reference.

В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свое Замечание общего порядка№ 16 2005 год.
In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 16 2005.

Комитет обращает внимание государства- участника на актуальность его общей рекомендации XIX применительно к таким тенденциям.
The Committee draws the attention of the State party to the relevance of its General Recommendation XIX to such trends.

В этой связи Комитет обращает внимание на доклад Управления служб внутреннего надзора A/ 51/ 432.
In this connection the Committee draws attention to the report of the Office of Internal Oversight Services A/51/432.

Комитет обращает внимание государства- участника на свои общие рекомендации№ 30( 2004 года) о недискриминации в отношении неграждан.
The Committee draws the attention of the State party to its general recommendations No. 30(2004) on non-discrimination against non-citizens.

В этом отношении Комитет обращает внимание на свое замечание общего порядка№ 2( 2002 года) о национальных правозащитных учреждениях.
In this regard, the Committee draws attention to its general comment No. 2(2002) on national human rights institutions.

Комитет обращает внимание правительств данного региона на риск использования казино в качестве" подставных" компаний по отмыванию денег.
The Board draws the attention of Governments in the region to the risk of casinos being used as money-laundering"front" companies.*.

В этой же рекомендации Комитет обращает внимание государств- участников на статью 20 Международного пакта о гражданских и политических правах, в которой четко говорится о религиозной ненависти.
In the same paragraph, the Committee drew the attention of States parties to article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which explicitly refers to religious hatred.

Комитет обращает особое внимание на необходимость осуществления прав, перечисленных в статье 5 e( 3),( 4) и( 5), в отношении этих конкретных групп.
Special attention is drawn by the Committee to the implementation of the rights enumerated in article 5(e)(3),(4) and(5) for those specific groups.

В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свою рекомендацию общего порядка XXX( 2004 год) о негражданах.
In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XXX(2004) on noncitizens.

Комитет обращает внимание на необходимость наращивания темпов инвестиций в энергосбережение, в возобновляемые виды энергии и в энерготехнологии нового поколения.
The Board draws attention to the need to accelerate investment in energy conservation, in renewable forms of energy and in new generations of energy technology.

В своем докладе Комитет обращает внимание на проблему злоупотребления болеутоляющими средствами, которая в некоторых странах по своим масштабам превосходит даже проблему злоупотребления запрещенными наркотиками.
In the Report, the Board draws attention to the problem of abuse of pain relief drugs, which in some counties has even exceeded the levels of abuse of illicit drugs.