COMMITTEE NOTES WITH CONCERN на Русском - Русский перевод

• комитет с обеспокоенностью отмечает
• комитет с озабоченностью отмечает
• комитет с беспокойством отмечает
• комитет с обеспокоенностью обращает внимание
• комитет с озабоченностью констатирует
• комитет с обеспокоенностью констатирует
• комитет с беспокойством констатирует
• комитет с тревогой отмечает
• комитет с озабоченностью указывает
• комитет с обеспокоенность отмечает
• комитет с озабоченностью отметил

Примеры использования Committee notes with concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee notes with concern.
Комитет с озабоченностью отмечает.

While welcoming the various initiatives undertaken by the State party to guarantee the rights of the child laid down in the Convention, particularly the right to education, the Committee notes with concern the lack of a comprehensive policy on children.
Приветствуя разнообразные инициативы государства- участника по обеспечению закрепленных в Конвенции прав ребенка, особенно права на образование, Комитет с озабоченностью указывает на отсутствие комплексной политики в отношении детей.

The Committee notes with concern.
Комитет с обеспокоенностью отмечает.

In particular, the Committee notes with concern.
В частности, Комитет с обеспокоенностью отмечает.

The Committee notes with concern the high levels of substance abuse.
Комитет с обеспокоенностью отмечает высокие уровни токсикомании.

In particular, the Committee notes with concern the.
В частности, Комитет с озабоченностью отмечает.

The Committee notes with concern the ban on traditional birth attendants.
Комитет отмечает с обеспокоенностью запрет на услуги повивальных бабок.

In this regard, the Committee notes with concern that.
В этой связи Комитет с обеспокоенностью констатирует, что.

The Committee notes with concern the high maternal mortality rates.
Комитет с обеспокоенностью отмечает высокие показатели материнской смертности.

However, the Committee notes with concern.
Однако Комитет с обеспокоенностью отмечает.

The Committee notes with concern that under the 2002 Family Code.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в соответствии с Семейным кодексом 2002 года.

However, the Committee notes with concern.
Тем не менее, Комитет с озабоченностью отмечает.

The Committee notes with concern the increasing number of children living in poverty.
Комитет с озабоченностью отмечает растущее число детей, живущих в условиях нищеты.

In addition, the Committee notes with concern that.
Кроме того, Комитет с озабоченностью отмечает, что.

The Committee notes with concern that the most basic rights of persons in police custody are not guaranteed under Beninese law articles 7, 9 and 14 of the Covenant.
Комитет с беспокойством констатирует, что основополагающие права заключенных под стражу лиц не гарантируются законодательством Бенина статьи 7, 9 и 14 Пакта.

The Committee notes with concern.
Комитет с обеспокоенностью отмечает следующее.

The Committee notes with concern the prevalence of discrimination in the admissions policies and practices of fitness centres, catering establishments and places of entertainment. art. 5.
Комитет с тревогой отмечает наличие дискриминации при приеме в члены центров фитнеса и в работе пунктов общественного питания и в работе развлекательных заведений статья 5.

The Committee notes with concern.
Комитет с озабоченностью принимает к сведению.

The Committee notes with concern that the existing provisions of the Code of Criminal Procedure do not specifically provide for the right of access to a lawyer for persons held in police custody.
Комитет с беспокойством констатирует, что действующие положения Уголовно-процессуального кодекса ясно не предусматривают право задержанного лица на доступ к адвокату.

In addition, the Committee notes with concern more pronounced discrimination against Muslims.
Кроме того, Комитет с беспокойством отмечает более ярко выраженную дискриминацию в отношении мусульман.

The Committee notes with concern the reservations to articles 17, 29 and 30 of the Convention.
Комитет с озабоченностью отмечает оговорки к статьям 17, 29 и 30 Конвенции.

Furthermore, the Committee notes with concern that the budget allocation for education has been reduced.
Кроме того, Комитет с беспокойством отмечает сокращение бюджетных ассигнований на образование.

The Committee notes with concern the persistence of unsafe abortions in the country.
Комитет с беспокойством отмечает сохраняющуюся в стране практику небезопасных абортов.

The Committee notes with concern that.
Комитет с беспокойством отмечает, что.

The Committee notes with concern that.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что.

The Committee notes with concern the absence of a minimum wage in the private sector.
Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие минимальной заработной платы в частном секторе.

The Committee notes with concern the lack of access for women to family planning services.
Комитет с тревогой отмечает, что женщины не имеют доступа к службам планирования семьи.

The Committee notes with concern the general lack of updated sex-disaggregated data.
Комитет с беспокойством отмечает общее отсутствие обновленных дезагрегированных по полу данных.

The Committee notes with concern that this situation mainly affects girls and women;
Комитет с озабоченностью отмечает, что такое положение затрагивает прежде всего девочек и женщин;

The Committee notes with concern the State party's declaration concerning article 22.
Комитет с обеспокоенностью отмечает заявление государства- участника в отношении статьи 22.